Instructions

!
CUT
◊ ZD1 : 2V4
◊ ZD2 : 2V4
◊ ZD3 : 3V0
Watch the polarity !
Attention à la
polarité !
DO NOT ATTEMPT TO TEST LIVE WIRES / NIET METEN OP SPANNINGSVOEREND
KABELS / N'ESSAYEZ PAS DE TESTER DES FILS SOUS TENSION / TESTEN SIE NUR
SPANNUNGSLOSE LEITER / NUNCA COMPRUEBE CABLES BAJO TENSIÓN /
NETESTUJTE KABLY POD NAPĚTÍM / TESTA ALDRIG STRÖMFÖRANDE KABLAR / MǺ
IKKE ANVENDES P KABLER, SOM ER STRØMFØRENDE /
ÄLÄ KOSKAAN KOESTA JÄNNITTEELLISIÄ JOHTIMIA / PRECAUÇÃO: NÃO TENTE
TESTAR CIRCUITOS ACTIVOS (CIRCUITOS COM CORRENTE ALTERNA)! / NON
TESTARE I CAVI SOTTO TENSIONE!
Soldering - Solderen - Soudage - Löten - Soldadura - Lödning - Juottami nen - Saldatura - Solda
1 3
R...
max.
40W
R1,R2, R3, R4:
10K
R5, R6, R7,
R8 :
1K
R9, R10 :
100K
R11 : 0
Resistor - Weerstand -
Résistance - Widerstand -
Resistencia - Motstand -
Vastus - Resistenze
2
D...
CATHODE
◊D1 : BAT85
Watch the polarity !
Att.àlapolarité!
ZENER DIODES
TRANSISTORS
◊ T1 : BC557
◊ T2 : BC547
IC SOCKET
PREPARING THE TESTLEADS
ELECTROLYTIC CAPACITORS
◊C1 : 47µF
C...
IC SOCKET AND IC
◊ IC1 : LM324, LM224, LM124 or eq.
START
1
DIOD
2 3 4 5
6
7
8
9
10
(Brown, Black, Orange) -(Bruin, Zwart, Oranje) -(Brun, Noir, Orange) -(Braun,
Schwarz, Orange) - (Brun, Svart, Orange) -(Ruskea, Musta, Oranssi) -(Marrón,
Negro, Naranjado) -(Castanho, Preto, Laranja) - (Marrone, Nero, Aranciato)
(Black) -(Zwart) -(Noir) -(Schwarz) -(Svart) -(Musta) -(Negro) -(Preto) -(Nero)
Watch
the polarity !
Attention
àla
polarité !
WATCH THE POSITION
OF THE NOTCH !
ATTENTION A LA POSITION
DE L’ENCOCHE !
DIAGRAM
(Brown, Black, Yellow) -(Bruin, zwart, Geel) -(Brun, Noir, Jaune) -(Braun,
Schwarz, Gelb) -(Brun, Svart, Gul) -(Ruskea, Musta, Keltainen) -(Marrón, Negro,
Amarillo) -(Castanho, Preto, Amarelo) -(Marrone, Nero, Giallo)
(Brown, Black, Red) -(Bruin, Zwart, Rood) -(Brun, Noir, Rouge) -(Braun,
Schwarz, Rot) -(Brun, Svart, Röd) -(Ruskea, Musta, Punainen ) -(Marrón, Negro,
Rojo) -(Castanho, Preto, Encarnado) - (Marrone, Nero, Rosso)
CATHODE
ZD...
LEDs
LD...
CATHODE
Watch the polarity !
Attention à la
polarité !
Open : red / rood / rouge / rot / röd / punainen / rojo /
encarnado / rosso
Polarity OK : green / groen / vert / grün / grön /
vihreä / verde /
Polarity INVERTED : red / rood / rouge / rot / röd /
punainen / rojo / encarnado / rosso
Short : red / rood / rouge / rot / röd / punainen / rojo /
encarnado / rosso
(4x)
5mm
RED (+)
RED (+)
BLACK (-)
11 12
BLACK (-)
9V Battery
RED (+)
BLACK (-)
14
2
3
1
IC1A
5
6
7
IC1B
9
10
8
IC1C
14
13
12
4 11
IC1D
LM324
LD1
LD2
LD3
LD4
R4
1K
R1
10K
R5
1K
R6
1K
R2
10K
R7
1K
R8
1K
GNDGND GND
C1
47µ
GND
R9
100K
+V
R10
100K
R3
10K
T2
BC547
GND
+V
T1
BC557
SK2
GND
TEST LEADS
SK1
9V BATTERY
GND
+V
SHORT
OPEN CIRCUIT
POLARITY OK
POLARITY INVERTED
SW1
D1
BAT85
ZD2
2V4
ZD1
2V4
+V2
+V2
R11
0
13
3V0
15
PUSHBUTTON
◊ SW1
!
WATCH THE POSITION
OF THE NOTCH !
ATTENTION A LA POSITION
DE L’ENCOCHE !
◊ IC1 : 14P