NL FR DE ES EDUCATIEVE LCD-OSCILLOSCOOPKIT KIT D’OSCILLOSCOPE ÉDUCATIF - AFFICHEUR LCD OSZILLOSKOP-LERNPAKET - LCD-DISPLAY KIT EDUCATIVO CON OSCILOSCOPIO - PANTALLA LCD WSEDU08 whadda.
EDUCATIEVE LCD-OSCILLOSCOOPKIT Bouw uw eigen oscilloscoop en leer signalen te visualiseren. Ontdek hoe de signalen er in werkelijkheid uitzien. Deze betaalbare oscilloscoop is uitgerust met heel wat functies die u normaal gezien alleen op dure toestellen ziet zoals signaalmarkeringen, frequentieweergave, dB-metingen, true RMS-metingen, … Met de krachtige automatische instelfunctie kunt meteen aan de slag! Opmerking: Deze oscilloscoop is niet geschikt om metingen uit te voeren op spanningen hoger dan 30Vpp.
EDUCATIEVE LCD-OSCILLOSCOOPKIT ALVORENS TE BEGINNEN: Zie ook de algemene handleiding voor soldeertips en andere algemene informatie. Benodigdheden om de kit te bouwen: » Kleine soldeerbout van max 40W. » Dun 1mm soldeersel, zonder soldeervet. » Een kleine kniptang. 1. 2. 3. 4. Monteer de onderdelen correct op de print zoals in de illustraties. Monteer de onderdelen in de correcte volgorde, zoals in de geïllustreerde stuklijst. Gebruik de þ vakjes om uw vorderingen aan te duiden.
EDUCATIEVE LCD-OSCILLOSCOOPKIT BASISPRINT: 1. Monteer de dioden. Let op de polariteit! 2. Monteer de zenerdiode. Let op de polariteit! 3. Monteer de keramische condensators die zich op de tape bevinden. 4. Monteer de IC-voetjes. Let op de positie van de nok! 5. Monteer de schakelaar. 6. Monteer de hoogfrequent spoel. 7. Monteer de trimmers. 8. Monteer de keramische condensatoren. 9. Monteer de weerstanden verticaal. 10. Monteer de printpen. 11. Monteer de transistors. 12. Monteer de spanningsregelaar. 13.
EDUCATIEVE LCD-OSCILLOSCOOPKIT SAMENBOUW Stap 1: plaats de basismodule boven op de achterzijde van het kartonnen covertje en teken de uitsparing over op het karton. Stap 2: Kleef het andere deel van de klittenband (lusjes) in het midden van het afgetekende vlak op de kartonnen cover en monteer het geheel dan samen. Denk eraan om 4 AAA-batterijen in de batterijhouder te plaatsen. KALIBRATIE De fijninstelling van de ingangsversterker vereist een 1.5V-batterij.
EDUCATIEVE LCD-OSCILLOSCOOPKIT BEDIENINGEN • De V/div-instelling wijzigen. • De modus in het instellingenmenu wijzigen. • De positie van de tijdsmarkeringen wijzigen in HOLD-modus. • • • • De tijdbasis wijzigen. Door het instellingenmenu bladeren. De positie van de spanningsmarkeringen wijzigen in HOLD-modus. De positie van het triggerniveau wijzigen in RUN-modus. AAN/UIT-schuifschakelaar: Schuif de schakelaar naar boven om het toestel in te schakelen.
EDUCATIEVE LCD-OSCILLOSCOOPKIT WOORDENLIJST 3 4 8 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 7 Volts/div: Bepaalt hoeveel volt het ingangssignaal moet variëren om het signaal één divisie te verplaatsen. Tijd/div: Bepaalt de tijd die het signaal nodig heeft om van de linker- naar de rechterkant van een divisie te lopen. Divisie: Denkbeeldig of zichtbaar raster op het beeldscherm van de oscilloscoop. Dit dient om de amplitude en de periode van een signaal in te schatten.
EDUCATIEVE LCD-OSCILLOSCOOPKIT Bandbreedte: Meestal uitgedrukt in MHz. Dit is de frequentie waaraan een toegepaste sinusgolf weergegeven wordt bij een amplitude van ongeveer 70% van de oorspronkelijke amplitude. Duurdere oscilloscopen hebben een grotere bandbreedte. Vuistregel: de bandbreedte van een oscilloscoop moet minstens 5 keer groter zijn dan de frequentie van het signaal op de ingang van de oscilloscoop. Bemonsteringsfrequentie: Meestal uitgedrukt in samples of megasamples/seconde, soms in MHz.
EDUCATIEVE LCD-OSCILLOSCOOPKIT Pieken: Snelle, kortdurende variaties van een signaal. Rimpel: Ongewenste periodieke variatie van een gelijkspanning. Ruis: Ongewenste, willekeurige toevoegingen aan een signaal. RUN of RUN-modus: In RUN-modus wordt het scherm continu bijgewerkt met nieuwe gegevens. Signaal: Spanning toegepast op de ingang van de oscilloscoop. Het onderwerp van uw meting; Sinusgolf: Wiskundige functie die een gelijkmatige, repetitieve trilling weergeeft.
KIT D’OSCILLOSCOPE ÉDUCATIF - AFFICHEUR LCD Assemblez votre propre oscilloscope et apprenez à visualiser des signaux. Découvrez à quoi ressemblent les signaux réellement.
KIT D’OSCILLOSCOPE ÉDUCATIF - AFFICHEUR LCD AVANT DE COMMENCER: Consultez également le manuel général pour des astuces concernant le soudage et pour de plus amples informations. Matériel nécessaire pour le montage du kit: » Petit fer à souder de max. 40W. » Fine soudure de 1mm, sans pâte à souder. » Petite pince coupante. 1. 2. 3. 4. Montez les pièces correctement orientées sur le circuit imprimé, voir l’illustration.
KIT D’OSCILLOSCOPE ÉDUCATIF - AFFICHEUR LCD MODULE DE BASE : 1. Montez les diodes. Attention à la polarité! 2. Montez la diode Zener. Attention à la polarité! 3. Montez les condensateurs céramiques qui se trouvent sur le ruban adhésif. 4. Montez les supports de CI. Attention à la position de l’encoche! 5. Montez l’interrupteur. 6. Monter la bobines à haute fréquence. 7. Montez les potentiomètres de trim. 8. Montez les condensateurs céramiques. 9. Montez les résistances verticales. 10.
KIT D’OSCILLOSCOPE ÉDUCATIF - AFFICHEUR LCD Etalonnage Le réglage fin de l’amplificateur d’entrée nécessite 1 pile de 1.5V. Etalonnez l’appareil seulement si vous souhaitez une précision de mesure plus élevée. 1.5V Ajuster le potentiomètre de réglage OFFSET RV2 : • Appuyez sur le bouton Menu. • Utilisez le bouton fléché vers le bas pour naviguer vers la fonction “Measure”. • Utilisez le bouton fléché droit pour sélectionner “Vdc”. • Enfoncez le bouton Menu pour revenir à l’affichage de l’oscilloscope.
KIT D’OSCILLOSCOPE ÉDUCATIF - AFFICHEUR LCD PANNEAU FRONTAL • Changer le réglage V/div. • Changer le mode dans le menu de configuration • Changer la position des marqueurs de temps en mode HOLD. • • • • Accepter la garantie & bouton de menu Run / Hold Changer la base de temps. Naviguer dans le menu de configuration. Changer la position des marqueurs de tension en mode HOLD. Changer la position du niveau de déclenchement en mode RUN.
KIT D’OSCILLOSCOPE ÉDUCATIF - AFFICHEUR LCD Glossaire 3 4 8 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 7 Volts/div : Détermine le nombre de volts que le signal d’entrée doit varier pour être déplacé avec une division. Temps/div : Détermine le temps dont lequel le signal a besoin pour se déplacer de gauche à droite d’une division. Division : Quadrillage imaginaire ou visible qui s’affiche à l’écran de l’oscilloscope. Sert à estimer l’amplitude et la période d’un signal.
KIT D’OSCILLOSCOPE ÉDUCATIF - AFFICHEUR LCD Couplage d’entrée: Le schéma visualise un circuit d’entrée typique d’un oscilloscope. Il y a 3 réglages possibles : couplage CA, couplage CC, et GND. Avec un couplage CA, un condensateur est mis en série avec le signal d’entrée. Ce condensateur bloque le composant CC du signal et laisse uniquement passer le composant CA. Avec le couplage CC, le signal est dévié du condensateur de sorte que le composant CA comme le composant CC peuvent passer.
KIT D’OSCILLOSCOPE ÉDUCATIF - AFFICHEUR LCD Largeur de bande : Généralement exprimée en MHz. C’est la fréquence à laquelle une onde sinusoïdale appliquée est visualisée à une amplitude d’environ 70% de l’amplitude initiale. Des oscilloscopes plus coûteux disposent d’une largeur de bande plus élevée. Règle pratique : la largeur de bande d’un oscilloscope doit être au moins 5 fois plus élevée que la fréquence du signal à l’entrée de l’oscilloscope.
OSZILLOSKOP-LERNPAKET - LCD-DISPLAY Bauen Sie Ihr eigenes Oszilloskop und lernen Sie, wie Sie Signale visualisieren müssen. Verstehen Sie diese Signale! Trotz des niedrigen Preis, hat dieses Oszilloskop viele Eigenschaften der teureren Geräte wie z.B. Signalmarkierungen, Frequenz, dB, True RMS-Anzeige, usw. Dank der völlig automatische Auswahl vom Bereich können Sie sofort anfangen! Bemerkung: Dieses Oszilloskop eignet sich nicht für Spannungsmessungen über 30Vpp.
OSZILLOSKOP-LERNPAKET - LCD-DISPLAY BEVOR SIE ANFANGEN: Siehe auch die allgemeine Anleitung für Löthinweise und andere allgemeine Informationen. Zum Bau notwendiges Material: » Kleiner Lötkolben von höchstens 40W. » Dünnes Lötmetall von 1mm, ohne Lötfett. » Eine kleine Kneifzange. 1. 2. 3. 4. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Richtung auf der Leiterplatte, siehe Abbildung. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Reihenfolge, wie in der illustrierten Stückliste wiedergegeben.
OSZILLOSKOP-LERNPAKET - LCD-DISPLAY HAUPTLEITERPLATTE: 1. Montieren Sie die Dioden. Beachten Sie die Polarität! 2. Montieren Sie die Zenerdiode. Beachten Sie die Polarität! 3. Montieren Sie die keramischen Kondensatoren, die am Band befestigt sind. 4. Montieren Sie die IC-Fassungen. Achten Sie auf die Position des Nockens! 5. Montieren Sie die schalter. 6. Montieren Sie die HF-Spule. 7. Montieren Sie die Trimmpotentiometer. 8. Montieren Sie die keramischen Kondensatoren. 9.
OSZILLOSKOP-LERNPAKET - LCD-DISPLAY KalibrieRUNG Den Kreis des Eingangsverstärkers fein einstellen (Sie brauchen eine 1.5V-Batterie). Diese Kalibrierung ist nur notwendig wenn Sie eine höhere Messgenauigkeit haben möchten. 1.5V Das “Offset” RV2 Trimmpotentiometer einstellen: • Drücken Sie die Menü-Taste. • Verwenden Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um zu “Measure” zu gehen. • Verwenden Sie die Taste mit dem Rechtspfeil, um “Vdc” auszuwählen.
OSZILLOSKOP-LERNPAKET - LCD-DISPLAY Frontplatte • Den volts/div-Modus ändern • Die Einstellungen im Konfigurationsmenü ändern • Die Position der Zeitmarkierungen im HOLD-Modus ändern.
OSZILLOSKOP-LERNPAKET - LCD-DISPLAY OSZILLOSKOP-TERMINOLOGIE 3 4 8 6 7 1. Volts/div (Volt pro Teil): Bestimmt wie viel Volt das Eingangssignal variieren muss, um das Signal eine Division zu verschieben. 2. Time/div (Zeit pro Teil): Bestimmt die Zeit, die das Signal braucht, um von der linken Seite zur rechten Seite einer Division zu gehen. 3. Division: imaginäres oder sichtbares Raster im Bildschirm des Oszilloskops. Dies dient, um die Amplitude und die Periode eines Signals einzuschätzen. 4.
OSZILLOSKOP-LERNPAKET - LCD-DISPLAY Abtastrate: Angegeben als Samples oder Megasamples/Sekunde, manchmal als MHz. Bezieht sich auf die Häufigkeit, mit der ein Digitaloszilloskop eine Abtastung des Signals durchführt. Je schneller ein Oszilloskop abtastet, desto höher ist die Auflösung und desto mehr Details des dargestellten Signals werden erhalten. Theoretisch sollte das Oszilloskop eine Abtastrate haben, die um das 2-Fache höher als die höchste Frequenzkomponente des Signals ist.
OSZILLOSKOP-LERNPAKET - LCD-DISPLAY DC-Kupplung AC-Kupplung GND Free running: Ist die Trigger-Funktion ausgeschaltet, dann befindet das Oszilloskop sich im Free Running-Modus. Das Oszilloskop zeichnet kontinuierlich, das Signal ist aber nicht stabil. Gleichspannung: (DC: Direct Current, Gleichstrom) Bei Gleichstrom ändert der elektrische Strom seine Richtung nicht. Eine DC-Quelle hat Polarität (+) und (–).
KIT EDUCATIVO CON OSCILOSCOPIO - PANTALLA LCD Monte su propio osciloscopio y aprenda a visualizar las señales. ¡Conozca el significado de las señales! Además del precio bajo, este osciloscopio está equipado con muchas características de los aparatos caros como p.ej. puntos de referencia (marcadores), frecuencia, dB, visualización true RMS, etc.
KIT EDUCATIVO CON OSCILOSCOPIO - PANTALLA LCD ANTES DE EMPEZAR: Lea también el manual del usuario para consejos de soldadura y otras informaciones generales. Material necesario para el montaje del kit : » Pequeño soldador de 40W máx. » Soldadura de 1mm, sin pasta de soldadura. » Pequeños alicates de corte. 1. 2. 3. 4. Coloque los componentes correctamente orientados en el circuito integrado (véase la figura). Coloque los componentes por orden correcto (véase la lista de componentes).
KIT EDUCATIVO CON OSCILOSCOPIO - PANTALLA LCD EL CIRCUITO IMPRESO PRINCIPAL: 1. Monte los diodos. ¡Controle la polaridad! 2. Monte el diodo Zener.¡Controle la polaridad! 3. Monte los condensadores cerámicos que se encuentran en la banda. 4. Monte los soportes del CI. ¡Atención a la posición de la muesca! 5. Monte el conmutador. 6. Monte las bobinas de RF. 7. Monte los potenciómetros de ajuste. 8. Monte los condensadores cerámicos. 9. Monte las resistencias verticales. 10. Monte los transistores. 11.
KIT EDUCATIVO CON OSCILOSCOPIO - PANTALLA LCD CALIBRACIÓN Ajuste fino del circuito del amplificador de entrada (requiere una pila de 1.5V). Esta calibración no es verdaderamente necesaria. Hágalo sólo si quiere una mayor precisión para sus mediciones. 1.5V Regular el potenciómetro de ajuste “Offset” RV2: • Pulse el botón menú. • Utilice la flecha de dirección (hacia abajo) para ir a “Measure”. • Utilice la flecha de dirección (hacia la derecha) para seleccionar “Vdc”.
KIT EDUCATIVO CON OSCILOSCOPIO - PANTALLA LCD Resumen de parte frontal • Modificar el modo volts/div • Modificar los ajustes en el menú de configuración.
KIT EDUCATIVO CON OSCILOSCOPIO - PANTALLA LCD OSCILOSCOPIO TERMINOLOGÍA 3 4 8 6 7 1. Volts/div (Voltios por División): Determina cuántos voltios debe oscilar la señal de entrada para desplazar el trazo una división. 2. Time/div (Tiempo por División): Determina el tiempo que la línea necesita para ir de la parte izquierda a la parte derecha de una división. 3. Division (División): Rejilla imaginaria o visible en la pantalla del osciloscopio. Sirve para calcular la amplitud y el período. 4.
KIT EDUCATIVO CON OSCILOSCOPIO - PANTALLA LCD Acoplamiento de CA: El osciloscopio visualiza sólo el componente de CA de una señal y bloquea el componente de CC. Acoplamiento de CC: El osciloscopio visualiza tanto el componente de CA como el componente de CC de una señal. Acoplamiento de la entrada: El dibujo visualiza un circuito de entrada típico de un osciloscopio. El acoplamiento se puede configurar como: Acoplamiento de CA, Acoplamiento de CC y a tierra (GND).
KIT EDUCATIVO CON OSCILOSCOPIO - PANTALLA LCD Flanco ascendente o descendente (Rising or falling slope): Determina el lugar donde el osciloscopio se disparará. Esto puede ocurrir en el flanco ascendente o descendente de la señal. flanco ascendente Funcionamiento libre (Free running): Si el modo de disparo no está activado, el osciloscopio está en el modo ‘free running’. El osciloscopio dibuja continuamente pero la señal no será estable.
whadda.com Modifications and typographical errors reserved - © Velleman Group nv. , Legen Heirweg 33 - 9890 Gavere.
