O GND GND + I SW C1 1N4007 220µ/35 C2 100n 15V DC Adapter GND GND GND I D2 1N4148 O R16 390 C3 100n C4 100n LD7 LED3G D3 1N4148 GND GND GND +5V SUB D 9 -POLE FEMALE 1 6 2 7 3 8 4 9 5 R1 R5 15K GNDGND GND +5V T3 BC557 GND R8 D5 1N4148 1K T2 BC547 R6 220K GNDGND +VPP GND R14 3K3 R9 R12 330 RB6 1K T1 BC547 R2 220K K4401 R7 4K7 R4 D4 1N4148 15K GND +5V R3 4K7 SK2 GND 4K7 R10 3K3 M R13 T4 BC547 15K D6 1N4148 R11 4K7 D7 1N4148 NL FR DE ES H4401B-1 Geluiden generato
VELLEMAN NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium Europe www.velleman.
GELUIDEN GENERATOR SPECIFICATIES : 10 verschillende melodieën : Sirene, Machinegeweer, Motor, auto, … Regelbare geluidssnelheid. Toetsenbord d.m.v. drukknoppen TECHNISCHE GEGEVENS : Luidspreker uitgang: 8 Ohm/1W Lijnuitgang: 1Vrms Voedingsspanning: 8 - 10VDC (9V batterij) Max. stroomopname: 100mA Beveiligd tegen ompolen van de voedingsspanning. EFFECTEN : Machinegeweer (willekeurige schoten met kogel- inslag). Europese sirene. Phasor geweer ( STAR-WARS- achtig machinegeweer).
ALVORENS TE BEGINNEN Zie ook de algemene handleiding voor soldeertips en andere algemene informatie. Benodigdheden om de kit te bouwen: Kleine soldeerbout van max 40W. Dun 1mm soldeersel, zonder soldeervet. Een kleine kniptang. 1. Monteer de onderdelen correct op de print zoals in de illustraties. 2. Monteer de onderdelen in de correcte volgorde, zoals in de geïllustreerde stuklijst. 3. Gebruik de vakjes om uw vorderingen aan te duiden. 4. Hou rekening met eventuele opmerkingen in de tekst.
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Monteer de keramische condensatoren. Monteer de transistors. Monteer de printpennen. Monteer de trimpotentiometer. Monteer de elektrolytische condensatoren. Let op de polariteit. Monteer de drukknoppen. Plaats de IC in zijn voetje, let op de stand van de nok! Monteer het asje op de potentiometer. 15. AANSLUITING & GEBRUIK : Controleer de volledige montage op montagefouten alvorens de spanning aan te sluiten! Zet de potentiometer in de middenstand.
GENERATEUR DE BRUITS SPECIFICATIONS : 10 différentes tonalités : sirène, mitrailleuse, moto, auto, ... Vitesse de son réglable Clavier à boutons-poussoirs. DONNEE TECHNIQUES Sortie pour haut-parleur: 8 Ohm/1 W Sortie de ligne: 1Vrms Tension d'alimentation: de 8 à 10VDC (pile de 9 V) Absorption maximale de courant: 100mA Protection contre l'inversion de la polarité de la tension d'alimentation. EFFETS Une mitrailleuse (coups de feu avec le bruit de la balle). Sir ne Européenne.
AVANT DE COMMENCER Lisez également les astuces pour le soudage et d'autres infos générales dans la notice (p.ex. le code couleurs des résistances et des LEDs). Matériel nécessaire pour le montage du kit: Petit fer à souder de max. 40W. Fine soudure de 1mm, sans pâte à souder. Petite pince coupante. 1. Montez les pièces correctement orientées sur le circuit imprimé, comme dans l'illustration. 2.
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Montez les condensateurs en céramique. Montez les transistors. Montez les cosses. Montez le potentiomètre de réglage. Montez les condensateurs électrolytiques. Attention à la polarité. Montez les boutons-poussoirs. Montez le CI dans son support. Attention à la position de l'encoche! Montez l'axe sur le potentiomètre. 15.
TÖNENGENERATOR TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 10 verschiedene Effekte : Sirene, Maschinengewehr, Motor, Auto... regelbare Schallgeschwindigkeit. auf Tastendruck. TECHNISCHE DATEN Lautsprecherausgang: 8 Ohm/1W Linienausgang: 1Vrms Speisespannung: 8 - 10VDC (9V-Batterie) Höchststromaufnahme: 100mA. Gesichert gegen Umpolung der Speisespannung. EFFEKTE Maschinengewehr (Anzahl Schüssen mit Kugeleinschlag). Europäische Sirene. Phasorgewehr (STAR-WARS-artiges Maschinengewehr).
BEVOR SIE ANFANGEN Siehe auch die allgemeine Anleitung für Löthinweise und andere allgemeine Informationen Zum Bau notwendiges Material: Kleiner Lötkolben von höchstens 40W. Dünnes Lötmetall von 1mm, ohne Lötfett. Eine kleine Kneifzange. 1. 2. 3. 4. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Richtung auf der Leiterplatte, siehe Abbildung. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Reihenfolge, wie in der illustrierten Stückliste wiedergegeben.
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Montieren Sie die Keramikkondensatoren. Montieren Sie die Transistoren. Montieren Sie die Leiterplattenstifte. Montieren Sie das Trimmerpotentiometer. Montieren Sie die Elektrolytkondensatoren. Achten Sie auf die Polarität! Montieren Sie die Druckknöpfe. Stecken Sie die IC in ihre Fassung. Achten Sie auf die Position des Nockens! Montieren Sie die Achse auf dem Potentiometer. 15.
GENERADOR DE SONIDOS ESPECIFICACIONES : 10 sonidos diferentes : sirena, pistola, motor, coche...
ANTES DE EMPEZAR Lea también el manual del usuario para consejos de soldadura y otras informaciones generales. Material necesario para el montaje del kit : Pequeño soldador de 40W máx. Soldadura de 1mm, sin pasta de soldadura. Pequeños alicates de corte. 1. 2. 3. 4. Coloque los componentes correctamente orientados en el circuito integrado (véase la figura). Coloque los componentes por orden correcto (véase la lista de componentes). Use los cajetines para indicar su progreso.
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Monte los condensadores cerámicos. Monte los transistores. Montar los terminales. Montar el potenciómetro de ajuste. Montar los condensadores electrolíticos. Atención a la polaridad! Montar los pulsadores. Colocar el integrado, tipo VK4401 en su zócalo. Atención a la posición de la muesca (ver serigrafía en la placa). Montar el eje sobre el potenciómetro. 15. CONEXIÓN Y UTILIZACIÓN Verifique si todo ha sido bien montado antes de activar el aparato.
VELLEMAN NV Legen Heirweg 33, B-9890 GAVERE Belgium (Europe) Modifications and typographical errors reserved - © Velleman nv. H4401B’1 - 2014 (rev.