Instructions

Modiﬁ cations and typographical errors reserved - © Velleman nv. HK8204’1 - Velleman NV, Legen Heirweg 33 - 9890 Gavere.

MOUNT THE NEW Z AXIS COUPLER AND MOUNT THE NEW Z AXIS • MONTEER DE NIEUWE Z-AS-KOPPELING EN VERVOLGENS DE NIEUWE Z-AS

• MONTER LE NOUVEAU COUPLEMENT DE L’AXE Z ET ENSUITE LE NOUVEL AXE Z • INSTALLIEREN SIE DAS NEUE VERBINDUNGSSTÜCK DER Z-ACHSE

UND DIE NEUE Z-ACHSE

• INSTALE EL NUEVO ACOPLADOR DEL EJE Z Y EL NUEVO EJE Z

MOUNT THE NEW Z AXIS FOLLOWER AND SECURE USING 2 SCREWS (REUSE SCREWS FROM STEP 2) • MONTEER DE NIEUWE Z-AS

VOLGER EN ZET HEM VAST MET 2 SCHROEVEN (GEBRUIK HIERVOOR DE SCHROEVEN UIT STAP 2)

• MONTER LE NOUVEAU SUIVEUR DE L’AXE Z ET LE

FIXER AVEC DEUX VIS (RÉUTILISER LES VIS DE L’ÉTAPE 2)

• INSTALLIEREN SIE DIE NEUE Z-HALTERUNG UND BEFESTIGEN SIE DIESE MIT 2 SCHRAUBEN

(VERWENDEN SIE DIE SCHRAUBEN VON SCHRITT 2)

• INSTALE EL NUEVO SOPORTE DEL EJE Z Y FÍJELO CON 2 TORNILLOS (VUELVA A UTILIZAR LOS

TORNILLOS DEL PASO 2)

DONE • KLAAR • TERMINÉ • FERTIG • LISTO

INSTALL THE NEW MARLIN FIRMWARE K8204 • INSTALLEER DE NIEUWE MARLIN FIRMWARE K8204 • INSTALLER LE NOUVEAU MARLIN FIRMWARE

K8204 • INSTALLIEREN SIE DIE NEUE MARLIN FIRMWARE K8204 • INSTALE EL NUEVO FIRMWARE MARLIN K8204

HTTP://WWW.K8200.EU/SUPPORT/DOWNLOADS/

CHECK THE Z-AXIS ZERO POINT

CONTROLEER HET Z-AS NULPUNT

VÉRIFIER LE POINT ZÉRO DE L’AXE Z

KONTROLLIEREN SIE DEN NULLPUNKT DER Z-ACHSE

VERIFIQUE EL PUNTO CERO DEL EJE Z

STEP