330 LB CAPACITY DIGITAL SCALE REV020714 Model No.24-1001-W Due to constant factory improvements, the product pictured might differ slightly from the product received. INFORMATION ON THE WARRANTY FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN THIS BOOKLET.
Scale Platform Digital Control Cable Time Mode Tare Set ON/OFF AC Adapter COMPONENT LIST PART DESCRIPTION MODEL NO. AC Adapter 24-1002 If any components of this unit are broken, the unit does not operate properly or you need a replacement instruction manual, visit us on the web at WestonProduct.com/support 1-800-814-4895 Or call Weston Products LLC Toll Free at Monday thru Friday 8:00am-5:00pm EST. Outside the U.S.
GENERAL SAFETY RULES WARNING! READ AND FULLY UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS PRIOR TO USING THIS PRODUCT. YOUR SAFETY IS MOST IMPORTANT! FAILURE TO COMPLY WITH PROCEDURES AND SAFEGUARDS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE. REMEMBER: YOUR PERSONAL SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY! 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. 2. This item should only be used on a level surface. Do not attempt to move or shake the scale when weighing an item. 10.
CLEANING INSTRUCTIONS 1. To clean the scale thoroughly wipe clean with a soft damp cloth and mild detergent. Wipe with clear water and dry immediately. DO NOT IMMERSE THE SCALE IN WATER OR LIQUIDS. NOTE: No parts on this appliance are dishwasher safe.
OPERATING INSTRUCTIONS 1. Open the battery cover on the back side of the Digital Control Display. Insert (1) 9V battery and replace the battery cover. You can also connect the 9V AC adapter to connect the scale to an outlet (Follow the outlet instructions outlined in this instruction manual) (Figure 1). Figure 2 2. Place the scale on a level surface and press the “ON/OFF” button to turn on the scale. The Digital Control Display will illuminate, displaying all controls. When stabilized, it will display “0.
OPERATING INSTRUCTIONS Figure 5 6. When weighing an item that exceeds the scale’s overload or max capacity (150 Kg/330 LB), the display will show an “Err” message (Figure 5). To eliminate the message, remove the item from the scale and try again, using an item within the confines of the scale’s capacity. If the scale’s max capacity is exceeded for an extended period of time, there is a risk of permanent damage to the scale.
WESTON WARRANTY INFORMATION SAVE THIS WARRANTY INFORMATION FOR YOUR RECORDS! Weston Products LLC warrants to the ORIGINAL RETAIL PURCHASER of this product that if operated in accordance with the printed instruction accompanying it, then for a period of 1 year from the date of purchase, the product shall be free from defects in material and workmanship.
BALANZA DIGITAL DE 330 LIBRAS DE CAPACIDAD REV020714 Modelo No.24-1001-W Debido a constantes mejoras en la fábrica, el producto que se muestra puede ser ligeramente diferente del producto recibido. LA INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA SE APEGA A LAS INSTRUCCIONES DE ESTE FOLLETO.
Cable Hora Modo Tara Ajustar Encendido/ Apagado Adaptador AC LISTA DE COMPONENTES DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA Adaptador AC MODELO N° 24-1002 Si cualquier componente de esta unidad está roto, si no funciona debidamente, o si necesita un instructivo de repuesto, visítenos en la Web en WestonProduct.com/support 1-800-814-4895 O llame a Weston Products LLC larga distancia sin costo De lunes a viernes, de 8:00 am a 5:00 pm tiempo del ESTE.
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! LEA Y ENTIENDA COMPLETAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. ¡SU SEGURIDAD ES LO MÁS IMPORTANTE! NO SEGUIR LOS PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES Y DAÑOS MATERIALES. RECUERDE: ¡SU SEGURIDAD PERSONAL ES RESPONSABILIDAD DE USTED! 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. aparato corresponde al voltaje de su localidad antes de conectarlo. 2.
1. Para limpiar la balanza limpie bien con un paño suave y húmedo y detergente suave. Frote con agua limpia y seque de inmediato. NO SUMERJA LA BALANZA EN AGUA O LÍQUIDOS NOTA: Ninguna pieza de este aparato puede lavarse en lavavajillas. ¡ADVERTENCIA! Antes de limpiar, ensamblar o desarmar el aparato, cerciórese de que esté APAGADO y que LA CLAVIJA ESTÉ RETIRADA DEL TOMACORRIENTE O FUENTE DE ENERGÍA.
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1. Abra la tapa de la batería en la parte posterior de la pantalla de control digital. Inserte una (1) batería de 9V y vuelva a colocar la tapa de la batería. También puede conectar el adaptador de 9V AC para conectar la balanza a un tomacorriente (Siga las instrucciones para el tomacorriente que se describen en este manual de instrucciones) (Figura 1). 2.
6. Cuando se pesa un elemento que excede la carga o capacidad máxima de la balanza (150 Kg/330 libras), la pantalla muestra un mensaje de error (“Err”) (Figura 5). Para eliminar el mensaje, retire el elemento de la balanza e intente nuevamente, utilizando un elemento dentro de los límites de la capacidad de la balanza. Si se excede la capacidad máxima de la balanza por un periodo de tiempo prolongado, existe un riesgo de daños permanentes a la balanza.
INFORMACIÓN DE GARANTÍA WESTON ¡GUARDE ESTA INFORMACIÓN DE GARANTÍA PARA SUS REGISTROS! Weston Products LLC garantiza al COMPRADOR AL DETALLE ORIGINAL de este producto que si funciona en cumplimiento con las instrucciones impresas adjuntas, entonces por un período de 1 año desde la fecha de compra, el producto se considerará libre de defectos respecto del material y mano de obra.
BALANCE NUMÉRIQUE D’UNE CAPACITÉ DE 149 KG Parce que nos produits bénéficient de perfectionnements constants apportés en usine, les illustrations présentes peuvent être légèrement différentes du produit reçu. REV020714 Modèle nº24-1001-W LE INFORMATION SUR LA GARANTIE PRÉCÈDENT LES INSTRUCTIONS DANS CE LIVRET.
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS Plate-forme de la balance Commande numérique Câble Temps Mode Tare Régler Marche/Arrêt Adaptateur CA DESCRIPTION DE LA PIÈCE DESCRIPTION DE LA PIÈCE Adaptateur CA MODÈLE Nº 24-1002 N’hésitez pas à visiter notre site Web WestonProduct.com/support si un composant est cassé, l’outil fonctionne mal, ou pour commander un nouveau mode d’emploi. WestonProduct.
WARNING! LIRE ET COMPRENDRE COMPLÈTEMENT TOUTES LES DIRECTIVES ET AVERTISSEMENTS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. LE PLUS IMPORTANT EST VOTRE SÉCURITÉ! LE DÉFAUT D’OBSERVER LES PROCÉDURES ET MISES EN GARDE PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. N’OUBLIEZ PAS : VOTRE SÉCURITÉ PERSONNELLE EST VOTRE RESPONSABILITÉ! 1. LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. 2. Ce produit doit être utilisé uniquement sur une surface plane.
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Pour nettoyer la balance essuyez soigneusement avec un chiffon humide et un détergent doux. Rincez avec de l’eau fraîche et séchez immédiatement. NE JAMAIS IMMERGER LA BALANCE DANS DE L’EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE. REMARQUE: Aucune pièce de cet appareil ne peut être lavé dans une machine à laver la vaisselle.
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION 1. Ouvrez le couvercle de la batterie située à l’arrière de l’affichage de commande numérique. Insérez (1) pile de 9 V et replacez le couvercle de la batterie. Vous pouvez également utiliser l’adaptateur CA de 9 V pour connecter la balance à une prise (suivez les instructions stipulées dans ce manuel d’instructions) (Figure 1). 2.
scale INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION 6. Lors de la pesée d’un élément qui dépasse la surcharge de la balance ou la capacité max (150 Kg/330 LB), l’écran affiche un message « Err » (Figure 5). Pour effacer le message, retirez l’article de la balance et essayez à nouveau en plaçant un article dans les limites de la capacité de la balance. Si la capacité max de la balance est dépassée pendant une période prolongée, la balance risque de subir des dommages permanents.
INFORMATION SUR LA GARANTIE CONSERVEZ CETTE INFORMATION SUR LA GARANTIE POUR VOS DOSSIERS! Weston Products LLC garantit à l’ACHETEUR AU DÉTAIL D’ORIGINE de ce produit contre tout défaut en matériau et en main-d’œuvre pendant un (1) an a partir de la date d’achat à condition qu’il soit utilisé conformément aux directives imprimées qui y sont jointes.
NOTES
NOTES
ATTENTION! If any components of this unit are broken, do not operate properly, or for product returns, please contact Weston Products LLC Phone: 1-800-814-4895 (Outside the U.S. 440-638-3131) Mail: 20365 Progress Drive, Strongsville, Ohio 44149 E-Mail: CustomerService@WestonProducts.com Web Site: WestonProducts.com All Trademarks and Registered Trademarks are property of the respective companies. SAVE THESE INSTRUCTIONS! Refer to them often and use them to instruct others.
