Use and Care Guide

ManualsBrandsWeston ManualsPartsMeat Cuber/Tenderizer Blade Rack Set

REV 121813

MANUAL CUBER/TENDERIZER - JERKY SLICER

REPLACEMENT

BLADE SET

Sold Separatley

MODEL NO. 07-3103-W

CUBER/TENDERIZER BLADES

MODEL NO. 07-3302-W

JERKY BLADES

Fits Weston® Models 07-3101-W-A, 07-4101-W-A,

07-3201-W-A, 07-3801-W-A

! NEVER REACH INTO the Tenderizer/Jerky Slicer. Doing so could cause

serious injury. ALWAYS USE THE PROVIDED TONGS.

! KEEP FINGERS CLEAR OF THE BLADES AT ALL TIMES. Failure to do so may

result in personal injury. The

Tenderizer/Jerky Slicer is very sharp.

! DO NOT press or push meat into the Chute with your ngers or any other object.

Doing so may cause personal injury and/or damage to the unit.

! NEVER use ngers to scrape food away from the

Tenderizer/Jerky Slicer while in

operation. SEVERE INJURY MAY RESULT.

! DO NOT push the Tongs or other utensils into the Blades.

! Remove all bones or hard items in the meat before tenderizing/cubing/slicing.

Damage to the unit may occur if bones or hard objects are pushed through.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
MANUAL CUBER/TENDERIZER - JERKY SLICER REPLACEMENT BLADE SET Sold Separatley MODEL NO. 07-3103-W CUBER/TENDERIZER BLADES MODEL NO. 07-3302-W JERKY BLADES Fits Weston® Models 07-3101-W-A, 07-4101-W-A, 07-3201-W-A, 07-3801-W-A REV 121813 ! NEVER REACH INTO the Tenderizer/Jerky Slicer. serious injury. ALWAYS USE THE PROVIDED TONGS. Doing so could cause ! KEEP FINGERS CLEAR OF THE BLADES AT ALL TIMES. Failure to do so may result in personal injury. The Tenderizer/Jerky Slicer is very sharp.
PAGE 2
GENERAL SAFETY RULES WARNING! READ AND FULLY UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS PRIOR TO USING THIS PRODUCT. YOUR SAFETY IS MOST IMPORTANT! FAILURE TO COMPLY WITH PROCEDURES AND SAFEGUARDS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE. REMEMBER: YOUR PERSONAL SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY! 1. CAUTION SHARP BLADES! Wear Kevlar, cut-resistant gloves (Sold Separately) when handling the Blades. Tenderizer / Jerky Slicer UNATTENDED.
PAGE 3
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Insert the Blade Assembly into the lower housing, guiding the drive shaft into the journals. Make sure the gears and the blades of the Blade Assembly are properly meshed together and resting in the journals (Figure A). NOTE: The Tenderizer Blade is a 2-piece set. The Jerky Slicer Blade is a single piece. Sold Separately 2. Position the top housing onto the lower housing and line up the screw holes. 3. Secure the top housing to the lower housing using the 2 housing thumbscrews.
PAGE 4
WESTON WARRANTY INFORMATION SAVE THIS WARRANTY INFORMATION FOR YOUR RECORDS! Weston Products LLC warrants to the ORIGINAL RETAIL PURCHASER of this product that if operated in accordance with the printed instruction accompanying it, then for a period of 1 year from the date of purchase, the product shall be free from defects in material and workmanship.
PAGE 5
CORTADORA EN CUBOS/ABLANDADORA DE CARNE Y REBANADORA DE CECINA MANUAL REEMPLAZO DE CONJUNTO DE NAVAJAS Se vende por separado ¡ADVERTENCIA! Siempre que se use el conjunto de navajas se recomienda usar guantes de Kevlar protectores y resistentes a los cortes.
PAGE 6
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! LEA Y ENTIENDA COMPLETAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. ¡SU SEGURIDAD ES LO MÁS IMPORTANTE! NO SEGUIR LOS PROCEDIMIENTOS Y PRECAUCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES Y DAÑOS MATERIALES. RECUERDE: ¡SU SEGURIDAD PERSONAL ES RESPONSABILIDAD DE USTED! 1. ¡CUIDADO, NAVAJAS FILOSAS! Use guantes de Kevlar resistentes a los cortes (se venden por separado) al manejar las navajas. 2.
PAGE 7
1. Inserte el conjunto de navajas en el gabinete inferior, guiando el eje de transmisión en los cojinetes. Revise que los engranes y las navajas del conjunto de navajas estén bien acomodados y apoyados en los cojinetes (figura A). NOTA: La navaja ablandadora es un juego de dos piezas. La navaja rebanadora de cecina es una sola pieza. Se venden por separado 2. Coloque el gabinete superior encima del inferior y alinee los agujeros de los tornillos. Gabinete Superior Figura A Navaja Ensamblaje Cojinetes 3.
PAGE 8
INFORMACIÓN DE GARANTÍA WESTON ¡GUARDE ESTA INFORMACIÓN DE GARANTÍA PARA SUS REGISTROS! Weston Products LLC garantiza al COMPRADOR AL DETALLE ORIGINAL de este producto que si funciona en cumplimiento con las instrucciones impresas adjuntas, entonces por un período de 1 año desde la fecha de compra, el producto se considerará libre de defectos respecto del material y mano de obra.
PAGE 9
POUR ATTENDRISSEUR - LA TRANCHEUSE À VIANDE SÉCHÉE ENSEMBLE DE LAMES DE RECHANGE Vendu Séparément WARNING! Avertissement! Protective/cut-resistant Des gants en Kevlar (fibre Kevlar aramide),Gloves résistantsare aux coupures, sont recommandés recommended whenever lorsque l’on manipule les handling the ! rouleaux de lames MODEL NO. 07-3103-W CUBER/TENDERIZER BLADES DE LAMES POUR ATTENDRISSEUR MODEL NO.
PAGE 10
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS IMPORTANTES RÈGLES DE SÉCURITÉ LIRE ET COMPRENDRE COMPLÈTEMENT TOUTES LES DIRECTIVES ET AVERTISSEMENTS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. LE PLUS IMPORTANT EST VOTRE SÉCURITÉ! LE DÉFAUT D’OBSERVER LES PROCÉDURES ET MISES EN GARDE PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES OU Avertissement! DES DOMMAGES MATÉRIELS. N’OUBLIEZ PAS : VOTRE SÉCURITÉ PERSONNELLE EST VOTRE RESPONSABILITÉ! 1.
PAGE 11
1. Déposer l’ensemble de lames dans le boîtier inférieur, l’axe d’entraînement sur les tourillons : les roues et les lames doivent parfaitement s’engrener et reposer sur les tourillons (cf. Figure A). REMARQUE : L’ensemble de lames de l’attendrisseur est en 2 pièces. L’ensemble de lames de la trancheuse à viande séchée est monobloc. 2. Enfiler la manivelle sur l’arbre des rouleaux attendrisseurs. Goulotte Tourillons 3. Joindre le boîtier supérieur au boîtier inférieur avec les 2 vis à serrage à main.
PAGE 12
INFORMATION SUR LA GARANTIE CONSERVEZ CETTE INFORMATION SUR LA GARANTIE POUR VOS DOSSIERS! Weston Products LLC garantit à l’ACHETEUR AU DÉTAIL D’ORIGINE de ce produit contre tout défaut en matériau et en main-d’œuvre pendant un (1) an a partir de la date d’achat à condition qu’il soit utilisé conformément aux directives imprimées qui y sont jointes.
PAGE 13
NOTES
PAGE 14
NOTES
PAGE 15
NOTES
PAGE 16
ATTENTION! If any components of this unit are broken, do not operate properly, or for product returns, please contact Weston Products LLC Phone: 1-800-814-4895 (Outside the U.S. 440-638-3131) Mail: 20365 Progress Drive, Strongsville, Ohio 44149 E-Mail: CustomerService@WestonProducts.com Web Site: WestonProducts.com All Trademarks and Registered Trademarks are property of the respective companies. SAVE THESE INSTRUCTIONS! Refer to them often and use them to instruct others.