WST2017ZE_IB_3-11-004 11/3/04 7:46 PM Page 1 TALL CAN OPENER MANUEL D’UTILISATION MODÈLE WST2017ZE MODEL WST2017ZE OWNER’S MANUAL GRAND OUVRE-BOÎTE
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Au moment d’utiliser un appareil électrique, toujours respecter les règles de sécurité élémentaires, notamment celles qui suivent : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour prévenir les décharges électriques, ne pas mettre le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide. 3. L’utilisation de l’appareil près des enfants requiert une surveillance accrue. 4.
AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. Tous les utilisateurs doivent lire attentivement le présent manuel avant de faire fonctioner ou de nettoyer cet appareil. 2. Brancher le cordon de cet appareil uniquement sur une prise électrique c.a. 120 V. 3. Ne pas laisser cet appareil sans surveillance durant l’utilisation. 4. Si l’appareil présente des signes de défectuosité durant l’utilisation, l’éteindre immédiatement et le débrancher. Ne pas utiliser ni tenter de réparer un appareil défectueux. 5.
WST2017ZE_IB_3-11-004 11/3/04 7:46 PM Page 7 4 POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
WST2017ZE_IB_3-11-004 11/3/04 7:46 PM Page 9 5 GETTING TO KNOW YOUR WESTINGHOUSE WST2017ZE TALL CAN OPENER & KNIFE SHARPENER PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM ILLUSTRATION 1. 2. 3. 4. 5. 1 2 3 Levier de perçage (N° 70631) Guide Aimant Molette d’entraînement Lame de coupe 6. Ouvre-bouteille 7. Base 8. Range-cordon 9. Affûte-couteaux/ciseaux 4 5 7 6 8 9 9 8 6 7 5 4 1. 2. 3. 4. 5. Operating Lever (P/N 70631) Guide Bar Magnet Geared Wheel Cutting Blade 6. Bottle Opener 7. Base 8. Cord Storage 9.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Sortez délicatement l’ouvre-boîte de l’emballage. 2. Assurez-vous que l’ouvre-boîte est débranché. Essuyez-le avec un chiffon doux et propre ou avec une éponge. N’immergez jamais l’appareil dans de l’eau ou un autre liquide. 3. Fixez le levier de perçage à l’ouvre-boîte. Insérez doucement le levier en position soulevée dans l’ouverture du pivot et abaissez le levier en le tournant vers la droite. Reportez-vous à la figure 1. 4.
MODE D’EMPLOI UTILISATION DE L’OUVRE-BOÎTE 1. 2. 3. 1. Place Can Opener on level surface. 2. Plug the Can Opener into a 120V AC electrical outlet. 3. Turn the unit around so that the Knife/Scissors sharpening slots are facing you. 4. Select the appropriate sharpening slot. The upper vertical slot is for sharpening the front edge of the knife blade and the lower vertical slot is for sharpening the back edge of the knife blade. 5. Press down and hold the Operating Lever.
MODE D’EMPLOI 8 (SUITE) UTILISATION DE L’AFFÛTE-CISEAUX 1. 2. 3. 4. Déposez l’ouvre-boîte sur une surface plane. Branchez l’ouvre-boîte sur une prise électrique c.a. 120 V. Tournez l’appareil de façon que l’affûte-couteaux/ciseaux se trouve face à vous. La fente horizontale est conçue spécialement pour les ciseaux. Appuyez sur le levier de perçage et Figure 3 maintenez-le en place. Insérez la lame des ciseaux dans la fente et glissez-la lentement vers la droite dans un mouvement uniforme.
ENTRETIEN 1. Unplug the Can Opener and clean as instructed above. 2. Make sure all parts are dry and store appliance in its original box or in a clean, dry location. 3. Never store with cord plugged in. Do not wrap cord tightly around the appliance. Return cord to cord storage compartment. TO STORE The Can Opener should be kept clean to avoid food contamination. 1. Unplug Can Opener. 2.
For more information on our products, visit our website: www.maxim-toastmaster.com. GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Couverture : Le présent produit est garanti contre les pièces défectueuses et les vices de fabrication pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat initiale. La présente garantie est offerte seulement à l'acheteur initial et n'est pas transférable.
