User manual
2
ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻡﻬﻣ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ
ﺎﻣﺷ ﺯﺍ ﺕﺑﺎﺑ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻭ ﺩﻳﺍ ﻩﺩﺭﮐ یﺭﺍﺩﻳﺭﺧ ﺍﺭ ﺎﻣ ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺎﻣﺷ
ﺎﺑ یﺩﺍﻭﻣ ﺯﺍ ﺭﺛﺅﻣ ﻭ ﺩﻣﺁﺭﺎﮐ ،ﺩﻳﺩﺟ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﻡﻳﺗﺳﻫ ﻥﺋﻣﻁﻣ ﺎﻣ .ﻡﻳﺭﮑﺷﺗﻣ
ﺩﻳﺩﺟ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ .ﺕﺳﺎﻣﺷ یﺎﻫﺯﺎﻳﻧ یﻭﮕﺧﺳﺎﭘ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺎﺳ ﺕﻳﻔﻳﮐ ﻥﻳﺭﺗﻬﺑ
ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻡﻬﻣ ،ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻭ ﺏﺻﻧ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ ﺎﻣﺍ ،ﺕﺳﺍ ﻥﺎﺳﺁ یﺩﺭﺑﺭﺎﮐ یﺍﺭﺍﺩ
ﯽﺗﺎﻋﻼﻁﺍ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﻝﻣﺎﮐ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﻭ ﺕﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ
یﺍﺭﺑ ﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ .ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻣﻳﺍ ﺭﻳﻣﻌﺗ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ،ﺏﺻﻧ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
.ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻥﻣﺍ ﯽﻠﺣﻣ ﺭﺩ ﺩﻭﺧ یﺩﻌﺑ ﺕﺎﻌﺟﺍﺭﻣ
ﺭﻣﺍ ﻥﻳﺍ ﺭﮔﺍ ﻭ ﻡﻭﺯﻟ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺕﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻭﺧﺭﺑ ﻕﺣ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻩﺩﻧﺯﺎﺳ
ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ .ﺩﻧﮐ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺩﻭﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺗﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﻪﻧﻭﮔﺭﻫ ،ﺩﺷﺎﺑ ﺩﻳﻔﻣ
ﻭ ﯽﻠﺻﺍ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺎﺑ ﻪﻁﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺩﻧﻣ ﻑﺩﻫ یﺭﻳﮔ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻥﻭﺩﺑ ﻭ ﺎﻣﺷ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ
ﻪﻧﻭﮔﺭﻫ ﻝﺎﺑﻗ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻩﺩﻧﺯﺎﺳ .ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ
ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺵﺭﺎﮕﻧ ﺎﻳ پﺎﭼ ﺭﺩ ﺎﻁﺧ ﺩﻭﺟﻭ ﻝﻳﻟﺩ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺕﻗﺩ ﻥﻭﺩﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ
.ﺕﺷﺍﺩ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ ﯽﺗﻳﻟﻭﺋﺳﻣ ،ﺩﻭﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ
ﻪﺟﻭﺗ
ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺵﻳﺎﻣﻧ ﻭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻉﻼﻁﺍ یﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺭﻳﻭﺎﺻﺗ
.ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ
ﺵﺧﺑ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ ﺕﺑﻗﺍﺭﻣ ﻭ ﻝﻳﺩﺑﺗ ،ﻡﻳﻅﻧﺗ ،ﺏﺻﻧ ﻝﺣﺍﺭﻣ •
. ﺩﻭﺷ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺯﺎﺟﻣ ﻝﻧﺳﺭﭘ ﻁﺳﻭﺗ ﺩﻳﺎﺑ ﻁﻘﻓ ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﻥﺍﻭﻧﻋ "ﺏﺻﻧ"
ﯽﻳﺍﺭﺟﺍ یﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﺩﻳﺎﺑ ﯽﺑﻳﮐﺭﺗ ﻭ یﺯﺎﮔ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ •
.ﺩﺷﺎﺑ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﺳﺍ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﺕﺧﭘ ﻪﮐ ﻥﺁ ﯽﻠﺻﺍ ﻑﺩﻫ یﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ •
ﻭ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﺏﺳﺎﻧﻣﺎﻧ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﮕﻳﺩ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻪﻧﻭﮔﺭﻫ .ﺩﻳﻧﮐ
.ﺕﺳﺍ کﺎﻧﺭﻁﺧ
ﻪﺟﻳﺗﻧ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻝﺍﻭﻣﺍ ﺎﻳ ﺩﺍﺭﻓﺍ ﻪﺑ ﻩﺩﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺏﻳﺳﺁ ﻪﻧﻭﮔﺭﻫ ﻝﺎﺑﻗ ﺭﺩ ﻩﺩﻧﺯﺎﺳ •
ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ ﯽﺗﻳﻟﻭﺋﺳﻣ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻩﺎﺑﺗﺷﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﻳ ﺭﻳﻣﻌﺗ ،یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ،ﺏﺻﻧ
.ﺕﺷﺍﺩ
ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﻭ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺡﻭﻁﺳ ﺯﺍ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﺱﭘ •
ﻪﮐ ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﻣﺎﮐ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺧﺍﺩ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ،ﺩﻳﺗﺷﺍﺩ ﮏﺷ یﺩﺭﻭﻣ ﺭﻫ ﺭﺩ ﺭﮔﺍ .ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﯽﺑﻭﺧ ﻁﻳﺍﺭﺷ
.ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺏﺭﺟﻣ ﻭ ﺹﺻﺧﺗﻣ ﺩﺭﻓ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻭ ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
،ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ یﺎﻫ ﻪﺳﻳﮐ ،ﺍﻭﻘﻣ) ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺭﺩ ﻪﺗﻓﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺩﺍﻭﻣ •
ﻪﺑ ﻪﮐ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﯽﻳﺎﺟ ﺭﺩ ﺩﻳﺎﺑﻧ ﺍﺭ (ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺭﻳﺎﺳ ﻭ ﺦﻳﻣ ،ﻥﺭﺗﺳﺍ ﯽﻠﭘ ﻡﻭﻓ
ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺙﻋﺎﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺍﺭﻳﺯ ﺩﻧﺷﺎﺑ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﻝﺑﺎﻗ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﻁﺳﻭﺗ ﯽﺗﺣﺍﺭ
ﺭﺍﺩﺗﺳﻭﺩ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﺗﻓﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺩﺍﻭﻣ ﻡﺎﻣﺗ .ﺩﻧﻭﺷ ﺭﻁﺧ
.ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺕﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﻝﺑﺎﻗ ﻭ ﻁﻳﺣﻣ
ﯽﺗﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻥﻳﻣﺿﺗ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﯽﻗﺭﺑ ﯽﻧﻣﻳﺍ •
ﮏﻳ ﻪﺑ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻑﻳﺻﻭﺗ ﯽﻗﺭﺑ ﯽﻧﻣﻳﺍ یﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﻭﻁﻧﺎﻣﻫ ﻭ
ﻥﻳﺍ ﺯﺍ یﻭﺭﻳﭘ ﻡﺩﻋ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻝﺻﻭ ﻥﻳﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺻﺗﻣ ﻡﺗﺳﻳﺳ
.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺏﻠﺳ ﺩﻭﺧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﻳﻟﻭﺋﺳﻣ ﻪﻧﻭﮔﺭﻫ ﻩﺩﻧﺯﺎﺳ ،ﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ
ﺹﺻﺧﺗﻣ ﺩﺭﻓ ﮏﻳ ﺯﺍ ،ﺩﻳﺗﺷﺍﺩﻧ ﯽﻓﺎﮐ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ یﺍ ﻪﻠﺋﺳﻣ ﻪﺑ ﺕﺑﺳﻧ ﺭﮔﺍ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺳﮐ ﯽﻳﺎﻣﻧﻫﺍﺭ
ﻪﺣﻔﺻ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻪﮐ ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ •
ﺕﻣﺳﻗ ﻪﺑ) ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺕﻘﺑﺎﻁﻣ ﺎﻣﺷ ﻕﺭﺑ ﻭ ﺯﺎﮔ ﻊﺑﻧﻣ ﺎﺑ ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ
.(ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ "ﯽﻧﻓ ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ"
یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻥﺍﻭﺭﺎﮐ ،ﯽﻳﺎﻳﺭﺩ ﻝﻘﻧ ﻭ ﻝﻣﺣ ﻝﻳﺎﺳﻭ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ •
یﺍﺭﺍﺩ ﺯﺎﮔ ﻪﻠﻌﺷ ﺭﻫ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺭﮕﻣ ،ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﻝﻣﺣ ﻝﺑﺎﻗ
.ﺩﺷﺎﺑ ﺵﺗﺁ ﻪﻠﻌﺷ ﯽﺗﻳﻧﻣﺍ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﮏﻳ
ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺯﺍ •
ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ •
ﺭﺍﺩﺷﻫ
ﻡﺭﮔ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ ،ﺩﻧﺗﺳﻫ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﻝﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﻥﺁ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﻭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ
ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ .ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩﻧ ﯽﺳﺎﻣﺗ ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ یﺎﻫ ﺕﻧﻣﻟﺍ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﺏﻗﺍﺭﻣ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ
ﺕﺣﺗ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻡﻭﺍﺩﻣ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺭﮕﻣ ﺩﻳﻧﮐ ﺭﻭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺩﻳﺎﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﺳ 8 ﺭﻳﺯ
.ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺭﻅﻧ
ﻍﺍﺩ ﺢﻁﺳ
ﺭﺩ ﺩﻧﺗﺳﻫ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﻝﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻫ ﺕﻣﺳﻗ ﻭ ﺭﻓ ﺏﺭﺩ ﻪﺷﻳﺷ •
،ﻝﻭﺎﺗ ﺎﻳ ﯽﮕﺗﺧﻭﺳ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ یﺍﺭﺑ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻡﺭﮔ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﻳﺣ
.ﺩﻳﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﮏﭘﻭﮐ یﺎﻫ ﻪﭼﺑ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ (ﻁﻳﺣﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﻡﺭﮔ یﺍﺭﺑ یﺍ ﻪﻠﻳﺳﻭ) یﺭﺎﺧﺑ ﮏﻳ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﺯﮔﺭﻫ •
.ﺩﻳﻧﮑﻧ
.ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﯽﻗﺭﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﻫ ﻥﺩﺭﮐ ﺱﻣﻟ ﺯﮔﺭﻫ •
.ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﮔﺭﻫ •
.ﺩﻳﺷﮑﻧ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ ،ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺯﮔﺭﻫ •
،ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺭﮕﻳﺩ ﻭ ﻥﺍﺭﺎﺑ ﺵﺭﺎﺑ ،ﺩﻳﺷﺭﻭﺧ ﺭﻭﻧ ﺵﺑﺎﺗ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ﺯﮔﺭﻫ •
.ﺩﻳﻧﮐ یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﺎﺗ ﺩﻧﺷﺎﺑ ﺏﻗﺍﺭﻣ ﺕﺣﺗ ﺩﻳﺎﺑ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ •
.ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣﻧ یﺯﺎﺑ
یﺍﺭﺍﺩ ﺩﺍﺭﻓﺍ ﻭ ﺭﺗﻻﺎﺑ ﻭ ﻝﺎﺳ 8 ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﻪﻁﺳﻭﺗ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ •
ﯽﻫﺎﮔﺁ ﻭ ﻪﺑﺭﺟﺗ ﻥﻭﺩﺑ یﺩﺍﺭﻓﺍ ﺎﻳ ﯽﻧﻫﺫ ﺕﻼﮑﺷﻣ ،ﻡﮐ ﯽﮑﻳﺯﻳﻓ یﺎﻫ ﯽﻧﺍﻭﺗﺎﻧ
ﻝﻭﺋﺳﻣ ﻪﮐ یﺩﺭﻓ ﻁﺳﻭﺗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﺑ ﻥﺩﺭﮐ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﯽﻓﺎﮐ
یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﺎﻳ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﯽﻳﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻭ ﺕﺭﺎﻅﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﺕﺳﺎﻬﻧﺁ ﯽﻧﻣﻳﺍ
یﺯﺎﺑ ﻪﻠﻳﺳﻭ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑﻧ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ .ﺩﺭﻳﮕﺑ ﺭﺍﺭﻗ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺭﺩ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ
ﺕﺣﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮐﺩﻭﮐ ﻁﺳﻭﺗ ﺩﻳﺎﺑﻧ ﻥﺁ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ .ﺩﻧﻧﮐ
.ﺩﻭﺷ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺩﻧﺗﺳﻳﻧ ﺕﺑﻗﺍﺭﻣ
ﺭﺍﺩﺷﻫ
کﺩﻭﮐ ﮏﻳ ﻥﺗﻓﺭ ﻻﺎﺑ ﻡﺎﮕﻧﻫ
ً
ﻼﺛﻣ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﯽﻧﻭﮔژﺍﻭ ﺯﺍ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ یﺍﺭﺑ
ﺕﺷﭘ ﺭﺩ ﺩﻳﺎﺑ ﺭﻳﺟﻧﺯ ﻭﺩ ،ﺭﻓ ﺯﺎﺑ ﺭﺩ یﻭﺭ ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﺑ ﻥﺗﻓﺭﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﺎﻳ ﺭﻓ ﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﺯﺍ
ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ .ﺩﻧﻭﺷ ﻡﮑﺣﻣ ﻩﺭﺍﻭﻳﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺏﻼﻗ ﻁﺳﻭﺗ ﻭ ﻩﺩﺷ ﭻﻳﭘ ﺯﭘ کﺍﺭﻭﺧ
ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻪﺑ
ً
ﺎﻔﻁﻟ ﻥﺩﺭﮐ ﺏﺻﻧ یﺍﺭﺑ .ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻡﮑﺣﻣ ﺎﻫﺭﻳﺟﻧﺯ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ
.ﺩﻳﻧﮐ