User manual
3
ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻡﻬﻣ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ
ﺭﺩ ﻭ ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻟﺎﺧ ﺭﻓ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ،ﺭﺎﺑ ﻥﻳﻟﻭﺍ یﺍﺭﺑ ﺍﺫﻏ ﺕﺧﭘ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ •
ﺕﺭﺍﺭﺣ ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﺎﺑ ﺕﻋﺎﺳ ﻭﺩ ﺕﺩﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻓ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﻥﺁ
ﻭ ﺩﺯﻭﺳ ﯽﻣ ﺭﻓ ﻝﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﺵﮐﻭﺭ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﻡﺭﮔ
ﻪﻳﻭﻬﺗ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﻪﻳﻻ ﻥﻳﺍ ﻥﺗﺧﻭﺳ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺩﻳﻟﻭﺗ ﺯﻳﻧ ﯽﻳﻭﺑ
،ﺩﺷ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺩﻭﺩ ﯽﻣﮐ ﺕﻟﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺭﮔﺍ ﻭ ﺩﻭﺷ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻪﻧﺎﺧﺯﭘﺷﺁ ﺭﺩ ﺏﺳﺎﻧﻣ
.ﺩﻳﺷﺎﺑﻧ ﻥﺍﺭﮕﻧ
ﻩﺍﺭﻣﻫ ﺩﻳﺎﺑ ﺩﻧﺗﺳﻫ ﻪﻘﺑﻁ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﺭﻓ یﺍﺭﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ •
.ﺩﻫﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻘﺑﻁ ﻥﺩﺭﮐ ﺏﺻﻧ ﺢﻳﺣﺻ ﻩﻭﺣﻧ ﻕﻳﻗﺩ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﺎﺑ
.ﺩﺭﻳﮕﺑ ﺭﺍﺭﻗ ﻻﺎﺑ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﺭﻓ ﻪﻘﺑﻁ ﯽﺗﺷﭘ ﻊﻧﺎﻣ
ﺩﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺕﺭﺎﻅﻧ ﻥﻭﺩﺑ ﻭ ﻥﻏﻭﺭ ﻭ ﯽﺑﺭﭼ یﺍﺭﺍﺩ ﺏﻟﺎﻗ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺕﺧﭘ •
.ﺩﻭﺷ یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺏﺑﺳ ﻭ ﺩﺷﺎﺑ کﺎﻧﺭﻁﺧ
ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺏﺁ ﺯﺍ ﺵﺗﺁ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ یﺍﺭﺑ ﺯﮔﺭﻫ •
ﺵﻭﭘﺭﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻝﺎﺛﻣ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ،ﺩﻳﻧﺎﺷﻭﭘﺑ ﺍﺭ ﻪﻠﻌﺷ ﺱﭘﺳ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ
. ﺵﺗﺁ ﺭﺎﻬﻣ ﺹﻭﺻﺧﻣ یﻭﺗﭘ ﺎﻳ
یﺭﺍﺩﺩﻭﺧ ﺕﺧﭘ ﺡﻭﻁﺳ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻝﻳﺎﺳﻭ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺯﺍ :یﺯﻭﺳ ﺵﺗﺁ ﺭﻁﺧ •
ﺩﻳﻧﮐ
یﺍﺭﺑ ﺯﻳﺗ یﺯﻠﻓ یﺎﻫ کﺩﺭﺎﮐ ﺎﻳ یﻭﻗ ﻭ ﺭﺑﺯ یﺎﻫ ﻩﺩﻧﻧﮐ کﺎﭘ ﺯﺍ ﺯﮔﺭﻫ •
ﺭﺑ ﺵﺍﺭﺧ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺏﺑﺳ ﺍﺭﻳﺯ ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭﻓ یﺍ ﻪﺷﻳﺷ ﺭﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ
.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﺷﻳﺷ ﻥﺗﺳﮑﺷ ﻪﺟﻳﺗﻧﺭﺩ ﻭ ﻥﺁ ﺢﻁﺳ یﻭﺭ
ﺎﻫ ﻪﮑﻟ ﻥﺩﺭﺑ ﻥﻳﺑ ﺯﺍ یﺍﺭﺑ ﺎﻫ ﻝﻼﺣ ﻭ ﻩﺩﻧﻳﺎﺳ ﺩﺍﻭﻣ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺞﻧﻔﺳﺍ ﺯﺍ ﺯﮔﺭﻫ •
ﺩﺿ یﺩﻻﻭﻓ ﺡﻭﻁﺳ ﺎﻳ ﻩﺩﺷ ﮓﻧﺭ ﺡﻭﻁﺳ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫ ﺏﺳﭼ ﺎﻳ
.ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﮓﻧﺯ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺭﻓ ،ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ یﺍﺭﺑ ﻪﮑﻧﭘ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ •
ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻅﻓﺎﺣﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﺯﺍ ﺱﭘ
.ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ ﺩﻭﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ
ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ ﺭﮕﺳﺣ ﺯﺍ ﻁﻘﻓ .ﺩﺷﺎﺑ ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ ﺭﮕﺳﺣ ﮏﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﺭﻓ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ •
.ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭﻓ ﻥﻳﺍ یﺍﺭﺑ ﺎﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﮐﺭﻣ ﻁﺳﻭﺗ ﻩﺩﺷ ﻪﻳﺻﻭﺗ
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﺁ ﻥﺗﺧﻳﺭ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻪﮐ ﯽﻌﻳﺎﻣ ﻪﻧﻭﮔﺭﻫ ،ﺏﺭﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ •
.ﺩﻳﺭﺍﺩﺭﺑ ﺍﺭ
ﺭﻭﺗﻭﻣ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﺎﻳ ﯽﻧﻭﺭﻳﺑ ﺭﻣﻳﺎﺗ ﮏﻳ ﻁﺳﻭﺗ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺍﺭﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ •
.ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷﻧ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﮔﺍﺩﺟ
ﻕﺭﺑ ﺎﺗ ﺩﺷﺎﺑ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﻍﺍﺭﭼ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ •
.ﺩﻭﺷﻧ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ
ﺩﻭﻣﻧ ﺯﻳﻬﺟﺗ ﺭﻓ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ﮏﭼﻭﮐ ﻪﻌﻁﻗ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻥﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺎﻫﺯﭘ کﺍﺭﻭﺧ
ﻪﮐ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺭﻁﺎﺧ ﻪﺑ .ﺩﺭﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺩﺍﻭﻣ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ یﺍﺭﺑ ﺎﺗ
ﻥﺁ ﻝﺧﺍﺩ ﻝﺎﻌﺗﺷﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻥﻳﺍﺭﺑﺎﻧﺑ ﻭ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻍﺍﺩ ﺡﻭﻁﺳ
.ﺕﺳﺍ ﻉﻭﻧﻣﻣ
ً
ﺍﺩﻳﮐﺍ
یﺎﺿﻓ ﺎﻳ ﺭﻓ ،ﺏﻟﺎﻗ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ یﺍﺭﺑ (ﺭﺎﺧﺑ ﺎﺑ ﻩﺍﺭﻣﻫ) یﺭﺎﺧﺑ ﺯﮔﺭﻫ •
.ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻑﺍﺭﻁﺍ
یﻭﺭ ﺭﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﻳﺎﺑﻧ ﻭ ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ ﻥﻳﻣﺯ یﻭﺭ ﺭﺑ
ً
ﺎﻣﻳﻘﺗﺳﻣ ﺩﻳﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ •
.ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺭﮕﻳﺩ ﺢﻁﺳ ﺎﻳ ﻪﻳﺎﭘ ﮏﻳ
ﻡﺭﮔ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﻭﺭ ﺭﺑ یﺍ ﻪﺷﻳﺷ ﺵﻭﭘﺭﺩ ﮏﻳ ﺭﮔﺍ •
ﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ ﻡﺎﻣﺗ ،ﺵﻭﭘﺭﺩ ﻥﺗﺳﺑ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ .ﺩﻧﮑﺷﺑ ﺵﻭﭘﺭﺩ ﻥﻳﺍ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻥﺩﺷ
ﺩﻧﻭﺷ ﮏﻧﺧ ﺩﻳﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﺣﻔﺻ ﻡﺎﻣﺗ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ
.(3 ﺭﻳﻭﺻﺗ)
یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭﻓ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ •
ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺭﻓ ﺭﮔﺍ :ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻥﻏﻭﺭ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻪﺳﻔﻗ ﺎﻳ ﯽﻳﺍﺫﻏ ﺩﺍﻭﻣ
ﯽﮔﺩﻳﺩ ﺏﻳﺳﺁ ﺎﻳ ﻪﺣﻧﺎﺳ ﺯﻭﺭﺑ ﺙﻋﺎﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺩﻭﺷ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﯽﻓﺩﺎﺻﺗ
.ﺩﺩﺭﮔ
ﯽﺳﺭﺭﺑ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﯽﮑﻳﺩﺯﻧ ﺭﺩ ﻕﺭﺑ ﺕﮐﻭﺳ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺭﮔﺍ •
ﺵﺧﺑ ﺯﺍ ﯽﻓﺎﮐ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻧﺷﺎﺑﻧ ﺱﺎﻣﺗ ﺭﺩ ﺯﭘ کﺍﺭﻭﺧ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻡﻳﺳ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ
.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻍﺍﺩ یﺎﻫ
ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻡﺎﻣﺗ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ،ﺩﻳﺩﺭﮐ ﻡﺎﻣﺗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ •
ﺎﺑ ﺯﺎﮔ ﭻﻳﭘ "0" ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ،ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻪﺗﺳﺑ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺎﻫ
.ﺩﺷﺎﺑ ﻕﺑﻁﻧﻣ ﻭﻠﺟ ﻝﻧﭘ یﻭﺭ "•" ﺕﻣﻼﻋ
ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻊﺑﻧﻣ ،ﻥﺁ ﺭﻳﻣﻌﺗ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﻪﺑ ﻉﻭﺭﺷ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ •
.ﺩﻳﻧﮐ ﻊﻁﻗ
،ﻩﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻩﺎﺑﺗﺷﺍ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﺎﻳ ﺹﻘﻧ ﺩﻭﺟﻭ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ •
ﺕﺍﺭﻳﻣﻌﺗ ﻡﺎﻣﺗ .ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﮕﻳﺩ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﻊﻁﻗ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻊﺑﻧﻣ
ﺩﺭﻓ ﮏﻳ ﺩﺣ ﺭﺩ ﻁﺳﻭﺗ ﯽﻓﺎﮐ ﻪﺟﻭﺗ ﻭ ﺕﻗﺩ ﺕﻳﺎﻬﻧ ﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ ﻭ
.ﺩﻭﺷ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺹﺻﺧﺗﻣ
.ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺎﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺯﮐﺭﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻡﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗ ﻝﻳﻟﺩ ﻥﻳﻣﻫ ﻪﺑ •