User manual
18
ﺏﺻﻧ
ﺯﺎﮔ ﻝﺎﺻﺗﺍ
ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ
ﻊﺑﻧﻣ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻩﺩﺷ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﺎﺑ ﻕﺑﺎﻁﻣ ،ﺯﭘ کﺍﺭﻭﺧ ﻪﺑ ﻝﺻﺗﻣ ﺕﺎﺻﺧﺷﻣ
.ﺩﺷﺎﺑ ﺯﺎﮔ
ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﺯﭘ کﺍﺭﻭﺧ ﺕﺷﭘ ﺭﺩ ﻭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ ﻥﻳﺍ ﺕﺷﭘ ﺭﺩ ﯽﺑﺳﭼﺭﺑ
ﺭﺎﺷﻓ ﻭ ﺯﺎﮔ ﻉﻭﻧ ﺯﺍ ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺕﺭﺎﺑﻋ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﺩﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺷﻧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
.ﺩﺭﮐﺭﺎﮐ
ﯽﺗﺷﻧ (پﻭﺳ ﺩﻧﻧﺎﻣ) ﻅﻳﻠﻏ ﻊﻳﺎﻣ ﭻﻳﻫ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ،ﺯﭘ کﺍﺭﻭﺧ ﺏﺻﻧ ﺯﺍ ﺱﭘ
.(ﺩﻭﺷﻧ ﺩﺎﺟﻳﺍ یﺍ ﻪﻠﻌﺷ ﺯﮔﺭﻫ) ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩﻧ
ﺕﺳﺍ ﯽﭼﻧﻳﺍ 2/1 ﻪﻧﻳﺭﻧ یﺍ ﻪﻧﺍﻭﺗﺳﺍ ﻉﻭﻧ ﺯﺍ ﻪﺗﺷﺭ ﮏﻳ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺎﮔ یﺩﻭﺭﻭ
ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﺯﺎﮔ ﺭﮔﺍ .ﺕﺳﺍ ﻕﺑﻁﻧﻣ UNI-ISO 228-1 یﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﺭﺑ ﻪﮐ
ﺯﺎﮔ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﻟﻭﻟ ﻪﺑ ﺭﻳﺯ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﺎﻫﺍﺭﺟﻣ
:ﺩﻭﺷ ﻝﺻﺗﻣ
ﺕﻘﺑﺎﻁﻣ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻡﮑﺣﻣ ﻭ ﺕﺧﺳ یﺩﻻﻭﻓ ﻪﻟﻭﻟ ﮏﻳ •
ﻭ یﺍ ﻪﺗﺷﺭ یﺎﻫ ﺕﺳﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﻥﺁ یﺎﻫ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻭ ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ
ﻪﺗﻭﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ .ﺩﻭﺷ ﺭﺍﺭﻗﺭﺑ UNI-ISO 7/1 ﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻕﺑﺎﻁﻣ
ﻥﺍﻭﻧﻋ ﻪﺑ ﻥﻭﻔﻠﺗ ﺭﺍﻭﻧ ﺎﻳ ﺏﺳﭼ ﺯﺍ ﯽﺑﺳﺎﻧﻣ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺎﺑ ﻩﺍﺭﻣﻫ (ﻑﻧﮐ) ﻪﻧﺍﺩﻫﺎﺷ
.ﺕﺳﺍ ﺯﺎﺟﻣ ،ﻕﻳﺎﻋ ﻩﺩﺎﻣ ﮏﻳ
ﺩﻳﺎﺑ ﻥﺁ یﺎﻫ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻭ ﺩﻧﮐ ﺕﻳﻌﺑﺗ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺳﻣ ﻪﻟﻭﻟ •
ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﺎﺑ ﻩﺩﺷ یﺩﻧﺑﺯﺭﺩ یﺎﻫ ﺕﺳﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ
.ﺩﻭﺷ ﻡﺎﺟﻧﺍ
ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﻭ (ﺯﺭﺩ ﻪﻧﻭﮔﺭﻫ ﻥﻭﺩﺑ) ﻪﮑﺗ ﮏﻳ ﻭ ﮓﻧﺯ ﺩﺿ یﺩﻻﻭﻓ ﻪﻟﻭﻟ ﮏﻳ •
.ﺩﻧﻧﮐ ﺕﻳﻌﺑﺗ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺩﻳﺎﺑ ﯽﮕﻣﻫ ﻪﮐ ﺕﺳﺑ ﻭ ﻁﺑﺍﺭ ﻪﻟﻭﻟ ﺭﺗﻣ 2
LPG یﺍﺭﺑ ﺭﺗﻣ ﯽﻠﻳﻣ 8 ﺭﻁﻗ ﺎﺑ ﻑﺎﻁﻌﻧﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ ﮓﻧﻠﺷ ﮏﻳ •
ﯽﻠﻳﻣ 1500 ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﺎﺑ یﺭﻬﺷ ﺯﺎﮔ ﺎﻳ ﯽﻌﻳﺑﻁ ﺯﺎﮔ یﺍﺭﺑ ﺭﺗﻣ ﯽﻠﻳﻣ 13 ﻭ
ﻪﻳﻠﮐ ﻭ ﺩﺷﺎﺑ ﻝﺻﻭ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻩﺭﻳﮔ ﻪﺑ ﻝﺻﺗﻣ ﮓﻧﻠﺷ ﻪﺑ ﻡﮑﺣﻣ ﻪﮐ ﻝﻭﻁ ﺭﺗﻣ
.ﺩﺭﻳﮕﺑ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺕﻳﻌﺑﺗ ﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﺯﻳﻧ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻥﻳﺍ
ﮏﻳ ﻪﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﺭﺩﻧﻠﻳﺳ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺯﺎﮔ ﺭﮔﺍ
:ﺩﺩﺭﮔ ﻝﺻﺗﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﻥﻳﺍ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺷ ﺯﻬﺟﻣ ﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﺭﺎﺷﻓ ﺭﻭﺗﻻﻭﮔﺭ
یﺎﻫ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻭ ﺩﻧﮐ ﺕﻳﻌﺑﺗ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺳﻣ ﻪﻟﻭﻟ ﮏﻳ ﺎﺑ •
یﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﺎﺑ ﻩﺩﺷ یﺩﻧﺑﺯﺭﺩ یﺎﻫ ﺕﺳﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﻥﺁ
.ﺩﻭﺷ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺩﻭﺟﻭﻣ
ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﻭ (ﺯﺭﺩ ﻪﻧﻭﮔﺭﻫ ﻥﻭﺩﺑ) ﻪﮑﺗ ﮏﻳ ﻭ ﮓﻧﺯ ﺩﺿ یﺩﻻﻭﻓ ﻪﻟﻭﻟ ﮏﻳ •
ﺕﻳﻌﺑﺗ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺩﻳﺎﺑ ﯽﮕﻣﻫ ﻪﮐ ﺕﺳﺑ ﻭ ﻁﺑﺍﺭ ﻪﻟﻭﻟ ﺭﺗﻣ 2
ﻪﻧﺍﻭﺗﺳﺍ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺭﺎﺷﻓ ﺭﻭﺗﻼﮔﺭ ﮓﻧﻠﺷ ﺕﺳﺑ ﻪﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻪﮑﻧﻳﺍ یﺍﺭﺑ .ﺩﻧﻧﮐ
یﺍﺭﺑ ﺹﻭﺻﺧﻣ ﺭﻭﺗﭘﺍﺩﺁ ﺯﺍ ﻪﮐ ﻡﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗ ،ﺩﻭﺷ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﯽﺗﺣﺍﺭ ﻪﺑ
ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﯽﺗﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻭﺗﭘﺍﺩﺁ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻑﺎﻁﻌﻧﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﻪﻟﻭﻟ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻳﻬﺗ ﺭﺍﺯﺎﺑ
ﺕﻳﻌﺑﺗ ﺩﻭﺟﻭﻣ یﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﻪﮐ ﻑﺎﻁﻌﻧﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ ﮓﻧﻠﺷ ﮏﻳ ﺎﺑ •
ﻝﻭﻁ ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﻭ ﺭﺗﻣ ﯽﻠﻳﻣ 400 ﻝﻭﻁ ﻝﻗﺍﺩﺣ ،ﺭﺗﻣ ﯽﻠﻳﻣ 8 ﺭﻁﻗ ﺎﺑ ،ﺩﻧﮐ
ﯽﻧﻣﻳﺍ ﻩﺭﻳﮔ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻡﮑﺣﻣ ﺩﻳﺎﺑ ﮓﻧﻠﺷ ﻥﻳﺍ .ﺭﺗﻣ ﯽﻠﻳﻣ 1500
.ﺩﺷﺎﺑ ﻝﺻﻭ ﮓﻧﻠﺷ ﺕﺳﺑ ﻪﺑ ،ﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺕﻳﻌﺑﺗ ﺎﺑ ﻭ
ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
،2 ﺱﻼﮐ) ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭﺎﮐﻭﺗ ﺯﺎﮔ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍ
یﺩﻻﻭﻓ یﺎﻫ ﻪﻟﻭﻟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﺎﺑ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ،(1 ﯽﻋﺭﻓ ﺱﻼﮐ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ ﻕﺭﺑ ﻊﺑﻧﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﺗ ﮏﻳ ﻭ ﮓﻧﺯ ﺩﺿ
ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
ﻝﺻﻭ (1 ﺱﻼﮐ) ﻪﻧﺎﮔﺍﺩﺟ ﯽﻟﻭﻣﻌﻣ ﺯﺎﮔ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﯽﻣ ﺭﮔﺍ
ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻑﺎﻁﻌﻧﺍ ﻝﺑﺎﻗ ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ ﮓﻧﻠﺷ ﺯﺍ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ
(20 ﺭﻳﻭﺻﺗ) ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺎﺑﻧﺩ ﺍﺭ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺎﻫﺭﻳﻭﺻﺗ ﻭ ﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ
ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
ﺯﺍ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﻥﺁ یﺎﻣﺩ ﻪﮐ ﺭﻓ ﺯﺍ ﯽﺷﺧﺑ ﭻﻳﻫ ﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑﻧ ﺩﻭﺧ ﺭﻳﺳﻣ ﺭﺩ ﮓﻧﻠﺷ
.ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺱﺎﻣﺗ ،ﺕﺳﺍ ﺱﻭﻳﺳﻠﺳ ﻪﺟﺭﺩ 95
20 ﺭﻳﻭﺻﺗ
ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻪﻁﻘﻧ
ﮓﻧﻠﺷ
ﺍﺯﺟﻣ ﺭﻳﺷ
ﻍﺍﺩ ﺢﻁﺳ
ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻪﻁﻘﻧ
ﮓﻧﻠﺷ
ﺍﺯﺟﻣ ﺭﻳﺷ