User manual
22
ﺏﺻﻧ
ﻕﺭﺑ یﺎﻫ ﻝﺎﺻﺗﺍ
.ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﯽﻳﺍﺭﺟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻭ ﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ
:ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ،ﻝﺎﺻﺗﺍ ﺯﺍ ﻝﺑﻗ
ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺍﻭﺗ ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ یﺍﺭﺑ ﻕﺭﺑ یﺎﻫﺯﻳﺭﭘ ﻭ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﺭﭘﻣﺁ ﻥﺍﺯﻳﻣ •
ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻝﺻﺗﻣ ﺯﭘ کﺍﺭﻭﺧ ﺕﺷﭘ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺏﺳﭼﺭﺑ ﻪﺑ) ﺩﻧﺷﺎﺑ
.(ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺎﮕﻧ
ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻥﻳﻣﺯ ﻪﺑ ﺩﻣﺁﺭﺎﮐ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﮏﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﺩﻳﺎﺑ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﺎﻳ ﺯﻳﺭﭘ •
ﻥﻭﻧﺎﻗ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻪﻳﺻﻭﺗ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻭ ﯽﻠﻌﻓ یﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻭﺗ ﺎﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ
ﻪﻧﻭﮔﺭﻫ ،ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﺕﻳﻌﺑﺗ ﻡﺩﻋ ﺕﺭﻭﺻ ﺭﺩ .ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﺷ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺩﻭﺟﻭﻣ
.ﺩﺷ ﺩﻫﺍﻭﺧ ﺏﻠﺳ ﯽﺗﻳﻟﻭﺋﺳﻣ
ﯽﺗﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺏﺻﻧ ﺯﺍ ﺱﭘ ﺩﻳﺎﺑ (ﻪﻫﺍﺭﻭﺩ) ﻁﺑﺍﺭ ﺎﻳ ﺯﻳﺭﭘ ﻭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ •
.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﻝﺑﺎﻗ
:ﺯﻳﺭﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻕﺭﺑ ﻊﺑﻧﻣ ﻪﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ
ﻝﺻﻭ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ ﺭﮔﺍ) ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﻭ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﮏﻳ •
ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺏﺳﭼﺭﺑ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻪﮐ ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻗﺭﺑ ﻡﺟﺣ ﺎﺑ ﺏﺳﺎﻧﺗﻣ ﻪﮐ (ﺕﺳﻳﻧ
ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺻﺎﺣ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﻭ ﻩﺩﺭﮐ ﻝﺻﺗﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻡﻳﺳ .ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﺹﺧﺷﻣ
ﻡﻳﺳ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮑﻧ ﺵﻭﻣﺍﺭﻓ ﻭ ،ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺕﻘﺑﺎﻁﻣ ﺭﮕﻳﺩﮑﻳ ﺎﺑ ﺭﻳﺯ ﺩﻧﻧﺎﻣ
:ﺩﺷﺎﺑ ﺯﺎﻓ یﺎﻫ ﻡﻳﺳ ﺯﺍ ﺭﺗ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﺩﻳﺎﺑ ﻥﻳﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺻﺗﻣ
ﻑﺭﺣL (ﺯﺎﻓ)یﺍ ﻩﻭﻬﻗ ﻡﻳﺳ =
ﻑﺭﺣN(ﯽﺛﻧﺧ)ﯽﺑﺁ ﻡﻳﺳ =
ﺩﺎﻣﻧ
(ﻥﻳﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ)
ﺩﺭﺯ/ﺯﺑﺳ ﻡﻳﺳ =
75 یﺎﻣﺩ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﯽﺷﺧﺑ ﭻﻳﻫ ﻪﮐ ﺩﺭﻳﮕﺑ ﺭﺍﺭﻗ یﺍ ﻪﻧﻭﮔ ﻪﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﻕﺭﺑ ﻡﻳﺳ •
.ﺩﺳﺭﻧ ﺩﺍﺭﮔ ﯽﺗﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ
ﺍﺭﻳﺯ ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ یﺯﺍﻭﻣ یﺎﻫﺭﺍﺩﻣ ﺎﻳ ﺎﻫﺭﻭﺗﭘﺍﺩﺁ ﺯﺍ ،ﻝﺎﺻﺗﺍ یﺍﺭﺑ •
ﻭ ﻡﺭﮔ ﺩﺣ ﺯﺍ ﺵﻳﺑ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺷ ﻩﺎﺑﺗﺷﺍ ﺱﺎﻣﺗ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﺏﺑﺳ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ
.ﺩﻭﺷ کﺎﻧﺭﻁﺧ
:ﻕﺭﺑ ﻊﺑﻧﻣ ﻪﺑ ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻡﺎﮕﻧﻫ
ﻭ ﺩﻧﮐ ﻝﻣﺣﺗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﺎﺑ ﺩﻧﺍﻭﺗﺑ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺻﻧ (ﻪﻫﺍﺭﻭﺩ) ﻁﺑﺍﺭ ﮏﻳ •
.ﺩﺷﺎﺑ ﺎﻫ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻥﻳﺑ ﺭﺗﻣ ﯽﻠﻳﻣ 3 ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻝﻗﺍﺩﺣ یﺍﺭﺍﺩ
.ﺩﻭﺷ ﻊﻁﻗ ﺩﻳﻠﮐ ﻁﺳﻭﺗ ﺩﻳﺎﺑﻧ ﻥﻳﻣﺯ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻡﻳﺳ ﻪﮐ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺭﻁﺎﺧ ﻪﺑ •
ﺭﻳﺫﭘ ﻑﺎﻁﻌﻧﺍ ﺯﺎﮔ ﮓﻧﻠﺷ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ
ﯽﻣ ﻪﻳﺻﻭﺗ ،ﺕﺳﺍ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﻥﻳﺭﺗﻬﺑ ﺭﺩ ﻪﺷﻳﻣﻫ ﺯﺎﮔ ﮓﻧﻠﺷ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ یﺍﺭﺑ
.ﺩﻳﻧﮐ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﮓﻧﻠﺷ یﻭﺭ ﺭﺑ ﻩﺩﺷ پﺎﭼ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻡﻳﻧﮐ
ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﺽﻳﻭﻌﺗ
ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺣﻔﺻ ،ﺦﻳﺳ ﻥﺍﺩﺭﮔ ﺭﻭﺗﻭﻣ ،ﯽﻗﺭﺑ ﯽﺗﺭﺍﺭﺣ یﺎﻫ ﺕﻧﻣﻟﺍ ﻪﮑﻧﻳﺍ یﺍﺭﺑ •
.ﺩﻳﺭﺍﺩﺭﺑ ﺍﺭ ﯽﺗﺷﭘ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻡﺯﻻ ،ﺩﻳﻧﮐ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ ﻭ
ﺭﺩ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﻝﻭﺩﺟ ﯽﺿﺭﻋ ﺵﺧﺑ ﻪﺑ) ﺩﻳﻫﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺍﺭ ﻕﺭﺑ ﻝﺑﺎﮐ ﺩﻳﺎﺑ ﺭﮔﺍ •
ﻥﻳﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻡﻳﺳ ﻪﺷﻳﻣﻫ ،(ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ "ﯽﻧﻓ یﺎﻫ ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ" ﺕﻣﺳﻗ
،ﻥﺁ ﺭﺑ ﻩﻭﻼﻋ ﻭ ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺭﻅﻧ ﺭﺩ ﺭﺗ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﺯﺎﻓ یﺎﻫ ﻡﻳﺳ ﻪﺑ ﺕﺑﺳﻧ ﺍﺭ
ﺕﻳﺎﻋﺭ ﺍﺭ "ﻕﺭﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ" ﺕﻣﺳﻗ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻡﺎﻣﺗ
.ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ
ﺵﺧﺑ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻥﺍﻭﻧﻋ یﺎﻫ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ ﻪﺑ
ً
ﺎﻔﻁﻟ ،ﺭﻓ پﻣﻻ ﺽﻳﻭﻌﺗ یﺍﺭﺑ •
.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ "ﺭﻓ پﻣﻻ ﺽﻳﻭﻌﺗ"
ﻥﺎﻣﻫ ،کﺩﻧﻓ یﺎﻫﺩﻭﺭﺗﮑﻟﺍ ﻭ ﺭﻭﺗﺍﺭﻧژ ،پﻣﻻ ﻩﺩﻧﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺽﻳﻭﻌﺗ یﺍﺭﺑ •
ﺕﻣﺳﻗ ،ﻩﺩﺷ ﻥﺍﻭﻧﻋ "ﺕﺎﺗﺳﻭﻣﺭﺗ ﻭ ﺎﻫﺭﻳﺷ ﺽﻳﻭﻌﺗ" ﺵﺧﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﻭﻁ
.ﺩﻭﺷ ﻪﺗﺷﺍﺩﺭﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﯽﻧﺎﻗﻭﻓ
ﻍﺍﺭﭼ ﻭ(ﻥﺍﺩﺭﮔﺭﺑ) ﺭﻭﺗﺎﺗﻭﻣﮐ ،ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺭﺍﺯﺑﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ یﺍﺭﺑ •
ﻥﺍﻭﻧﻋ "ﺎﻫﺭﻳﺷ" ﺵﺧﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﻭﻁﻧﺎﻣﻫ ﺍﺭ ﯽﻳﻭﻠﺟ ﻪﺣﻔﺻ ،ﺭﮕﻧﺎﺷﻧ یﺎﻫ
..ﺩﻳﻧﮐ ﺍﺩﺟ ،ﻩﺩﺷ