User manual
23
ﯽﻁﻳﺣﻣ ﺕﻼﮑﺷﻣ
:ﺕﺳﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺎﺳ ﻭ ﯽﺣﺍﺭﻁ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺕﺳﺭﻬﻓ ﯽﻳﺎﭘﻭﺭﺍ یﺎﻫﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ ﺯﺍ ﺕﻳﻌﺑﺗ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ
(ﺯﺎﮔ ﺎﺑ ﻁﺑﺗﺭﻣ) یﺩﻌﺑ یﺎﻫ ﻪﻳﺣﻼﺻﺍ ﻩﻭﻼﻋ ﻪﺑ EN 437 ﻭ EN 30-2-1 ﻭ EN 30-1-1 <=
ﻁﺑﺗﺭﻣ یﺎﻫ ﻪﻳﺣﻼﺻﺍ ﻩﻭﻼﻋ ﻪﺑ (ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ) EN 60 335-2-6 ﻭ EN 60 335-1 <=
:ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺕﻳﻌﺑﺗ ﺭﻳﺯ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﯽﻳﺎﭘﻭﺭﺍ یﺎﻫ ﻪﻳﻧﺎﻳﺑ یﺎﻫ ﻪﻳﺻﻭﺗ ﺯﺍ ﻪﻠﻳﺳﻭ ﻥﻳﺍ
.(BT) ﯽﮑﻳﺭﺗﮑﻟﺍ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺎﺑ ﻪﻁﺑﺍﺭ ﺭﺩ یﺍ ﻪﻳﻧﺎﻳﺑ 2006/95 <=
(EMC) ﯽﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﺗﮑﻟﺍ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﻁﺑﺍﺭ ﺭﺩ یﺍ ﻪﻳﻧﺎﻳﺑ 2004/108 <=
.ﺯﺎﮔ ﯽﻧﻣﻳﺍ ﺎﺑ ﻪﻁﺑﺍﺭ ﺭﺩ یﺍ ﻪﻳﻧﺎﻳﺑ 2009/142 <=
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﺩﻳﻳﺄﺗ EC 89/109 ﻪﻳﻧﺎﻳﺑ ﻝﻭﺻﺍ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺩﻧﺍ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺎﺳ ﯽﺳﻧﺟ ﺯﺍ ﺩﻧﺷﺎﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺭﺩ ﺍﺫﻏ ﺎﺑ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﻪﮐ ﺭﻓ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻫ ﺵﺧﺑ
.ﺩﻧﻧﮐ ﯽﻣ ﺕﻳﻌﺑﺗ 21/12/88
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
.ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺕﻳﻌﺑﺗ ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﻳﺩﺎﺣﺗﺍ EC/2002/96 ﻪﻳﻧﺎﻳﺑ ﺯﺍ ﻝﻭﺻﺣﻣ ﻥﻳﺍ
ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺩﻳﻔﻣ ﺭﻣﻋ ﻝﻭﻁ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﺩﻳﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻥﻳﺍ ﻩﺩﻧﻫﺩ ﻥﺎﺷﻧ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﻩﺩﺭﻭﺧ ﺭﺩﺑﺭﺿ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻝﻁﺳ ﺕﻣﻼﻋ
ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ ﯽﻫﺎﮕﺗﺳﺩ ﺭﮔﺍ
ً
ﺎﺻﻭﺻﺧﻣ ﺩﻳﻧﺍﺩﺭﮔﺯﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺕﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﺯﮐﺭﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺩﻳﺎﺑ ﻥﻳﺍﺭﺑﺎﻧﺑ .ﺩﻳﺯﺍﺩﻧﻳﺑ ﺭﻭﺩ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺭﻳﺎﺳ ﺯﺍ ﻪﻧﺎﮔﺍﺩﺟ
ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ یﺭﺍﺩﻳﺭﺧ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮐ یﺍ ﻩﺩﻧﺷﻭﺭﻓ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﻳﺍ ،ﺩﻳﺩﺟ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﮏﻳ ﺩﻳﺭﺧ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ ،ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻗﺭﺑ ﻭ
.ﺩﻳﻧﺍﺩﺭﮔﺯﺎﺑ
ﻪﻟﺎﺑﺯ یﺯﻳﺭﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﺱﺎﺳﺍ ﺭﺑ .ﺩﻫﺩ ﻝﻳﻭﺣﺗ ﯽﺑﺳﺎﻧﻣ ﺕﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﺯﮐﺭﻣ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺩﻳﻔﻣ ﺭﻣﻋ ﻝﻭﻁ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﮐ ﺕﺳﺍ ﻝﻭﺋﺳﻣ ﺭﺑﺭﺎﮐ
.ﺩﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﻪﺑ یﺍ ﻪﻣﻳﺭﺟ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﻡﺩﻋ ،ﺎﻫ
ﯽﻔﻧﻣ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗ ﻪﮐ ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺏﺑﺳ ﻁﻳﺣﻣ ﺭﺍﺩﺗﺳﻭﺩ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ یﺯﻳﺭ ﺭﻭﺩ ﻭ ﺭﻣﺍ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﺕﺑﻗﺍﺭﻣ ﻭ ﺕﺭﺎﻅﻧ ،ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻉﺍﻭﻧﺍ یﺭﻭﺁ ﻊﻣﺟ
.ﺩﺷ ﺩﻧﻫﺍﻭﺧ ﺕﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﺕﻻﻭﺻﺣﻣ ﻩﺩﻧﺯﺎﺳ ﺩﺍﻭﻣ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ ﻭ ﻪﺗﻓﺎﻳ ﺵﻫﺎﮐ ﺕﻣﻼﺳ ﻭ ﻁﻳﺣﻣ ﺭﺑ
ﻪﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺩﻭﺧ یﺭﺍﺩﺭﻬﺷ ﺭﺩ ﺩﻣﺎﺟ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ یﺯﻳﺭﺭﻭﺩ ﺯﮐﺭﻣ ﻪﺑ ،ﺩﻭﺟﻭﻣ ﺕﻓﺎﻳﺯﺎﺑ یﺭﻭﺁ ﻊﻣﺟ یﺎﻫ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﺏﺳﮐ یﺍﺭﺑ
.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﺩﻳﺭﺧ ﻝﺣﻣ ﻩﺎﮕﺷﻭﺭﻓ
ﺭﺍﺩﺗﺳﻭﺩ ﻩﻭﻳﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ یﺯﻳﺭﺭﻭﺩ ﻭ ﯽﮔﺩﻳﺳﺭ ﻭ ﺕﺭﺎﻅﻧ ،ﺕﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﻁﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﺯﺍ ﺕﻳﻌﺑﺗ ﻝﻭﺋﺳﻣ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻥﺎﮔﺩﻧﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻭ ﻥﺎﮔﺩﻧﻧﮐ ﺩﻳﻟﻭﺗ
.ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺕﮐﺭﺷ یﺭﻭﺁ ﻊﻣﺟ ﻡﺗﺳﻳﺳ ﺭﺩ ﻡﻳﻘﺗﺳﻣﺭﻳﻏ ﺎﻳ ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺩﻧﺭﺍﺩ ﺕﻳﻟﻭﺋﺳﻣ ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ ،ﺩﻧﺗﺳﻫ ﻁﻳﺣﻣ
ﺎﮑﻳﺭﻣﺁ ﻩﺩﺣﺗﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ
1.800.944.9044
Electrolux Major Appliances
ﯽﻟﺎﻣﺷ یﺎﮑﻳﺭﻣﺁ
10200 David Taylor Drive
Charlotte, NC 28262
ﺍﺩﺎﻧﺎﮐ
1.800.265.8352
Electrolux Canada Corp.
5855 Terry Fox Way
Mississauga, Ontario, Canada
L5V 3E4