Owner's Manual
36 
DÉPANNAGE
DÉPANNAGE
!
 AVERTISSEMENT
Avant d'essayer de réparer ou de dépanner 
le générateur, le propriétaire ou le 
technicien de maintenance doit d'abord lire 
le manuel d'utilisation et comprendre et 
respecter toutes les consignes de sécurité. 
Le non-respect de toutes les consignes 
peut se traduire par des conditions pouvant 
entraîner l'annulation de la certification EPA 
ou de la garantie du produit, des blessures 
graves, des dommages matériels, voire la 
mort. 
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Le moteur tourne mais sans 
alimentation électrique.
1.  Les disjoncteurs sont déclenchés. 1.  Réarmer les disjoncteurs et rechercher une condition de 
surcharge (v
oir pages 22 et 24).
2.  La fiche du cordon d'alimentation 
n'est pas engagée à fond dans la 
prise du générateur.
2.  Vérifier que la fiche est bien engagée dans la prise du 
générateur. Pour l'utilisation de la prise de 240 V, veiller 
à tourner la fiche d'1/4 de tour dans le sens horaire.
3.  Cordon défectueux. 3.  Remplacer le cordon d'alimentation.
4.  Appareil électrique défectueux. 4.  Essayer de brancher un appareil en état de 
fonctionnement pour vérifier que le générateur fournit 
l'alimentation électrique.
5.  Si les points 1-4 ci-dessus ne 
permettent pas de résoudre le 
problème, la cause peut être une 
défaillance du générateur.
5.  Apporter le générateur au concessionnaire agréé le plus 
proche.
Le moteur ne démarre pas 
ou ne contin
ue pas à tourner 
pendant les essais de 
démarrage.
1.  Le robinet d'arrêt de carburant est 
en position OFF.
1.
  Mettre le robinet d'arrêt de carburant en position ON 
(voir pages 23 et 24).
2.  Le générateur n'a plus d'essence. 2.  Ajouter de l'essence au générateur (voir page 21).
3.  Le débit de carburant est obstrué. 3.  Examiner et nettoyer les passages d'alimentation de 
carburant
4.  L'unité est trop étranglée. 4.  Régler le levier d'étrangleur à mi-distance entre les 
positions ON et OFF (voir pages 23 et 24).
5.  Le démarrage de la batterie peut 
avoir une charge insuffisante
5.  Sur modèles à démarrage électrique seulement. Vérifier 
la sortie de la batterie et charger la batterie selon les 
besoins.
6.  Filtre à air sale 6.  Examiner et nettoyer le filtre à air (voir pages 
28-30).
7.  L'interrupteur d'arrêt de niveau 
d'huile bas empêche l'unité de 
démarrer.
7.  Vérifier le niveau d'huile et en ajouter si nécessaire (voir 
pages 27 et 28).
8.  La coiffe de bougie n'est pas 
engagée à fond avec le sommet 
de la bougie.
8.  Appuyer fermement sur la coiffe de bougie pour qu'elle 
soit engagée à fond (voir pages 31 et 32).
9.  La bougie est défectueuse. 9.  Déposer et examiner la bougie. La remplacer si 
défectueuse (voir pages 31 et 32).
10.  Pare-étincelles sale/obturé 10.  Examiner et nettoyer le pare-étincelles (voir page 6).
11.  Carburant éventé 11.  Vidanger le carburant et le remplacer par du carburant 
neuf (voir page 21).
12.  Si les points 1-11 ci-dessus ne 
permettent pas de résoudre le 
problème, la cause peut être une 
défaillance du générateur.
12.  Apporter le générateur au concessionnaire agréé le plus 
proche.










