Owner's Manual
34 
MAINTENANCE
ENTRETIEN DE LA BATTERIE
Pour que la batterie reste chargée, l’alternateur doit être 
démarré tous les 2 ou 3 mois et doit fonctionner pendant 
au moins 15 minutes. Si l’alternateur est stocké pendant 
plus d’un an sans le faire fonctionner, un chargeur de 
batteries sera nécessaire pour recharger la batterie. 
Remplacement de la batterie
1.  Débrancher le câble de la bougie.
2.  Dévisser et enlever les écrous sur la plaque de 
fixation de batterie et séparer la plaque des tiges 
de support (voir Figure 42).
1
2
3
Figure 42
1 - Ecrous
2 -  Plaque de fixation 
de batterie
3 - Tiges de support 
3.  Pencher légèrement en avant la batterie pour avoir 
accès aux câb
les de batterie.
4.  Débrancher d’abord le câble noir du négatif (-) de la 
batterie.
5.  Ensuite, débrancher le câble rouge du positif (+) de 
la batterie et déposer la batterie.
1
2
Figure 43
1 -  Câble rouge du 
positif (+) de la 
batterie
2 - Câble noir du 
  négatif (-) de la 
 batterie
REMARQUE
Eliminer la batterie usée correctement en respectant 
les règles établies par les autorités locales ou le 
gouvernement.
6.  Installer la nouvelle batterie dans le châssis de 
l’alter
nateur.
7.  Raccorder d’abord à la batterie le câble rouge du 
positif (+).
8.  Ensuite, raccorder à la batterie le câble noir du 
négatif (-).
9.  Installer la plaque de fixation de la batterie à l’aide 
des écrous enlevés à l’étape 2.
10.  Installer le câble sur la bougie.
La batterie est du même type que celle utilisée pour les 
motocyclettes.
Type 14L-A2
Modèle CYLA214SXTA
Volts 12
Ampères 14
Dimensions (L x H x l.) 5,9 x 4,33 x 3,43 po. 
(15,0 x 11,0 x 8,7 cm)










