Owner's Manual
30 
MAINTENANCE
6.  Laver les éléments mousse du filtre à air en les 
immergeant dans une solution de savon détergent 
ordinaire et d’eau chaude. Comprimer lentement la 
mousse pour la nettoyer complètement. 
REMARQUE
NE JAMAIS tordre ou déchirer l’élément mousse du 
filtre à air pendant le nettoyage ou le séchage. Le 
comprimer seulement lentement, mais fermement.
7.  Rincer les éléments du filtre à air en les 
immergeant dans de l’eau fraiche et propre et en 
les serrant lentement.
REMARQUE
Ne jamais éliminer la solution savonneuse utilisée 
pour nettoyer le filtre à air en la déversant dans 
un égout, sur le sol ou dans des cours d’eau ou 
des eaux souterraines. Avoir toujours une attitude 
responsable pour l’environnement. Suivre les règles 
de l’agence environnementale EPA ou d’autres 
agences publiques pour éliminer correctement les 
produits dangereux. Consulter les autorités locales 
ou le centre de récupération. 
8.  Eliminer correctement la solution savonneuse de 
netto
yage utilisée.
9.  Sécher les éléments du filtre à air et les serrant à 
nouveau lentement mais fermement.
10.  Une fois que les filtres à air sont secs, les enduire 
d’une huile moteur vierge (voir Figure 31).
Figure 31
11.  Comprimer les filtres pour éliminer l’huile en excès 
(voir Figure 32).
Figure 32
12.  Installer d’abord dans le boîtier le filtre d’air intérieur 
à revêtement poudre à grains gris fins.
13.  Installer le filtre d’air extérieur à revêtement poudre 
à grains grossiers au-dessus du filtre à revêtement 
poudre fin.
14.  Installer le couvercle du filtre à air en engageant 
les clips en haut et en bas du filtre à air (voir Figure 
33).
Figure 33 – Installation du couvercle du filtre à air










