Owner's Manual
26 
MAINTENANCE
MAINTENANCE
Avant de procéder à l'entretien du 
générateur, lisez la section Sécurité 
page 6 et les messages de 
sécurité suivants. 
!
 AVERTISSEMENT
!
Evitez le démarrage accidentel du 
générateur pendant l'entretien en 
retirant la coiffe de la bougie. Pour les 
générateurs à démarrage électrique, 
débranchez aussi les fils de la batterie 
(débranchez le fil noir négatif (-) 
en premier) et éloignez les fils des 
bornes de la batterie pour éviter un arc 
électrique. 
Attendez que les composants chauds 
refroidissent avant d'entreprendre 
toute intervention d'entretien.
La pression intérieure peut s'accumuler 
dans le carter du moteur pendant que 
le moteur tourne. Si le bouchon de 
remplissage/jauge d'huile est retiré 
pendant que le moteur est chaud, de 
l'huile extrêmement chaude risque de 
jaillir du carter et de provoquer des 
brûlures graves. Attendez plusieurs 
minutes que l'huile moteur refroidisse 
avant de retirer le bouchon de 
remplissage/jauge d'huile.
Effectuez toujours l'entretien dans un 
lieu bien aéré. L'essence et les vapeurs 
de carburant sont extrêmement 
inflammables et peuvent prendre feu 
dans certaines conditions.
Tableau 1: Programme de maintenance - Effectué par le propriétaire
Postes d'entretien
Avant chaque 
utilisation
Après les 20 
premières heures 
ou le premier 
mois d'utilisation
Après 50 heures 
d'utilisation ou 
tous les 3 mois
Après 100 heures 
d'utilisation ou 
tous les 6 mois
Après 300 heures 
d'utilisation ou 
tous les ans
Huile moteur
Vérifier le niveau Remplacer Remplacer – –
Fonctions de 
refroidissement
Vérifier/Nettoyer ––––
Filtre à air
Vérifier – Nettoyer
1
– Remplacer
Bougie 
d'alluma
ge
– – – Vérifier/Nettoyer Remplacer
Ensemble pare-
étincelles
– – – Vérifier/Nettoyer –
1 
Entretenez plus fréquemment en conditions d'utilisation sèches et poussiéreuses
!
 ATTENTION
Evitez le contact cutané avec l'huile 
moteur ou l'essence. Un contact 
prolongé de la peau avec l'huile moteur 
ou l'essence peut être dangereux. 
Un contact fréquent et prolongé avec 
l'huile moteur peut causer des cancers 
de la peau. Prenez des mesures de 
protection et portez des vêtements et 
des équipements de protection. Lavez 
toute la peau exposée avec de l'eau et 
du savon.
Programme de maintenance 
!
 AVERTISSEMENT
!
Si la maintenance périodique n'est 
pas effectuée ou si les procédures 
d'entretien ne sont pas suivies, le 
générateur peut fonctionner de façon 
incorrecte et entraîner la mort ou de 
graves blessures.
REMARQUE
Les intervalles d'entretien périodique varient en fonction 
des conditions d'utilisation du générateur. L'utilisation 
du générateur dans des conditions pénibles, telles que 
des charges élevées permanentes, des températures 
élevées, ou des environnements anormalement 
humides ou poussiéreux, exigent un entretien 
périodique plus fréquent. Les intervalles indiqués dans 
le tableau d'entretien doivent être considérés comme 
des recommandations générales.
Il est important de suivre le programme d'entretien 
afin de maintenir le générateur en bon état de 
fonctionnement. Un résumé des points d'entretien est 
fourni ci-dessous, par intervalles d'entretien périodique.










