Owner's Manual
  15
MONTAGE
INSTALLATION DE LA 
BATTERIE (GÉNÉRATEURS À 
DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE 
SEULEMENT)
!
 AVERTISSEMENT
Pour éviter les chocs électriques:
• Branchez TOUJOURS le câble positif 
(+) de la batterie (coiffe rouge) en 
premier lorsque vous branchez les 
câbles de la batterie.
• Débranchez TOUJOURS le câble 
négatif (-) de la batterie (coiffe noire) 
en premier lorsque vous débranchez 
les câbles de la batterie.
• Ne branchez JAMAIS le câble négatif 
(-) de la batterie (coiffe noire) à la 
borne positive (+) sur la batterie.
• Ne branchez JAMAIS le câble positif 
(+) de la batterie (coiffe rouge) à la 
borne négative (-) sur la batterie.
• Ne touchez JAMAIS les deux bornes 
de la batterie simultanément.
• Ne placez JAMAIS d'outils 
métalliques sur les deux bornes de la 
batterie.
• Utilisez TOUJOURS des outils 
isolés ou non conducteurs lors de 
l'installation de la batterie.
OTE:N Le générateur est fourni avec le câble 
positif (coiffe rouge) de la batterie déjà 
attaché.
1.  Vérifiez que le câble positif (+) de la batterie (coiffe 
rouge) est serré à f
ond sur la borne positive (+) de 
la batterie. Vérifiez que la coiffe se trouve sur la 
borne de la batterie.
2.  Retirez avec précaution la protection qui entoure 
la cosse du câble négatif (-) de la batterie (coiffe 
noire). 
3.  Localisez le câble négatif (-) relié au câble de 
l'alternateur, retirez l'attache et acheminez-le vers 
la borne négative (-) de la batterie.
4.  Tirez la coiffe noire vers l'arrière et fixez solidement 
le câble négatif (-) de la batterie (coiffe noire) à la 
borne négative (-) de la batterie, comme illustré 
dans la Figure 8. Remettez en place la coiffe noire 
de sorte à protéger la cosse du câble et la borne de 
la batterie.
1
2
Figure 8 – Attache du câble négatif (-) de la batterie 
(noir)
1 -  Câble positif (+) 
de la batterie 
(rouge)
2 -  Câble négatif 
(-) de la batterie 
(noir)










