User manual

GS-26-Helix-WH07.6
44
17
Prepare the light kit parts on a fl at surface. Install the G9 bulbs.
Caution: Do not touch glass part of bulbs with bare hands.
GB
D
F
I
NL
E
P
N
S
FIN
DK
WARNING! Only G9 max. 40W self-shielded bulb should be used with the light kit product.
Die einzelnen Lampenteile auf einer flachen Oberfläche zurechtlegen. Die Glühbirnen vom Typ G9 einsetzen.
Vorsicht: Die Glasoberfläche der Glühbirnen nicht mit bloßen Händen anfassen.
ACHTUNG! Dieser Lampenbausatz ist nur für die Verwendung mit selbst schützenden Glühbirnen vom Typ G9 mit max. 40 W. Leistung konzipiert.
Placez les pièces de l’ensemble d’éclairage sur une surface place. Installez les ampoules G9.
Attention : ne pas toucher les parties en verre de l’ampoule à mains nues.
ATTENTION ! Pour cet ensemble d’éclairage, utilisez uniquement une ampoule G9 de 40 W maximum avec auto-protection.
Disporre tutti i componenti del corredo per la luce su una superficie piana. Installare le lampadine G9.
Attenzione: non toccare il bulbo di vetro a mani nude.
AVVERTENZA. Utilizzare esclusivamente lampadine autoschermate G9 da 40 W max con questo prodotto.
Prepareer de onderdelen van de lampset op een vlakke ondergrond. Installeer de G9 lampen.
Opgelet: het glas van de lampen niet met de blote hand aanraken.
WAARSCHUWING! Met deze lampset mag uitsluitend een afgeschermde G9 lamp van max. 40 W worden gebruikt
Prepare las piezas del artefacto luminoso sobre una superficie plana. Instale las lámparas G9.
Advertencia: No toque la parte de vidrio de las lámparas directamente con las manos.
¡ADVERTENCIA! Con este juego de luces sólo deben usarse lámparas G9 de 40 vatios como máximo con cristal autoprotector
Prepare as peças do kit de iluminação numa superfície plana. Coloque as lâmpadas G9.
Cuidado: Não toque, directamente com as mãos, na parte de vidro das lâmpadas.
ATENÇÃO!: Só devem ser utilizadas lâmpadas auto blindadas G9 com uma potência máxima de 40W neste kit de iluminação.
Legg delene til lysenheten på et flatt underlag. Installer G9-lyspærene.
Forsiktig: Ikke berør glasset på lyspæren med bare hender.
ADVARSEL! Bruk bare G9 maks. 40 W avskjermet lyspære sammen med lyssettet
Förbered lampsatsens delar på en plan yta. Installera G9-glödlamporna.
Varning: Vidrör inte glaset på glödlamporna med bara händer.
VARNING! Endast självskärmad G9 max. 40W glödlampa får användas med lampsatsen.
Aseta valaisinsarjan osat tasaiselle alustalle. Asenna G9-lamput.
Varoitus: Älä kosketa lamppujen lasiosia paljain käsin.
VAROITUS! Valaisinsarjan kanssa saa käyttää ainoastaan G9-tyyppistä itsevarjostavaa lamppua, jonka teho on enintään 40 W.
Forbered lysarmaturets dele på en flad overflade. Indsæt G9 pærer.
Forsigtigt: Berør ikke glasdele af pærer med bare hænder.
ADVARSEL! Der må kun bruges G9 maks. 40W selvafskærmende elektrisk pære sammen med lysarmaturet.