User manual

55
GS-26-Bendan-WH14.11
19
To reverse the direction of the blades, slide the reverse switch (located on the top of the motor housing) to the opposite side. Note: Make sure slide switch is pushed
firmly to one side or the other. The fan will not operate with the slide switch in the middle.

Vergewissern Sie sich, dass der Umkehrschalter fest zu einer Seite geschoben ist. Der Ventilator funktioniert nicht, wenn der Schalter in der Mitte steht.





Om de richting van de bladen om te keren, schuift u de omkeerschakelaar (die zich boven op de motorbehuizing bevindt) naar de tegenovergestelde kant.

Para invertir el sentido de las paletas, deslice el interruptor de marcha atrás (ubicado en la parte superior del alojamiento del motor) hacia el lado opuesto. Nota:
-
zante está situado en el medio.



helt ut til den ene eller den andre siden. Viften vil ikke fungere hvis bryteren står i mellomposisjon.





helt til den ene eller til den anden side. Ventilatoren vil ikke virke med glidekontakten i midterposition.
-

    ,    (   )  
. : ,           .    , 
   .
    ,    (   )   . : ,
         .       ,   
.












-
avljen dobro na jednu ili drugu stranu. Ukoliko je prekidač u sredini, ventilator neće raditi.


       ,         ,      
. :  ,              .     
  .
Pentru a inversa direcia paletelor, glisai comutatorul de inversarea sensului (aflat deasupra cutiei motorului) în partea opusă. Notă: avei grijă să împingei comuta-
torul până la capăt într-o parte sau alta. Ventilatorul nu va funciona dacă comutatorul se află în poziia de mijloc.





GB
D
F
I
NL
E
P
N
S
FIN
DK
PL
RUS
UA
EST
LV
LT
SK
CZ
SLO
HR
H
BG
RO
GR
TR