User manual

GS-26-Bendan-WH14.11
42
GB
D
F
I
NL
E
P
N
S
FIN
DK
PL
RUS
UA
EST
LV
LT
SK
CZ
SLO
HR
H
BG
RO
GR
TR
10
After hanging fan onto the mounting bracket, make sure plug connectors from the ceiling fan and terminal block (1) are moved away from the space located above
the downrod ball (2). Slide the remote receiver into the space above the downrod ball as shown.




Dopo aver sospeso il ventilatore sulla staffa, verificare che i connettori della presa del ventilatore e il blocchetto dei terminali (1) siano stati allontanati dallo spazio

Wanneer de ventilator aan de plafondbeugel gehangen is moeten de stekkers van de plafondventilator en het kroonsteentje (1) uit de ruimte boven de stangkogel
(2) gehaald worden. Schuif de ontvanger in de ruimte boven de stangkogel (zie illustratie).

separados del espacio ubicado sobre la bola de la varilla vertical (2). Deslice el receptor remoto en el espacio encima la bola de la varilla vertical tal como se indica.



fjernkontrollmottakeren inn i rommet over senkestangens kule som vist.








   ,    ,       (1)   ,
    (2).         ,    .

       (2).        ,    .
-


stieņa uz leju lodes (2). Ieslidiniet tālvadības uztvērēju vietā virs stieņa uz leju lodes, kā parādīts.








Nakon vješanja stropnog ventilatora na ploču za postavljanje, pazite da utikač konektora sa stropnog ventilatora i priključnica (1) budu odmaknuti od prostora iznad
kuglice noseće cijevi (2). Daljinski prijamnik kliznite na mjesto iznad kuglice noseće cijevi kako je prikazano.


      ,           (1)  
        (2).       
          .
După ce ai atârnat ventilatorul pe consola de montare, verificai dacă ştecărele ventilatorului de tavan si a blocului terminal (1) sunt date într-o parte din spaiul de
deasupra barei de susinere (2). Glisai receptorul telecomandei în spaiul de deasupra bilei de la bara de susinere, după cum se indică ca în ilustraie.


 


2
1