User manual

39
GS-26-Bendan-WH14.11
7
Re-install cross pin into downrod and slide downrod ball up until cross pin fits firmly into ball. Tighten set screw in ball.
GB
D
F
I
NL
E
P
N
S
FIN
DK
PL
RUS
UA
EST
LV
LT
SK
CZ
SLO
HR
H
BG
RO
GR
TR



fermement dans la balle. Serrez la vis de pression de la balle.

vite di pressione nella sfera.
Breng de dwarspen opnieuw in de stang aan en schuif de stangkogel omhoog totdat de dwarspen goed in de kogel past. Draai de stelschroef in de kogel.



Sett tverrpinnen på plass i senkestangen, og skyv kulen oppover til tverrpinnen kan trykkes godt inn i kulen. Stram kulens settskrue.




            ,        . 
  .
           ,         . 
   .

No jauna ievietojiet krustojošo tapu stienī uz leju un slidiniet stieņa uz leju lodi augšup, līdz krustojošā tapa stingri iestiprinās lodē. Ieskrūvējiet iestatīšanas
skrūvi cieši lodē.







            ,      . 
   .
Reinstalai ştiftul transversal in bara de susinere şi glisai bila barei de susinere până când ştiftul intră ferm în bilă. Înşurubai strâns în bilă şurubul de ajustare.


