Westfalia Bedienungsanleitung Nr.
ASER 2000 Bedienungsanleitung 3 in 1 Kombi-Röstofen Artikel Nr. 81 58 89 Instruction Manual 3 in 1 Multi Roaster Article No.
Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf. Dear Customers Instruction manuals provide valuable hints for using your new device.
Übersicht | Overview 1 3 2 3 4 3 3 5 9 6 8 7 III
Übersicht | Overview 1 Deckel Lid 2 Gelöcherter Röstaufsatz Roasting Grate 3 Griff Handle 4 Wendbare Grillplatte 2-sided Grilling Plate 5 Heizspirale Heating Element 6 Rutschfeste Gummifüße Non-Slip Rubber Feet 7 Kontrolllampe Control Lamp 8 Ein-/Ausschalter Temperaturregler On/Off Switch Temperature Control 9 Netzkabel Power Cord 10 Teigverteiler Spreader 11 Rührlöffel Stirring Spoon 10 11 IV
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise................................................................................Seite 2 Vor der ersten Benutzung ......................................................................Seite 4 Bedienung des Gerätes..........................................................................Seite 4 Rösten-Braten-Grillen-Backen ...............................................................Seite 5 Technische Daten ...............................................................
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.
Sicherheitshinweise Verwenden Sie keine scharfen oder metallischen Gegenstände auf der beschichteten Grillplatte oder dem Röstaufsatz. Benutzen Sie nur Schaber aus Holz oder Nylon. Fügen Sie niemals Wasser zum Garen bei. Lassen Sie keine Flüssigkeiten in die Heizeinheit des Gerätes eindringen. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile, welche Sie bei Westfalia anfordern können.
Benutzung Vor der ersten Benutzung Reinigen Sie alle Teile des Gerätes vor dem ersten Einsatz. Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes ein leicht befeuchtetes Tuch. Verwenden Sie bei Bedarf etwas Spülmittel. Reinigen Sie das Gerät oder die Aufsätze nicht im Geschirrspüler und tauchen Sie den Multiröster nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Trocknen Sie alle Teile des Gerätes gründlich ab. Bedienung des Gerätes Stellen Sie den Multi-Röster sicher auf eine feste und waagerechte Unterlage.
Rösten-Braten-Grillen-Backen Maronen rösten 1. Setzen Sie den gelöcherten Röstaufsatz (2) auf die Basiseinheit. 2. Heizen Sie das Gerät 5 – 10 Minuten auf der höchsten Stufe vor. 3. Schneiden Sie die Maronen auf der gewölbten Seite mit einem scharfen Messer ein und rösten Sie die Maronen für ca. 15 – 20 Minuten bei geschlossenem Deckel (1). Verwenden Sie kein Fett. 4. Wenden Sie die Maronen mehrmals, bis die Schalen aufspringen. Kartoffeln braten 1.
Technische Daten Nennspannung 230V~ 50Hz Nennleistung 600 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (kein Standby-Zustand) 0W Schutzklasse I Maße Ø: 26 cm, H: 21,5 cm Gewicht 3 kg Reinigung und Lagerung Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie den Multi-Röster abkühlen, bevor Sie ihn reinigen. Benutzen Sie eine weiche Bürste zum Entfernen von Lebensmittelresten. Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie den Multi-Röster erneut benutzen oder ihn verstauen.
Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: Make sure the power mains correspond to the type label on the appliance. Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are not allowed to use the unit, unless they are supervised and briefed for their safety by a qualified person. Never leave the appliance unsupervised when in use. Keep it out of reach of children or persons in need of supervision.
Safety Notes CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the safety cut-off, this appliance must not be controlled by automatic switching devices such as timers. Should the appliance become damaged do not use it and have it repaired by a professional or contact our customer support department. Do not disassemble the appliance or try repairing it yourself.
Using Before first Use Before using the first time, clean all parts of the appliance. Clean the appliance with a lightly moistened cloth. Use detergent as needed. Do not wash the appliance or the add-on parts in a dishwasher or immerse it in water or any other liquids. After cleaning dry all parts thoroughly. Operating the Unit Make sure that the multi-roaster sits steadily on a solid, level surface.
Roasting-Baking-Grilling-Frying Roasting Chestnuts 1. Add the roasting grate (2) to the basic unit. 2. Pre-heat the appliance for 5 – 10 minutes on the hottest heating stage. 3. Cut the chestnuts on the round side with a sharp knife and roast for approximately 15 – 20 minutes with the lid (1) closed. Do not use any fat. 4. Stir frequently with the spoon until all chestnuts split open. Baked Potatoes 1. Add the roasting grate (2) to the basic unit. 2.
Technical Data Nominal Voltage 230V~ 50Hz Nominal Power 600 W Power Consumption in Off-State (no Standby Mode) 0W Protection Class I Dimensions Ø: 26 cm, H: 21.5 cm Weight 3 kg Cleaning and Storing Unplug the Multi-Roaster from the power supply and let it cool down before cleaning. Use a soft brush to remove food sticking. Dry all parts before storing the Multi-Roaster. Do not clean the appliance with aggressive chemicals or abrasives in order not to damage the surface.
Notizen | Notes 12
EG-Konformitätserklärung Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt 3 in 1 Kombi-Röstofen Artikel Nr. 81 58 89 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2009/125/EG Energierelevante Produkte (ErP) und deren Änderungen festgelegt sind.
Kundenbetreuung | Customer Services Deutschland Westfalia Werkzeugstraße 1 D-58093 Hagen Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefax: (0180) 5 30 31 30 Österreich Westfalia Moosham 31 A-4943 Geinberg OÖ Telefon: (07723) 4 27 59 54 Telefax: (07723) 4 27 59 23 Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at Schweiz Westfalia Utzenstorfstraße 39 CH-3425 Koppigen Telefon: (034) 4 13 80 00 Telefax: (034) 4 13 80 01 Internet: www.westfalia-versand.
