BLENDER Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.registerfocus.com Important Safeguards ............................................................................................... 2 Before Using for the First Time ................................................................................ 3 Using Your Blender .................................................................................................. 3 Helpful Hints ........................
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual. Do not use appliance for other than intended use.
• • • • • • • • • • • • • A short power-supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. While use of an extension cord is not recommended, if you must use one, the marked electrical rating of the detachable power-supply cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance.
ASSEMBLING YOUR BLENDER Please check all packaging material carefully before discarding. Accessory parts may be contained within the packaging material. Caution: Follow these important steps to assemble, tighten and mount blending jar quickly and correctly. Injury may result if moving blades are accidentally exposed. Unplug appliance from electrical outlet before assembling, removing, or cleaning. Never place motor base or cord in water or any other liquids. 1.
7. PULSE: Pulse allows you to create short bursts of power. To use the pulse function, repeatedly rotate and release the speed dial to “PULSE.” The PULSE function should be used in the initial stages of blending ice and frozen ingredients for smoothies and other frozen drinks. The PULSE function should also be used to break apart larger pieces of food or to control the texture of food when chunkier results are desired. 8.
• Do not attempt to mix or knead heavy dough, mash potatoes, beat egg whites, grind raw meat, or extract juices from fruits or vegetables. This blender is not made to perform these tasks. • Do not over-blend foods. Most ingredients should be properly blended or chopped in seconds. • Do not operate motor base for longer than 3 minutes at a time; allow 5 minutes before running motor again. • If the motor stalls, turn off and unplug the unit.
PRODUCT WARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the provided Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at Focus Electrics’ discretion. This warranty applies to indoor household use only.
NOTES 8
MIXEUR Manuel d’instructions Enregistrez ce produit et d’autres produits Focus Electrics sur notre site Web: www.registerfocus.com Précautions Importantes .......................................................................................... 2 Avant la Première Utilisation .................................................................................... 4 Mode d’emploi de Votre Mixeur ................................................................................ 5 Astuces ........................
PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour écarter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, prenez toujours les précautions de base, notamment: • Lisez toutes les instructions, y compris ces mises en garde importantes et le mode d’emploi et d’entretien décrit dans ce manuel. • N’utilisez pas l’appareil pour une autre utilisation que l’utilisation indiquée.
• • • • • • • • • • • • • Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une personne se prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long. Des cordons d’alimentations plus longs détachables ou des cordons de rallonge sont disponibles et peuvent être utilisés à condition de faire preuve de prudence lors de leur utilisation.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Veuillez vérifier la totalité de l’emballage avec attention avant de le jeter. De nombreuses pièces accessoires sont contenues dans l’emballage. Attention : Suivez ces étapes importantes pour assembler, serrer et monter le pichet rapidement et correctement Une blessure peut se produire si des lames en mouvement sont exposées par erreur. Débranchez l’appareil de la prise secteur avant de l’assembler, de retirer un accessoire ou de le nettoyer.
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. LE MODE PAR IMPULSIONS : Le bouton des impulsions vous permet de créer de courtes impulsions puissantes. Pour utiliser la fonction « PULSE, » faite picoter et relâchez de manière répétitive le cadran de vitesse vers « PULSE. » La fonction « PULSE » devrait être utilisée dans les phases initiales du mélange de la glace et des ingrédients surgelés pour les smoothies et les autres boissons glacées.
• • Le mode « PULSE » devrait être utilisé par brèves impulsions. Lorsque le mode « PULSE » est activé puis relâché, les lames doivent arrêter de tourner entre les impulsions. Ne tentez pas de mixer ou de pétrir une pâte lourde, de la purée de pommes de terre, de battre des blancs d’œufs, de hacher de la viande crue, ou d’extraire des jus de fruits ou de légumes. Ce mixeur n’est pas conçu pour effectuer ces tâches. • Ne mélangez pas les aliments de façon excessive.
GARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée de 1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC (« Focus Electrics ») garantit cet appareil contre tout défaut de pièces et de main d’ œuvre pendant un (1) an à compter de la date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat, à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément aux recommandations du Mode d’emploi fourni. Toute pièce défaillante de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de Focus Electrics.
NOTES L5700A 11/09 8 West Bend®, una Marca de Focus Electrics, LLC.
LICUADORA Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: www.registerfocus.com en Internet Precauciones Importantes........................................................................................ 2 Antes de Usar por Primera Vez ................................................................................ 4 Uso de la Licuadora ................................................................................................. 5 Consejos Prácticos........
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual. • No utilice el aparato para usos distintos del indicado.
• • • • • • • • • • • • • Se suministra un cordón eléctrico corto para reducir los riesgos que resultan de enredarse o tropezarse con un cordón eléctrico más largo. Hay disponibles cordones de alimentación eléctrica desmontables más largos o extensiones eléctricas y pueden ser utilizados si se ejerce cuidado al usarlos.
ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Sírvase revisar con cuidado todo el material de empaque antes de desecharlo. El material de empaque contiene muchas partes accesorias. Precaución: Siga estos importantes pasos para armar, apretar y montar la jarra de la licuadora de manera rápida y correcta. Puede lesionarse si las cuchillas móviles quedasen accidentalmente expuestas. Desenchufe el artefacto electrodoméstico del tomacorriente antes de armarlo, retirarlo, o limpiarlo.
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. PARA USAR EL MODO PULSAR: El botón pulsar le permite crear ráfagas cortas de potencia. Para utilizar la función PULSE (pulsar), repetidamente haga girar y liberar el dial de velocidades hacia PULSE (pulsar). La función PULSE (pulsar) deberá ser usada en las etapas iniciales al licuar hielo e ingredientes congelados para preparar batidos de frutas y otras bebidas congeladas.
• La velocidad “PULSE” (pulsar) deberá hacerse funcionar en ráfagas cortas. En la medida que se activa y libera la velocidad “PULSE” (pulsar), las cuchillas deberían dejar de girar entre pulsos. • No intente mezclar o amasar masa pesada, triturar papas, batir claras de huevo, moler carne cruda, o extraer jugos de frutas o verduras. La licuadora no está hecha para realizar estas tareas. • No licue de más a los alimentos.
GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía Limitada de 1 Año del Artefacto Electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones provisto. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics.
NOTAS L5561 West Bend® Housewares, LLC A Focus Products Group Company Printed in China
