GRIDDLE Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.focuselectrics.com Important Safeguards............................................................................................... 2 Operating Precautions.............................................................................................. 3 Assembling Your Griddle.......................................................................................... 4 Using Your Griddle ....................
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids.
To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. OPERATING PRECAUTIONS • A short power-supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. • Longer, detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.
ASSEMBLING YOUR GRIDDLE Note: The provided handles must be assembled on the griddle before use. 1. 2. 3. 4. Place the griddle upside down on a tabletop or countertop. Position the handle on the side of the griddle, lining up the holes in the handles with the mounting bracket on the griddle. Using a #2 Phillips screwdriver, securely attach the handle screws provided. Repeat steps to assemble the second handle on the opposite side of the griddle.
USING YOUR GRIDDLE BEFORE USING THE FIRST TIME: 1. Wash the griddle and the grease cup in warm, soapy water with a dishcloth or sponge to remove any manufacturing oils. Rinse thoroughly and dry. Be sure the socket is completely dry before inserting the temperature control. Slide the grease cup securely in place below the drain hole on the griddle surface. It is recommended that the grease cup be used with any cooking application to help contain possible overflows or spills. 2.
4. Foods may be prepared with or without fats. When frying, the use of a small amount of butter, fat or oil will improve the flavor, color and crispness of foods. When frying fatty foods such as bacon or sausage, excess grease will drain into the grease cup through the drain hole located on the surface of the griddle. Do not remove the grease cup during cooking. Always allow the griddle to cool completely before removing the grease cup. 5.
SPECIAL CARE: 1. A spotted white film may form on the non-stick surface. This is a buildup of minerals from food or water and is not a defect in the surface. To remove, soak a soft cloth in lemon juice or vinegar and rub on the cool surface. Wash the non-stick surface thoroughly, rinse and dry. Recondition the non-stick surface with cooking oil. 2. The non-stick surface may also become stained from improper cleaning or overheating. To remove stains, clean the non-stick surface by the following method.
TEMPERATURE GUIDE Allow the griddle to preheat to the temperature shown, unless otherwise noted. The griddle has reached the desired temperature setting when the temperature control indicator light goes off. The quantities of food listed on the following chart are the maximum amount that can be grilled at one time. FOOD BACON (up to 1 lb.) SETTING 300°F (148°C) EGGS (fried, up to 6) 250°F (121°C) 350°F (176°C) FRENCH TOAST (4-6 slices) FISH (up to 1.5lbs.) 350°F (176°C) FRANKFURTERS (1.
PRODUCT WARRANTY Appliance 3 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for three (3) years from the date of original purchase with proof of purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the provided Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at Focus Electrics’ discretion. This warranty applies to indoor household use only.
PLAQUE CHAUFFANTE Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet : www.focuselectrics.com Précautions Importantes .......................................................................................... 2 Précautions D’Utilisation .......................................................................................... 3 Assemblage de Votre Plaque...................................................................................
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment : • Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes, ainsi que les consignes pour l’entretien de ce manuel. • Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des poignées rectangulaires ou rondes.
Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. PRÉCAUTIONS D’UTILISATION • Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une personne se prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long. • Des cordons d’alimentations plus longs détachables ou des cordons de rallonge sont disponibles et peuvent être utilisés à condition de faire preuve de prudence lors de leur utilisation.
ASSEMBLAGE DE VOTRE PLAQUE Remarque : les poignées fournies doivent êtres montées sur le plaque chauffante avant toute utilisation. 1. 2. 3. 4. Placez le plaque chauffante à l’envers sur une table ou un comptoir. Positionnez la poignée sur le côté de la plaque chauffante, en alignant les trous dans la poignée avec le support de fixation situé sur l’appareil. Avec un tournevis cruciforme (Phillips nº 2), fixez fermement les vis fournies.
UTILISATION DE VOTRE CHAUFFE-PLAT AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. 2. 3. • • Lavez la plaque chauffante, le récipient à graisse, de bac à l’eau savonneuse à l’aide d’un torchon à vaisselle ou d’une éponge pour éliminer tout reste d’huile de fabrication. Rincez soigneusement puis séchez. Vérifiez que la fiche du régulateur de température est retirée et qu’elle est complètement sèche. Glissez bien l’égouttoir en place au-dessous du trou de drainage situé sur la surface de la plaque.
4. 5. 6. Vous pouvez préparer les aliments avec ou sans matières grasses. Lorsque vous faites frire les aliments, l’utilisation d’une petite quantité de beurre, de graisse ou d’huile améliorera le goût, la couleur et l’aspect croustillant des aliments. Lorsque vous faites frire des aliments gras comme du lard ou des saucisses, le surplus de graisse s’écoule vers l’égouttoir à travers le trou de drainage situé sur la surface de la plaque. Ne retirez pas l’égouttoir pendant la cuisson.
ENTRETIEN PARTICULIER : 1. Il est possible qu’une pellicule blanche tachetée se forme sur la surface antiadhésive. Il s’agit d’une accumulation de minéraux en provenance des aliments ou de l’eau et non d’un défaut de la surface. Pour retirer cette pellicule, trempez un chiffon doux dans du jus de citron ou dans du vinaigre puis frottez-le sur les finitions. Lavez bien la surface anti-adhésive, rincez et séchez. Reconditionnez la surface anti-adhésive avec de l’huile de cuisine. 2.
GUIDE DE TEMPÉRATURE Laissez la plaque préchauffer jusqu’à la température indiquée, sauf mention contraires. La plaque a atteint le réglage de température souhaité lorsque le voyant d’indication de la température s’éteint. Les quantités d’aliments indiquées sur les pages suivantes sont les quantités maximales qui peuvent être grillées en même temps.
GARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée d’3 an de l’appareil Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre pendant trois (3) an à compter d el date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément avec le Mode d’emploi de Focus Electrics. Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de Focus Electrics.
PLANCHA DE CALENTAMIENTO Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: www.focuselectrics.com en Internet Precauciones Importantes........................................................................................ 2 Precauciones de Funcionamiento ............................................................................ 3 Ensamblaje de su Plancha.......................................................................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • • • • • • • • • • • • • • • Lea todas las instrucciones, incluso estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual. No toque las superficies calientes. Use las agarraderas o las perillas.
Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. PRECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO • Se suministra un cordón eléctrico corto para reducir los riesgos que resultan de enredarse o tropezarse con un cordón eléctrico más largo. • Hay disponibles cordones de alimentación eléctrica desmontables más largos o extensiones eléctricas y pueden ser utilizados si se ejerce cuidado al usarlos.
ENSAMBLAJE DE SU PLANCHA Nota: Las asas proporcionadas deben ser armadas en la plancha de calentamiento antes de poner ésta en uso. 1. Coloque el plancha de calentamiento al revés en un tablero o encimera. 2. Coloque el asa en el lado del chafer eléctrico de plancha de calentamiento, alineando los agujeros en las asas con el soporte de montaje en el chafer eléctrico de plancha de calentamiento. 3. Usando un destornillador Phillips #2, fije bien los tornillos de asa proporcionados.
USAR SU PLANCHA ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ: 1. 2. 3. Lave la plancha de calentamiento, la taza recolectora de grasa en agua jabonosa caliente con un trapo de cocina o una esponja para eliminar cualquier aceite usado en la fabricación. Enjuáguelas bien y séquelas. Asegúrese de sacar el enchufe de control de temperatura seguro y de que esté bien seco. Deslice la taza recolectora de grasa hasta quedar bien sujeta en su sitio debajo del agujero de drenaje en la superficie de la plancha de cocción.
4. Los alimentos pueden prepararse con o sin grasas. Al freír, el uso de pequeñas cantidades de mantequilla, manteca o aceite mejorará el sabor y el crujido de los alimentos. Al freír alimentos grasas como tocino o salchichas, el exceso de grasa drenará a la taza de recolección de grasa a través del agujero de desagüe localizado en la superficie de la plancha de cocción. No retire la taza recolectora de grasa mientras se esté cocinando.
CUIDADOS ESPECIALES: 1. Sobre la superficie antiadherente se puede formar una película blanca a motas. Ésta es una acumulación de minerales provenientes de los alimentos o del agua y no es un defecto en la superficie. Para eliminarla, restriegue el acabado con un trapo suave remojado en zumo de limón o vinagre. Lave la superficie antiadherente a fondo, enjuáguela y séquela. Reacondicione la superficie antiadherente con aceite para cocinar. 2.
GUÍA DE TEMPERATURAS Permita que la plancha de cocción se precaliente a las temperaturas mostradas, a menos que se indique lo contrario. La plancha de cocción habrá llegado a la temperatura a la que se ajustó cuando la luz indicadora del controlador de temperatura se apague. Las cantidades de alimento indicadas en las siguientes páginas son la cantidad máxima que puede cocinarse a la vez en la plancha de cocción.
GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 3 tres del artefacto electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (3) tres a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones provisto.
