Stir Crazy® Corn Popper Instruction Manual Register this and other West Bend® Housewares products through our website: www.westbend.com Important Safeguards............................................................................................... 2 Heat Precautions...................................................................................................... 2 Electricity Precautions ..............................................................................................
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual. • Do not use appliance for other than intended use. • The use of accessory attachments not recommended by West Bend® Housewares may cause injuries.
To prevent electrical shock, personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. Electricity Precautions • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids. • Do not operate any appliance with a damaged cord or plug. • Do not use electric parts outdoors, or place them on or near a gas or electric burner, in a heated oven, refrigerator or freezer.
To prevent burns or other personal injuries to children, read and follow all instructions and warnings. Precautions For Use Around Children • • • Always supervise children. Do not allow children to operate or be near the popcorn popper, as the outside surfaces are hot during use. Do not allow cord to hang over any edge where a child can reach it. Arrange cord to avoid pulling, tripping or entanglement.
Using your Stir Crazy® Corn Popper Place popper base on flat, dry surface. The heat-resistant base allows for safe table use. Preparing Popcorn There are two models of the Stir Crazy® Corn Popper, one for making up to 6-quarts and the second for making up to 8-quarts of popcorn. Listed below are the proper amounts of oil, corn and butter (or margarine) to use for making various amounts of popcorn. Do not attempt to make 8 quarts of popcorn in the 6-quart model.
Popping Additional Batches of Popcorn - If you plan to pop more corn immediately, transfer popcorn from serving cover to another serving bowl. Follow steps 1 through 6 above. Recipes Try some of our favorite recipes using the West Bend® Housewares, LLC Stir Crazy® Corn Popper that we have included on the following pages to get you started. Stir Crazy® Crunch 1. 2.
3. wheat germ in a small skillet over low heat, stirring until warm. When syrup reaches 260°F, stir in warm wheat germ. Pour syrup over popcorn, tossing to coat evenly. With buttered hands, shape mixture into 14 to 16 orange-size balls. Allow balls to cool 1 hour. Sugar ‘N Spice Treat 4 1. 2. 3. Qts. Plain popcorn ⅓ Cup Butter or margarine ¼ Cup Sugar 1 Tsp Cinnamon ¼ Tsp Salt Prepare 4 quarts of unbuttered popcorn according to instructions. Place in buttered 13x9x2 inch baking pan.
Product Warranty Appliance 1 Year Limited Warranty West Bend® Housewares, LLC warrants this appliance from failures in the material and workmanship for 1 year from the date of original purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the West Bend® Housewares, LLC Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at West Bend® Housewares, LLC discretion. This warranty applies to household use only.
Éclateur de maïs Stir Crazy® Manuel d’instructions Enregistrez ce produit et d’autres produits West Bend® Housewares sur notre site Web : www.westbend.com Mises en garde importantes ..................................................................................... 2 Précautions liées à la chaleur .................................................................................. 2 Précautions liées à l’électricité .................................................................................
MISES EN GARDE IMPORTANTES Pour écarter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, prenez toujours les précautions de base, notamment : • • • • • • Lisez toutes les instructions, y compris ces mises en garde importantes et le mode d’emploi et d’entretien décrit dans ce manuel. N’utilisez pas l’appareil pour une autre utilisation que l’utilisation indiquée.
Pour écarter tout risque d’électrocution, blessure et dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et avertissements. Précautions liées à l’électricité • • • • • • • • • • • • Pour vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les fiches ni aucune autre pièce électrique dans l’eau ni dans tout autre liquide. N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé.
Pour éviter tout risque de brûlure et blessure aux enfants, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements. Précautions lors d’une utilisation autour d’enfants • • • Surveillez toujours des enfants. Ne laissez pas les enfants utiliser cet appareil ni se tenir à proximité de l’éclateur de maïs, dans la mesure où ses surfaces extérieures chauffent en cours d’utilisation. Ne laissez pas pendre le cordon à un endroit accessible à un enfant.
Mode d’emploi de l’éclateur de maïs Stir Crazy® Placez le socle sur une surface plate et sèche. Le socle ignifuge permet l’utilisation de l’appareil sur une table. Préparation du maïs à éclater Il existe deux modèles d’éclateur de maïs Stir Crazy® l’un produit 6 litres et le second 8 litres de maïs éclaté. Vous trouverez ci-dessous les quantités correctes d’huile, maïs et beurre (ou margarine) à utiliser selon les doses. N’essayez pas d’obtenir 8 litres de maïs éclaté dans le modèle de 6 litres.
Éclatement de lots supplémentaires de maïs - Si vous envisagez de faire une quantité supplémentaire de maïs éclaté, transférez le maïs éclaté du couvercle de service à un autre plat de service. Suivez les étapes 1 à 6 ci-dessus. Recettes Essayez nos recettes favorites avec le l’éclateur de maïs Stir Crazy®, qui figurent aux pages suivantes. Stir Crazy® Crunch 1. 2. 2 litres Maïs à éclater nature ¾ tasse Sucre ¾ tasse Sucre roux tassé ½ tasse Sirop de maïs léger ½ tasse Eau 1 c.
3. versez-le sur le germe de blé chaud et mélangez. Versez le sirop sur le maïs éclaté, en mélangeant pour bien napper. Avec les mains beurrées, formez 14 à 16 boules de la taille d’une orange. Laissez-les refroidir 1 heure. Friandise sucre-épices 1. 2. 3. 4 litres Maïs à éclater nature ⅓ tasse Beurre ou margarine ¼ tasse Sucre 1 c. à thé Cannelle ¼ c. à thé Sel Préparez 4 litres de maïs éclaté nappé de beurre en suivant les instructions.
Garantie du produit Garantie limitée 1 an pour l’appareil West Bend® Housewares, LLC garantit que cet appareil sera dépourvu de vices de matériel et de fabrication pendant 1 an à partir de la date d’achat d’origine, à condition de l’appareil soit utilisé et entretenu conformément au Manuel d’instructions de West Bend® Housewares, LLC. Tout composant défectueux de l’appareil sera réparé ou remplacé gratuitement, à la discrétion de West Bend® Housewares, LLC.
Tostador Stir Crazy® para palomitas de maíz Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de West Bend® Housewares en nuestro sitio: www.westbend.com en Internet Precauciones importantes........................................................................................ 2 Precauciones de calentamiento ............................................................................... 2 Precauciones eléctricas .......................................................................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual. • No utilice el aparato para usos distintos del indicado.
Para evitar descargas eléctricas, lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Precauciones eléctricas • Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufes, u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos. • No opere ningún aparato cuyo cable de alimentación o enchufe estén dañados. • No use las piezas eléctricas a la intemperie, ni las coloque cerca de un quemador a gas o eléctrico, en el horno ni en el refrigerador.
Para prevenir quemaduras u otras lesiones en los niños, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Precauciones de uso cerca de niños • • • Siempre supervise de cerca cuando haya niños. No permita que los niños usen el tostador para palomitas de maíz, ni que haya niños en las inmediaciones del mismo, ya que las superficies exteriores de éste se calientan durante el uso. No permita que el cable cuelgue de algún borde, donde pueda ser alcanzado por los niños.
Uso del tostador Stir Crazy® para palomitas de maíz Coloque la base del tostador sobre una superficie plana y seca. La base resistente al calor permite usar la unidad sobre una mesa en forma segura. Preparación de las palomitas de maíz El tostador Stir Crazy® se ofrece en dos modelos, uno para hacer hasta 6 cuartos de galón y el otro para hacer hasta 8 cuartos de galón de palomitas de maíz.
Preparación de más palomitas de maíz - Si planea tostar más maíz inmediatamente, trasfiera las palomitas desde la tapa de servicio a otro recipiente. Siga los pasos 1 a 6 anteriores. Recetas Prepare algunas de nuestras recetas favoritas con la tostadora Stir Crazy® para palomitas de maíz de West Bend® Housewares, LLC que hemos incluido en las siguientes páginas. Trozos crujientes Stir Crazy® 1. 2.
3. (260 °F) en un termómetro para dulces. Mientras tanto, caliente el germen de trigo en una sartén pequeña a fuego lento, revolviendo hasta que esté tibio. Cuando el jarabe alcance 127 °C (260 °F), agregue el germen de trigo tibio mientras revuelve. Vierta el jarabe sobre las palomitas de maíz, y agítelas para que queden cubiertas de manera uniforme. Con las manos enmantequilladas, haga 14 a 16 bolas del tamaño de una naranja con la mezcla. Deje que las bolas se enfríen durante 1 hora.
Garantía del producto Garantía limitada de 1 año para el aparato West Bend® Housewares, LLC garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni mano de obra durante 1 año a partir de la fecha original de compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones de West Bend® Housewares, LLC. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno según el criterio de West Bend® Housewares, LLC.
