User manual

630,634,635
EN 60947-5-1
310.630.001.0317_AG ©
IP 66
85 dB
PC
60°C
+140°F
-30°C
-22°F
635 x0075
89-95 dB
635 x10 55
40
Anschluss ausschließlich durch
ausgebildete Elektro-Fachkräfte.
Electrical connection is to be made by
trained electrical specialists only.
Le branchement doit uniquement être
effectué par des professionnels.
Il collegamento deve essere eseguito solo
da elettricisti specializzati.
La conexión sólo debe ser realizada por
electricistas debidamente formados.
A ligação deve ser feita exclusivamente por
profissional elétrico especializado.
De aansluiting mag enkel gebeuren door
erkende vakmensen.
Připojení smí provádět pouze kvalifikovaný
personál.
Podłączenie wyłącznie przez
specjalistów-elektryków.
Liittäminen kuuluu ainoastaan koulutettujen
sähköalan ammattilaisten tehtäviin.
Подключение проводится только специа-
листом-электриком.
Bağlantı sadece eğitimli elektrik
teknisyenleri tarafından yapılmalıdır.
Bei Epilepsie ungeeignet!
Unsuitable for epilepsy sufferers.
Ne convient pas aux personnes souffrant
d'épilepsie.
Inadatto per epilettici.
Inadecuado para epilépticos.
Năo aconselhavel a pessoas que sofram de
Epilepsia.
Niet geschikt voor epileptici.
Nevhodné pro epileptiky.
Nie stosować przy zchorzeniu padaczki.
Ei sovellu epileptikoille.
Не подходит для страдающих эпилепсией.
Epilepsi hastaliği olanlarin kullanmamasi
önerilir.
DANGER
!
DANGER
!
EVS 634 x40 75
630 x00 75 24V≃
631 400 55
631 800 55
634 x10 75
634 x30 75
24V≃
24V≃
I
max
50 mA
I
max
50 mA
634 x20 55
634 x40 55
24V =
24V=
I
max
65 mA
I
max
65 mA
Multicolour 634 450 55 24 V= I
max
100 mA
Sounder 635 x00 75
635 x10 75
24V≃
24V≃
I
max
80 mA
I
max
200 mA
50±5 mm
2.76±0.2“
≤Ø 9 mm
Ø0.35“≤
≥8 mm
0.28“
0,08-1,5 mm²
AWG 28-16
70±5 mm
2.76±0.2“
Ø1-6 mm
Ø0.04-0.24“
+
≤ 0,75mm²
≥8 mm
0.28“
1
960 630 01, 960 630 05
+630 x10 75
IP 66
≤ M5
≤ M5
2
630 710 00
630 810 00
IP 66
Ø 6 - 7,5 mm
0.24 - 0.30 "
< Ø 4 mm
0.16 "
3
630 720 00
630 820 00
310.630.001.0317_AG
310_630_001_0317_AG.fm Seite 1 Donnerstag, 23. März 2017 11:53 11