User manual

Der Knarrenkopf ist frei schwenkbar und kann durch den
beidseitig angebrachten Schiebe schalter in jeder Position
entriegelt werden.
The ratchet features a swivelling head that can be released
in any position by the slide switches located on both sides.
La cabeza de la carraca gira libremente, y gracias al pul-
sador corredizo montado en ambos lados se puede desblo-
quear en cualquier posición.
La tête du cliquet est librement orientable et peut être dé-
verrouillée en toute position grâce aux interrupteur coulis-
sants situés des deux côtés.
FLEXIBLE
HEAD