LV EE SL SK HU PL CZ TR GR FI DK SV NL PT ES IT Gebruiksaanwijzing LT FR WP 65 EN NL
WP 65 WP 65 Toesteloverzicht Plaats het soldeergereedschap bij niet-gebruik altijd in de veiligheidshouder. WDH 10 WP 65 1. Reinigingselement 4. Temperatuurbestendige antistatische siliconeleiding 2. Soldeerpunt 5. Vergrendelbare aansluitstekker 3.
2 Voor uw veiligheid .................................................................... 3 3 Omvang van de levering .......................................................... 5 4 Toestelbeschrijving .................................................................. 5 5 Ingebruikneming van het toestel .............................................. 6 EN 1 Over deze handleiding ............................................................. 3 FR Inhoudsopgave NL 3-8 IT WP 65 7 Toebehoren ..............
-8 WP 65 2.1 Algemene aanwijzingen Omgang met soldeer / soldeerruimpunten Gelieve het volgende in acht te nemen: Plaats de soldeerbout WP 65 altijd in de daarvoor bestemde veiligheidshouder. Verwijder alle ontvlambare objecten uit de buurt van het hete soldeerwerktuig. Draag bij het werken met de WP 65 de nodige veiligheidskleding. Laat de hete WP 65 nooit onbeheerd achter. Voer geen werkzaamheden aan onder spanning staande delen uit.
4 Toestelbeschrijving 4.1 Soldeerbout WP 65 De WP 65 onderscheidt zich door het zeer snel en precies bereiken van de soldeerpunttemperatuur. Door zijn bijzonder krachtig verwarmingselement van 65 W wordt een uitstekend dynamisch gedrag bereikt. Samen met de slanke bouwvorm en de korte afstand van de greep naar de soldeerpunt is deze soldeerbout geschikt voor universeel gebruik van extreem fijne soldeerwerkzaamheden tot werkzaamheden die meer warmte vereisen.
-8 WP 65 4.2 Technische gegevens Temperatuurbereik 100°C - 450°C (212°F - 850°F) Gereedschapkabel Siliconecaoutchouc, hittebestendig Verwarmingselement Geïntegreerd verwarmingsdraadelement Temperatuursensor Platinasensor Verwarmingsvermogen 65 W Spanning (verwarming) 24 V Opwarmingstijd (ca.) 7 s (50°C naar 380°C) (120°F naar 660°F) Aansluiting 6-polige stekker tegen verpoling beveiligd met vergrendeld Gewicht 30 g incl.
Vervangen van een verbruikte punt 1. Soldeergereedschap in de veiligheidshouder WDH 10 leggen. 2. Netschakelaar van de voedingseenheid uitschakelen. 3. Drie minuten wachten tot de soldeerpunt afgekoeld is. 5. Soldeerpunt met de punt naar voren in de punthuls leggen. Punthuls samen met de soldeerpunt over het verwarmingselement schuiven en door naar rechts te draaien vastdraaien. 6. Netschakelaar van de voedingseenheid inschakelen en de gewenste temperatuur instellen.
-8 WP 65 7 Toebehoren 7.1 XNT soldeerpunten voor de soldeerbout WP 65 Zie tabel XNT soldeerpunten voor soldeerbout WP 65 aan het einde van deze handleiding en op www.weller-tools.com 7.2 Reserveonderdelen en toebehoren voor WP 65 Bestel-nr.
LV EE SL SK HU PL CZ TR GR FI DK SV NL PT ES IT Bruksanvisning LT FR WP 65 SV SV
WP 65 WP 65 Verktygsöversikt När du inte använder lödverktyget ska det alltid placeras i säkerhetshållaren. WDH 10 WP 65 1. Rengöringsdel 4. Temperaturbeständig antistatisk silikonledning 2. Lödspets 5. Låsbar anslutningskontakt 3.
2 För din säkerhet ....................................................................... 3 3 Leveransomfattning ................................................................. 5 4 Verktygsbeskrivning ................................................................. 5 5 Ta lödkolven i bruk ................................................................... 6 SV 1 Om denna bruksanvisning .......................................................
4-8 WP 65 2.1 Observera följande: Allmänna anvisningar Lägg alltid lödkolven WP 65 i den avsedda säkerhetshållaren. Ta bort alla antändliga föremål i närheten av det heta lödverktyget. Bär lämpliga skyddskläder när du använder WP 65. Lämna aldrig den heta WP 65 utan uppsikt. Gör inga arbeten på delar som står under spänning. Antistatisk plast innehåller ledande fyllmaterial som förhindrar att det bildas statiska urladdningar. Det minskar emellertid plastens isolerande egenskaper.
5-8 Dessutom till WP 65 lödsats T0052921699 WDH 10 säkerhetshållare Anslutningsdon för fotplatta Bruksanvisning WDC 2 T0051512199 T0058703153 4 Verktygsbeskrivning IT FI GR TR CZ PL HU SK SL EE LV Lödkolven WP 65 utmärker sig genom att lödspetstemperaturen uppnås snabbt och mycket exakt. Tack vare det effektiva 65 W värmeelementet åstadkoms mycket dynamiska förhållanden.
6-8 WP 65 4.2 Tekniska data Temperaturområde 100°C - 450°C (212°F - 850°F) Verktygskabel Silikongummi, värmebeständig Värmeelement Inbyggt glödtrådselement Temperatursensor Platinasensor Värmeeffekt 65 W Spänning (uppvärmning) 24 V Uppvärmningstid (ca) 7 s (50°C till 380°C) (120°F till 660°F) Anslutning 6-polig förväxlingssäker kontakt med låsning Vikt 30 g inkl.
Byte av en förbrukad lödspets 1. Lägg lödverktyget i säkerhetshållaren WDH 10. 2. Stäng av nätströmbrytaren på försörjningsenheten. 3. Vänta tre minuter tills lödspetsen har kallnat. 5. Lägg in lödspetsen med spetsen framåt i spetshylsan. Skjut in spetshylsan med lödspetsen över värmeelementet och skruva fast den medurs. 6. Slå på nätströmbrytaren på försörjningsenheten och välj önskad temperatur.
8-8 WP 65 7 Tillbehör 7.1 XNT-lödspetsar för lödkolven WP 65 Se tabellen XNT-lödspetsar för lödkolven WP 65 i slutet av bruksanvisningen och på www.weller-tools.com 7.2 Reservdelar och tillbehör för WP 65 Best.
LV EE SL SK HU PL CZ TR GR FI DK SV NL PT ES IT Betjeningsvejledning LT DK WP 65 EN DE
WP 65 WP 65 Apparatoversigt Læg altid loddeværktøjet fra dig i sikkerhedsholderen, når det ikke bruges. WP 65 WDH 10 1. Rengøringsindsats 4. Temperaturbestandig antistatisk silikoneledning 2. Loddespids 5. Låsbart tilslutningsstik 3.
2 For Deres sikkerheds skyld ...................................................... 3 3 Leveringsomfang ..................................................................... 5 4 Apparatbeskrivelse .................................................................. 5 5 Ibrugtagning af apparatet ......................................................... 6 EN 1 Om denne vej ledning .............................................................. 3 DK Indholdsfortegnelse DE 3-8 IT WP 65 7 Tilbehør ........
4-8 WP 65 2.1 Vær opmærksom på følgende: Generelle anvisninger Anbring altid loddekolben WP 65 i den dertil beregnede sikkerhedsholder. Fjern alle brændbare genstande i nærheden af det varme loddeværktøj. Brug passende beskyttelsestøj under brugen af WP 65. Lad ikke den varme WP 65 ude af syne. Udfør aldrig arbejde på dele, som står under spænding. Antistatiske kunststoffer er forsynet med ledende fyldstoffer, for således at undgå statiske ladninger.
IT Producenten hæfter på ingen måde for skader, som opstår på grund af fagmæssigt ukorrekt brug, som er i strid med den, der beskrives i betjeningsvejledningen eller på grund af ikke-tilladte ændringer af apparatet. EN Man følger denne vejledning, Man overholder al supplerende dokumentation, Man overholder nationale arbejdsmiljøforskrifter gældende på anvendelsesstedet.
6-8 WP 65 4.2 Tekniske data Temperaturområde 100°C - 450°C (212°F - 850°F) Værktøjskabel Silikonegummi, varmebestandigt Varmeelement Integreret varmetrådselement Temperaturføler Platinføler Varmeeffekt 65 W Spænding (varme) 24 V Opvarmningstid (ca.) 7sek. (50°C til 380°C) (120°F til 660°F) Tilslutning 6-polet stik, ombytningssikkert med låsemekanisme Vægt 30 g inkl.
Bestillings-nr. Beskrivelse T0052921199 WP 65 loddekolbe T0051512199 Sikkerhedsholder WDH 10 T0051516199 Sikkerhedsholder WDH 10T T0051384199 Ståluld til rengøringsindsats til WDC 2 DK FI SK SL Reservedele og tilbehør til WP 65 EE 7.2 HU XNT loddespidser til loddekolben WP 65 Se tabellen XNT loddespidser til loddekolben WP 65 sidst i denne vejledning og på www.weller-tools.com LV 7.1 PL 7 Tilbehør GR Indsætning af en ny loddespids 5.
8-8 WP 65 8 Bortskaffelse Bortskaffelse af udskiftede dele, filtre eller ældre apparater skal ske i henhold til reglerne om affaldshåndtering i det pågældende land. 9 Garanti Købers reklamationsret forældes et år efter, at varen er kommet i dennes besiddelse. Dette gælder ikke for købers regreskrav i henhold til §§ 478, 479 BGB (tysk ret).
Exploded Drawing WP 65
WP 65 Soldering Tips XNT soldering tips for WP 65 Model Type description Round tip Length: 27 mm Width A inch mm 0.0197 0,5 Round slim tip Length: 28,5 mm 0.0079 0,2 XNT 1SC Round slim tip Length: 27 mm 0.0157 x 0.0059 0,4 x 0,15 XNT 4 Round, sloped 45° Length: 29,5 mm 0.0472 XNT 6 Chisel tip Length: 29,5 mm 0.063 x 0.0157 1,6 x 0,4 XNT A Chisel tip Length: 28,0 mm 0.063 x 0.0157 1,6 x 0,4 XNT B Chisel tip Length: 27,0 mm 0.0945 x 0.
XNT 4X 45° XNT 1SLX 45° XNT KN Order no. Chisel tip Lenght: 36,5 0.0315 x 0.0157 Chisel tip Lenght: 34,6 0.0472 x 0.0157 Chisel tip Lenght: 39,5 0.0157 0,4 T005 44 875 99 Knife Lenght: 33 mm 0.0787 Measuring tip Lenght: 31,4 mm XNT Screw M4 Lenght: 26,0 mm Barrel 0,8 x 0,4 T005 44 875 10 2,0 T005 44 863 99 T005 44 863 10 T005 44 861 99 T005 44 879 99 T005 87 657 58 T005 87 657 67 LT LV EE SL SK U H For more information about tip type series please visit www.weller.de/tips.
GERMANY Weller Tools GmbH Carl-Benz-Str. 2 74354 Besigheim Phone: +49 (0) 7143 580-0 Fax: +49 (0) 7143 580-108 GREAT BRITAIN Apex Tool Group (UK Operations) Ltd 4th Floor Pennine House Washington, Tyne & Wear NE37 1LY Phone: +44 (0) 191 419 7700 Fax: +44 (0) 191 417 9421 FRANCE Apex Tool Group SNC 25 Av Maurice Chevalier 77832 Ozoir-la-Ferrière Phone: +33 (0) 1.64.43.22.00 Fax: +33 (0) 1.64.43.21.62 ITALY Apex Tool S.r.I.
