Fume Extraction Irons Betriebsanleitung - Mode d’emploi - Istruzioni per l’uso - Operating Instructions
Deutsch Legen Sie das Lötwerkzeug bei Nichtgebrauch immer in der Sicherheitsablage ab. Sollte sich das Absaugrohr während des Betriebs lockern, kann es durch leichtes nachbiegen wieder fixiert werden. Beschreibung Das Absaugrohr sollte einmal täglich mit der beiliegenden Bürste gereinigt werden. Um Verbrennungen zu vermeiden, sollte dies in kaltem Zustand geschehen.
Français En cas de non utilisation de l'outil de soudage, toujours le poser dans la plaque reposoir de sécurité. Description Lers fers à souder Weller FE sont conçus pour être utilisés avec le système Zero-Smog. Ils sont équipés d’un système d’aspiration des fumées de soudage intégré qui aspire les fumées désagréables et nocives à la source: directement au niveau de la panne. La température de la panne n’nen est pas affectée. Le tube d’aspiration doit être nettoyé quotidiennement avec la brosse jointe.
Italiano In caso di non utilizzo, l'utensile di saldatura deve essere sempre appoggiato sul supporto di sicurezza. Stili saldanti con dispositivo di aspirazione fumi Gli stili staldanti Weller FE sono stati concepiti per essere utilizzati in abbinamento al sistema Zero-Smog. Essi presentano, integrato nell’impugnatura, un dispositivo di aspirazione che rimuove gli sgradevoli e nocivi fumi della saldatura direttamente dove si generano: la punta saldante, senza tuttavia influenzarne la temperatura.
English Always place the soldering tool in the safety rest while not in use. Description Weller FE soldering irons are designed for use with the Zero-Smog system and are equipped with an integrated extraction tube to remove unpleasant and dangerous fumes directly where they occur: at the solder tip. The tip temperature is not effected. Setting up 1. Replace the enclosed funnel against the original one.
FE 50 M 4. 8. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 5 Kabel Absaugschlauch Griff Spitzenhülse PT- Longlife- Spitze Absaugrohr Biegeschutzfeder PT- ET Adapter 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Cordon Tuyau d’aspiration Manche Douille pointue Panne PT Tube d’aspiration Vis de serrage PT-ET Adaptateur 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Cordone di alimentazione Tubetto siliconico di aspirazione Impugnatura Fermapunta Punta long- life serie PT Tubetto metallico di aspirazione Vite di fissaggio PT-ET Adattatore 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
FE 50 M 6
FE 50 4. 8. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 7 Kabel Absaugschlauch Griff Spitzenhülse ET- Longlife- Spitze Absaugrohr Biegeschutzfeder PT- ET Adapter 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Cordon Tuyau d’aspiration Manche Douille pointue Panne ET Tube d’aspiration Vis de serrage PT-ET Adaptateur 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Cordone di alimentazione Tubetto siliconico di aspirazione Impugnatura Fermapunta Punta long- life serie ET Tubetto metallico di aspirazione Vite di fissaggio PT-ET Adattatore 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
FE 50 8
FE 75 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 9 Kabel Absaugschlauch Griff Spitzenhülse LT- Longlife- Spitze Absaugrohr Biegeschutzfeder 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Cordon Tuyau d’aspiration Manche Douille pointue Panne LT Tube d’aspiration Vis de serrage 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Cordone di alimentazione Tubetto siliconico di aspirazione Impugnatura Fermapunta Punta long- life serie LT Tubetto metallico di aspirazione Vite di fissaggio 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
FE 75 10
Adapter und Spitzen für FE 50, FE 50M und FE 75 Adapter and Tips for FE 50, FE 50M and FE 75 Beschreibung / Modell Breite Description / Model Width Bestell-Nr. Order-No. Beschreibung / Modell Breite Description / Model Width Bestell-Nr. Order-No.
Spitzen für FE 50, FE 50M und FE75 Tips for FE 50, FE 50M and FE 75 Beschreibung / Modell Description / Model Breite Width Bestell-Nr. Order-No.
FE 80 1. Kabel 2. Absaugschlauch 3. Griff 4. Spitzengehäuse 5. HT- Longlife- Spitze 6. Absaugrohr 7. Biegeschutzfeder 13 1. Cordon 2. Tuyau d’aspiration 3. Manche 4. Forreau 5. Panne HT 6. Tube d’aspiration 7. Vis de serrage 1. Cordone di alimentazione 2. Tubetto siliconico di aspirazione 3. Impugnatura 4. Tubetto fermapunta 5. Punta long- life serie HT 6. Tubetto metallico di aspirazione 7. Vite di fissaggio 1. Cord 2. Suction hose 3. Handle 4. Barrel 5. HT- Longlife- Tip 6. Suction tube 7.
HT Spitzen für FE 80 HT Tips for FE 80 Modell Model Beschreibung Description Bestell-Nr. Order-No. Modell Model Beschreibung Description Bestell-Nr. Order-No.
FE 80 15
GERMANY Weller Tools GmbH Carl-Benz-Str. 2 74354 Besigheim Phone: +49 (0) 7143 580-0 Fax: +49 (0) 7143 580-108 GREAT BRITAIN Apex Tool Group (UK Operations) Ltd 4th Floor Pennine House Washington, Tyne & Wear NE37 1LY Phone: +44 (0) 191 419 7700 Fax: +44 (0) 191 417 9421 AUSTRALIA Apex Tools - Australia P.O. Box 366 519 Nurigong Street Albury, N. S. W. 2640 Phone: +61 (2) 6058-0300 Fax: +61 (2) 6021-7403 CANADA Apex Tools - Canada 5925 McLaughlin Rd.
