PocketScopes™ Otoscope Ophthalmoscope Operating Instruction Manual Retinoscope Transilluminator
Thank you for purchasing the Welch Allyn Halogen PocketScope Set. The operating and maintenance instructions found in this manual are for both the Ophthalmic and Diagnostic model sets. They should be followed to ensure many years of accurate and reliable service. Please read these instructions thoroughly before using your PocketScope. Note: While the handles and instrument heads of the PocketScopes are interchangeable, different lamps are required for different instrument heads.
Mode d'emploi des PocketScopes™ Merci d'avoir acheté un jeu de PocketScope™ WelchAllyn. A la différence des poignées et des têtes, qui sont interchangeables, les lampes à utiliser sont spécifiques à chaque tête d'instrument. Veuillez consulter les diagrammes pour savoir comment remplacer les différentes lampes. Otoscope : (p. 7) 21131 – Tête d'otoscope standard (lampe 03400) 21111 – Otoscope avec source lumineuse pour la gorge ( lampe 03400).
Bedienungsanleitung für PocketScopes™ Wir bedanken uns für Ihren Kauf eines PocketScope™Satzes von WelchAllyn. Obwohl die Griffe und Instrumentenköpfe untereinander austauschbar sind, werden für die verschiedenen Instrumentenköpfe verschiedene Lampen benötigt. Der Lampenaustausch ist auf den diagrammatischen Abbildungen angezeigt. Otoskop: (p. 7) 21131 – standardmäßiger Otoskopkopf (Lampe 03400) 21111 – Otoskop mit Halsbeleuchter (Lampe 03400).
Istruzioni d'uso del PocketScopes™ Grazie per avere acquistato un set PocketScope™ WelchAllyn. Le impugnature e le teste degli strumenti sono intercambiabili, tuttavia le teste degli strumenti richiedono l'uso di lampadine diverse. Per la sostituzione delle lampadine fare riferimento alle figure riportate qui di seguito. Otoscopio (p. 7) 21131 – Testa standard per otoscopio (lampadina 03400) 21111 – Otoscopio con illuminatore laringeo (lampadina 03400).
Instrucciones de funcionamiento de PocketScopes™ Le agradecemos su compra del SET PocketScope™ de WelchAllyn. Aunque los mangos y las cabezas del instrumento son intercambiables, se necesitan bombillas diferentes para las DISTINTAS cabezas del instrumento. En los diagramas se indica cómo cambiar de bombilla. Otoscopio: (p. 7) 21131 – cabeza de otoscopio normal (bombilla 03400) 21111 – Otoscopio con iluminador de garganta (bombilla 03400).
PocketScope Retinoscope Retinoscope Features......................................6 PocketScope Otoscope Throat Illuminator.............................................7 PocketScope Ophthalmoscope Ophthalmoscope..............................................8 Ophthalmoscope Lens Instructions ..............8-9 PocketScope Transilluminator Transilluminator Features ..............................10 Transilluminator Attachment ..........................10 Lamp Replacement Retinoscope Lamp Replacement............
PocketScope Retinoscope Retinoscope Features • External focusing sleeve allows for easy adjustment regardless of what size hand or how instrument is held. Continuous 360Þ rotation. • Dust-free optics to keep instrument clean longer. • Fixation cards that easily attach for use during dynamic retinoscopy. • Collapsible head for compact size. Patents: US 5,189,449 and 5,459,535 NOTE: The retinoscope must be telescoped out by pulling in an outward direction.
PocketScope Otoscope Throat Illuminator (21111 only) To convert otoscope to throat illuminator, unscrew otoscope head in counterclockwise direction. NOTE: Illuminator section can become hot. Avoid more than momentary direct skin contact. To turn instruments on and off, and vary intensity rotate switch at base of instrument head. As intensity increases, green band gets thicker.
PocketScope Ophthalmoscope 1. Rubber Brow Rest. 2. Aperture selection dial with continuous rotation: Allows access to microspot, small, large, fixation, slit and cobalt blue. 3. Lens Selection Dial — When used with multiplier lever, allows single diopter steps through 48 lens combinations (from +22 to –25 diopters). 4. Multiplier Lever — Allows fast movement through the range via 16 diopter shifts. When used with lens selection dial, allows single diopter steps through 48 lens combinations. 5.
To move through the range on the negative (–) side: Rotate lens selection dial in negative (counterclockwise) direction. At –9 diopters move lens dial counterclockwise again. Then move multiplier lever to “–” position. Continue moving lens dial in same counterclockwise direction to access –10 to –25 diopters.
PocketScope Transilluminator Transilluminator Features • Fiber Optic transmission for bright cool light transmission. • Curved design to fit into tight areas. Transilluminator Attachment Remove the retinoscope by turning the instrument in a counterclockwise direction. This will disconnect the retinoscope. Connect the transilluminator by turning the instrument in a clockwise direction. Light pipe can be rotated to locate optimum orientation.
3. Insert replacement lamp by carefully aligning pin on lamp shaft with slot in retinoscope. Push lamp in until firmly seated. Otoscope Lamp Replacement (21111 only) 1. Remove (unscrew) otoscope head. 2. Unscrew lamp holder in counterclockwise direction and remove from handle. 3. Grasp end of lamp and pull out of holder. 4. Insert new lamp by reversing above process. NOTE: If lamp surface is touched or becomes smudged, wipe clean with a soft cloth. This will assure longer lamp life and higher output.
3. Insert replacement lamp by carefully aligning pin on lamp shaft with slot in ophthalmoscope head. Push lamp in until firmly seated. NOTE: If lamp surface is touched or becomes smudged, wipe clean with a soft cloth. This will assure longer lamp life and higher output. Align pin to slot in ophthalmoscope head Transilluminator Lamp Replacement 1. Place thumb on knurled ring at base of instrument. Unscrew transilluminator in a counterclockwise direction. 2.
PocketScope Handles AA PocketScope Handles (72830) 1. This handle accepts any brand of AA batteries. Use alkaline batteries for best performance. 2. The AA handle can be upgraded to a convertible handle, which allows the handle to be used with AA batteries, Welch Allyn rechargeable batteries and the Universal Charger or PocketScope Desk Charger (obsolete). The upgrade kit part number 72837 includes the rechargeable bottom cap (#72810) plus the rechargeable battery (#72600).
Convertible PocketScope Handles (72800) For use with AA and Welch Allyn rechargeable batteries This handle can be used with either AA batteries or with Welch Allyn’s PocketScope rechargeable battery (#72600) and Desk Charger. NOTE: Only use the Welch Allyn Universal Charger or PocketScope Desk Charger (obsolete) with the Welch Allyn Convertible PocketScope handle and rechargeable battery (#72600). Do not use the Universal Charger or PocketScope Desk Charger when using AA batteries.
Batteries Recharging Batteries (72800 only) 1. Plug charger into outlet: Product No. 71140 in the U.S. (120V, 50-60 Hz) Product No. 71145 outside the U.S. (specify country and voltage) 2. To insure full charge and long lamp life, turn instrument(s) to “off” position. 3. Insert handle(s) into charger. Green indicator lights will illuminate when handles are charging properly. NOTE: AA batteries will not charge and will not cause indicator lights to illuminate.
AA cells: Use alkaline cells for best performance. Insert positive (+) end first for both cells. + – – + “AA” Cells Recycling Batteries Welch Allyn now employs the services of an agency which can disassemble and recycle all components of nickel-cadmium batteries so that nothing gets land-filled or incinerated. Should you wish to dispose of your expended Welch Allyn rechargeable battery via recycling (in the U.S.
chemicals. Lens may be cleaned with warm water and soap. Handle – The PocketScope handle wipes clean with a damp cloth. Desk/Wall Charger – DO NOT pour water or any cleaning solution into charging wells. DO NOT autoclave Desk/Wall Charger, instruments or handles. Replacement Parts To order replacement parts, use these numbers: No. 08400 Retinoscope Lamp No. 03900 Ophthalmoscope Lamp No. 03400 Otoscope/Transilluminator Lamp No. 13000 Ophthalmoscope without handle No. 16210 Retinoscope without handle No.
