Product Manual

Likvidace

   
 
 
 
 
   %
hmotnosti
 
 
(v 


 
  


o 
Technická podpora Hillrom
Informace o 
hillrom.com/en-us/about-
us/locations.
Upozornění pro uživatele a/nebo pacienty
v EU
 souvislosti se
 
 
Technické údaje

Normy a kompatibilita





  
Kód šarže

 

Tabulky EMC


  
Záruka

 

 


 




Eesti keeles
Sihtotstarve

taaslaetavate 2,5 V ja 3,5 
Lisatarvikud
Soovitatav selle laadijaga:
 
 
 
 


  
  

hillrom.com/getstarted.
Hoiatused
Jääkrisk




 

 
 

 

 
  
Ülevaade – vt joonis 2
Laadija kasutamine
Universaalne laualaadija on kohe kasutusvalmis, kui toitekaabel

Käepidemete laadimine




MÄRKUS

MÄRKUS 

kollase

Laadija puhastamine


 
 
 


ÄRGE autoklaavige universaalset


ETTEVAATUST
kahjustada sisekomponente. Olge ettevaatlik ja kontrollige,

Ülevaatus, teenindus, hooldus ja korduskasutamine



Neid seadmeid pole vaja teenindada ega hooldada. See seade ei




hillrom.
com/en/about-us/.
Kõrvaldamine

 
 
 

 
 
 
90% metalli
 
 Elektroonikakomponendid, sh toitekaabel ja akud


Kasutajad peavad meditsiiniseadmete ja lisatarvikute ohutu




Hillromi tehniline tugi

tehnilise toe poole aadressil hillrom.com/en-us/about-us/locations
Märkus kasutajatele ja/või patsientidele EL-is



Tehnilised andmed

Standardid ja nõuded


 



Partii kood



EMC tabelid

 
 
Garantii
Welch Allyn garanteerib, et 719-DSK universaalne kaabliga







disainis, spetsifikatsioonides ja mudelites.
Ελληνικά
Προβλεπόμενη χρήση


Allyn.
Εξαρτήματα

 
 

 
 



 
 

hillrom.com/getstarted.
Προειδοποιήσεις
Υπολειπόμενος κίνδυνος


 
 

 

 
 

 




Επισκόπηση - Δείτε το σχέδιο 2
Λειτουργία του φορτιστή



Φόρτιση των λαβών





ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ 



Καθαρισμός του φορτιστή

 


 
 
 



ΜΗΝ



ΠΡΟΣΟΧΗ



Επιθεώρηση, τεχνική υποστήριξη, συντήρηση και
επαναχρησιμοποίηση

 
 








hillrom.com/en/about-us/.
Απόρριψη


 

 

 

 

 
 

 
 







 



Τεχνική υποστήριξη Hillrom


hillrom.com/en-us/about-us/locations
Ειδοποίηση προς χρήστες ή/και ασθενείς
στην ΕΕ




Προδιαγραφές

Πρότυπα και συμμόρφωση

 
 
 


Κωδικός παρτίδας



DDD =  
Πίνακες ΗΜΣ





Εγγύηση












Magyar
Felhasználási terület
  

Tartozékok

 
 
 
 
 

  
  

el a hillrom.com/getstarted.
Figyelmeztetések
Fennmaradó kockázat





 

 
 

 



Áttekintés – Lásd a 2. ábrát
A töltő működtetése


A nyelek töltése



 nyele(ke)t a

MEGJEGYZÉS A nikkel-kadmium nyeleket ki kell kapcsolni a

MEGJEGYZÉS 


A töltő tisztítása



 

 
 


 NE


VIGYÁZAT

a 
Ellenőrzés, szervizelés, karbantartás és újrahasználat

 
 kapcsolatot a Hillrommal.

Ez a 
 

 


hillrom.com/en/about-us/
honlapra.
Ártalmatlanítás


 

 

 

 
 
 

 
 










Hillrom Műszaki ügyfélszolgálat

hillrom.com/en-us/about-us/locations
honlapon.
Figyelmeztetés az EU felhasználói és/vagy
betegei számára

a 

Műszaki adatok

Szabványok és megfelelőség






Tételkód




EMC táblázatok




Jótállás











Latviski
Paredzētais lietojums
719-DSK 
2,5 V un 3,5 
Piederumi

 

 
 
 


  
  

 vietni hillrom.com/getstarted.
Brīdinājumi
Atlikušais risks




 

 
 
 

 


Pārskats (skat. 2. attēlu)
Uzlādes ierīces darbināšana


Rokturu uzlāde




PIEZĪME

PIEZĪME Kad 71900/11 litija jonu akumulatora rokturis un


gaismas diode nodziest.
Uzlādes ierīces tīrīšana


 

   
 
 



instrumentus un rokturus NEDRĪKST
719. 
UZMANĪBU!


Pārbaude, remonts, apkope un atkārtota izmantošana









hillrom.com/en/about-us/.
Atbrīvošanās no aprīkojuma

 

 
 

 
 
 

 
 

 (EEIA).





Hillrom tehniskais atbalsts

hillrom.com/en-us/about-
us/locations
Paziņojums lietotājiem un/vai pacientiem
Eiropas Savienībā



Specifikācijas

Standarti un saderība

 
 
 


Partijas kods


 
  

Elektromagnētiskās saderības tabulas
Electromagnetic
CompatibilityEMC

 
Garantija










Lietuvių k.
Naudojimo paskirtis


Priedai

 
 
 
 


 
 

priedus ir hillrom.com/getstarted.
    

   
  
 

 



 


 
  
  

  
  
Tingmärgid

welchallyn.com/symbolsglossary.
ETTEVAATUST – selles
juhendis märksõnaga
„ETTEVAATUST“
tähistatud teated
puudutavad olukordi
või tegevusi, mille
tulemuseks võib olla
seadme või muu vara
kahjustumine või
andmete kaotsiminek.
HOIATUS – selles juhendis
hoiatusena tähistatud teated
puudutavad olukordi või tegevusi,
mille tulemuseks võib olla haigus,
kehavigastus või surm. Mustvalges
dokumendis on hoiatustingmärgi
taust hall.
Globaalne
kaubanimetuse
number
Lugege kasutusjuhendit.
Elektroonikaromude
lahuskogumine. Mitte
visata olmejäätmete
hulka.
Ainult retsepti alusel või
„Kasutamiseks litsentseeritud
meditsiinitöötaja poolt või tema
tellimusel“.
Kordustellimuse
number
Tootenumber
Meditsiiniseade Jaapani PSE heakskiidu märk A-
kategooriale
Õhurõhu piirang Õhuniiskuse piirang
Temperatuuri piirang Partii kood
Nimivõimsuse sisend,
vahelduvvool
Nimivõimsuse väljund, alalisvool
Tootja MÄRKUS Annab seletuse juhendi
kohta või kasulikku teavet omaduse
või käitumise kohta.
HOIATUS

HOIATUS

HOIATUS

HOIATUS 


HOIATUS



HOIATUS


1
 
2

3
 
 
4
 
5


  

    
 

 
 
 




 
    
 


    
  
Σύμβολα

 Allyn:
welchallyn.com/symbolsglossary
ΠΡΟΣΟΧΗ Οι
δηλώσεις προσοχής
στο παρόν εγχειρίδιο
υποδεικνύουν
συνθήκες ή πρακτικές
που θα μπορούσαν να
προκαλέσουν βλάβη
στον εξοπλισμό ή άλλο
αντικείμενο ή απώλεια
δεδομένων.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι δηλώσεις
προειδοποίησης αυτού του
εγχειριδίου υποδεικνύουν συνθήκες ή
πρακτικές που θα μπορούσαν να
επιφέρουν ασθένεια, τραυματισμό ή
θάνατο. Τα σύμβολα προειδοποίησης
εμφανίζονται με γκρι φόντο σε
ασπρόμαυρα έγγραφα.
Παγκόσμιος εμπορικός
αριθμός είδους
Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης
(IFU).
Διαχωρίστε τη συλλογή
ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού
εξοπλισμού. Μην
απορρίπτετε μαζί με τα
μη ταξινομημένα
αστικά απόβλητα.
Μόνο κατόπιν συνταγής ή "Για χρήση
από αδειοδοτημένο επαγγελματία του
κλάδου υγείας ή κατόπιν εντολής
αυτού"
Αριθμός
επαναληπτικής
παραγγελίας
Αναγνωριστικό προϊόντος
Ιατροτεχνολογικό
προϊόν
Ιαπωνικό σύμβολο έγκρισης PSE για
την κατηγορία A
Όριο ατμοσφαιρικής
πίεσης
Όριο υγρασίας
Όριο θερμοκρασίας Κωδικός παρτίδας
Ονομαστική τιμή
εισόδου ρεύματος, DC
Ονομαστική τιμή εξόδου ρεύματος, DC
Κατασκευαστής ΣΗΜΕΙΩΣΗ Παρουσιάζει διευκρίνιση
σχετικά με μια οδηγία ή χρήσιμες
πληροφορίες σχετικά με μια
λειτουργία ή συμπεριφορά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
 

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ


ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ




ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

 


1
 
2

3




4
 

5



 
 
 
 

 
  

 






 

  
 


  
 
Szimbólumok
 Allyn
welchallyn.com/symbolsglossary.
VIGYÁZAT A jelen
kézikönyvben szereplő
óvintézkedések olyan
körülményeket vagy
gyakorlatokat
mutatnak be, amelyek
a készülék vagy egyéb
tárgyak károsodását,
vagy az adatok
elvesztését okozhatják.
FIGYELEM A jelen útmutatóban
szereplő figyelmeztetések olyan
körülményeket vagy gyakorlatokat
mutatnak be, amelyek betegséghez,
sérüléshez vagy halálhoz vezethetnek.
A figyelmeztető szimbólumok szürke
háttérrel jelennek meg a fekete-fehér
dokumentumban.
Globális kereskedelmi
azonosítószám
Olvassa el a használati útmutatót.
Elektromos és
elektronikus
berendezések szelektív
gyűjtése. Ne dobja ki a
kommunális
hulladékba.
Csak rendelésre, illetve „Csak
engedéllyel rendelkező egészségügyi
szakember általi használatra vagy az ő
rendelésére”
Újrarendelési szám Termékazonosító
Orvostechnikai eszköz Japán PSE megfelelőségi szimbólum,
A kategória
Légnyomásra
vonatkozó
határértékek
Páratartalomra vonatkozó
határértékek
Hőmérsékleti
határértékek
Tételkód
Névleges
teljesítményfelvétel,
váltóáram
Névleges teljesítményfelvétel,
egyenáram
Gyártó MEGJEGYZÉS Az utasítások
magyarázatára szolgál, vagy hasznos
információkat mutat be a funkcióról
vagy a viselkedésről.
FIGYELEM
 
FIGYELEM

FIGYELEM

FIGYELEM


FIGYELEM

 


FIGYELEM



1
 
2

3
 

4
 
5


  

    
 

 

 




 
   



   


Simboli

welchallyn.com/symbolsglossary.
UZMANĪBU! —
paziņojumi, kas šajā
rokasgrāmatā norāda
apstākļus vai darbības,
kuras var izraisīt
aprīkojuma vai cita
īpašuma bojājumu vai
datu zudumu.
BRĪDINĀJUMS — paziņojumi, kas
šajā rokasgrāmatā norāda apstākļus
vai darbības, kuras var izraisīt
saslimšanu, traumu vai nāvi.
Melnbaltā dokumentā brīdinājuma
simboli ir atainoti uz pelēka fona.
Globālais tirdzniecības
identifikācijas numurs
Skatīt lietošanas pamācību.
Elektrisko un
elektronisko iekārtu
atsevišķa nodošana.
Neizmest kā nešķirotus
sadzīves atkritumus.
Tikai ar ārsta norīkojumu vai
“lietošanai licencētam medicīnas
speciālistam vai ar viņa rīkojumu”
Atkārtota pasūtījuma
numurs
Produkta identifikators
Medicīniska ierīce Japānā piešķiramā elektroierīču un
materiālu drošuma (Product Safety of
Electrical Appliances and Materials,
PSE) apstiprinājuma simbols
A kategorijas izstrādājumam
Pieļaujamā atmosfēras
spiediena diapazons
Pieļaujamā mitruma diapazons
Pieļaujamās
temperatūras
diapazons
Partijas kods
Nominālā ieejas
strāva, maiņstr.
Nominālā izejas strāva, līdzstr.
Ražotājs PIEZĪME — paskaidro norādījumu
vai sniedz noderīgu informāciju par
kādu iezīmi vai rīcību.
BRĪDINĀJUMS

BRĪDINĀJUMS

BRĪDINĀJUMS

BRĪDINĀJUMS


BRĪDINĀJUMS




BRĪDINĀJUMS


1
 
2

3




4




5


    
 
   
  
 
 

 





 
    
 
 


 
 
Simboliai

welchallyn.com/symbolsglossary
DĖMESIO Šiame
vadove perspėjimu
būti atsargiems
pažymėti teiginiai
nurodo sąlygas ar
veiksmus, galinčius
pakenkti įrangai ar
kitai nuosavybei arba
sunaikinti duomenis.
ĮSPĖJIMAS Šiame vadove įspėjimu
pažymėti teiginiai nurodo sąlygas ar
veiksmus, dėl kurių galima susirgti,
susižaloti arba mirti. Įspėjimo
simboliai juodai baltame dokumente
paryškinti pilku fonu.
Visuotinis prekės
numeris
Žr. naudojimo instrukcijas (IFU).
Atskiras elektrinės ir
elektroninės įrangos
surinkimas.
Neutilizuokite kaip
nerūšiuotų buitinių
atliekų.
Tik pagal receptą arba „naudojamas
licencijuoto medicinos darbuotojo
arba jo užsakymu“