60KGWA LARGE DIAL, LARGE PLATFORM SCALE BALANZA CON DIAL Y PLATAFORMA GRANDES GRANDE BALANCE À PLATEFORME ET À GRAND CADRAN USER INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES DE USO • MODE D'EMPLOI Rev.
LARGE DIAL, LARGE PLATFORM SCALE MODEL: 160KGWA OPERATING THE SCALE 1. 2. 3. 4. Place the scale on a hard and flat surface for best accuracy. Accuracy may be affected by very soft, deep pile carpet or rugs. Step on and off the scale a few times before attempting to weigh yourself. This will align the internal mechanism. Adjust the pointer to zero, if necessary, using the zero adjust knob at the bottom of the scale.
1-YEAR LIMITED WARRANTY What does the Warranty Cover? ® This Health o meter Professional scale is warranted from date of purchase against defects of materials or in workmanship for a period of one (1) year. If product fails to function properly, return the product, freight prepaid and properly packed to Customer Service (see “To Get Warranty Service”, below, for instructions).
BALANZA CON DIAL Y PLATAFORMA GRANDES MODELO: 160KGWA FUNCIONAMIENTO DE LA BALANZA 1. 2. 3. 4. Coloque la balanza en una superficie rígida y plana para que su exactitud sea óptima. Las alfombras o los tapetes de pelo muy suave o largo pueden afectar la exactitud de la balanza. Súbase y bájese de la balanza algunas veces antes de pesarse. De este modo se alineará el mecanismo interno. Si es necesario, lleve el indicador a la posición cero utilizando la perilla reguladora en la parte inferior de la balanza.
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO ¿Qué cubre la garantía? ® Esta balanza Health o meter Professional está garantizada a partir de la fecha de compra por defectos de materiales o mano de obra durante un período de un (1) año. Si el producto no funciona adecuadamente, devuélvalo en un embalaje apropiado y con el flete pagado al Servicio al cliente (encontrará las instrucciones en “Para acceder al Servicio de la garantía”, abajo).
GRANDE BALANCE À PLATEFORME ET À GRAND CADRAN MODÈLE : 160KGWA UTILISATION DE LA BALANCE 1. 2. 3. 4. Placez la balance sur une surface dure et plane pour une meilleure précision. La précision peut être affectée par un tapis épais bouclé, très souple. Monter et descendre de la balance quelques fois avant de tenter de vous peser. Ceci alignera le mécanisme interne. Ajustez l'aiguille à zéro, si nécessaire, à l'aide du bouton de réglage du zéro au bas de la balance.
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Que couvre la garantie? ® Cette balance Health o meter Professional est garantie à compter de la date d'achat contre les défauts de matériaux ou de fabrication pendant une période d'un (1) an. Si le produit ne fonctionne pas correctement, retournez-le, fret payé d'avance et adéquatement emballé, au service à la clientèle (reportez-vous à « Pour obtenir le service de garantie » ci-dessous pour obtenir les directives).
