Extra Information

ManualsBrandsWeissenfels ManualsSnow ChainsUNIQA M32 Clack and Go

IT Avvertenze ed istruzioni per l’uso

DE Wichtige Hinweise und Gebrauchsanleitung

FR Recommandations et instructions pour

l’utilisation

EN Precautions and Instructions for Use

NL Aanbevelingen en aanwijzingen voor het

gebruik

ES Advertencias e instrucciones para el uso

SLO Navodila za uporabo

DK Advarsler og brugsanvisninger

EL Υποδείξεις και οδηγίες χρήσης

PL Uwagi i instrukcje użytkowania

RO Recomandări şi instrucţiuni de folosire

RU Меры предосторожности и руководство по

эксплуатации

EINSATZBEREICH

PKW

Servizio clienti / Customer care

WALMEC S.p.A.

Via Trieste, 10 31025 - S.Lucia di Piave (TV)

Tel. +39 0438 6611- Fax +39 0438 661333

http://www.weissenfels.com

e-mail: cateneneve@weissenfels.com

www.weissenfels.com

7IS00108 - WF 2105 02/2013

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
IT Avvertenze ed istruzioni per l’uso DE Wichtige Hinweise und Gebrauchsanleitung FR Recommandations et instructions pour l’utilisation EN Precautions and Instructions for Use NL Aanbevelingen en aanwijzingen voor het gebruik ES Advertencias e instrucciones para el uso SLO Navodila za uporabo DK Advarsler og brugsanvisninger EL Υποδείξεις και οδηγίες χρήσης PL Uwagi i instrukcje użytkowania RO Recomandări şi instrucţiuni de folosire RU Меры предосторожности и руководство по эксплуатации EINSATZBEREICH PKW
PAGE 2
IT Egregio cliente, questo dispositivo antisdrucciolo è un prezioso completamento dell’equipaggiamento invernale della Sua vettura. Ci complimentiamo con Lei per la preferenza accordataci e Le ricordiamo che le catene da neve sono un dispositivo di emergenza ed è quindi necessario rispettare le presenti avvertenze ed istruzioni d’uso per ottenere i benefici attesi ed anche per evitare eventuali problemi derivati da una loro non corretta utilizzazione.
PAGE 3
Avvertenze ed istruzioni per l’uso Wichtige Hinweise und Gebrauchsanleitung 1. Le catene da neve sono montabili su tutte le dimensioni di pneumatici riportate sull’etichetta presente sulla confezione. E’ obbligatorio consultare il libretto d’uso e manutenzione del veicolo, rispettando eventuali restrizioni d’uso. 1. Die Schneeketten können auf alle Reifengrößen montiert werden, die auf der Verpackung angegeben sind.
PAGE 4
Recommandations et instructions pour l’utilisation Precautions and Instructions for Use 1. Les chaînes neige peuvent être montées sur toutes les tailles de pneus indiquées sur l’étiquette présente sur l’emballage. Il est obligatoire de consulter le mode d’emploi et d’entretien du véhicule, en respectant les éventuelles restrictions d’utilisation. 1. The snow chains can be fitted to all the sizes of tyres listed on the packaging.
PAGE 5
Aanbevelingen en aanwijzingen voor het gebruik Advertencias e instrucciones para el uso 1. De sneeuwkettingen kunnen gemonteerd worden op alle banden die op het etiket op de verpakking vermeld zijn. Raadpleeg het boekje met de aanwijzingen voor gebruik en onderhoud van het voertuig en neem eventuele gebruiksbeperkingen in acht. 1. Las cadenas de nieve se pueden montar en los neumáticos de todas las dimensiones indicadas en la etiqueta presente en el paquete.
PAGE 6
Navodila za uporabo Advarsler og brugsanvisninger 1. Snežne verige je mogoče namestiti na vse velikosti pnevmatik, ki so označene na etiketi embalaže. Obvezno preberite tudi navodila za uporabo in vzdrževanje avtomobila ter upoštevajte morebitne omejitve glede uporabe snežnih verig. 1. Snekæderne kan monteres på alle de forskellige dæk, som er angivet på skiltet, der er påsat emballagen. Det er yderst vigtigt at læse køretøjets brugsvejledning for at overholde eventuelle brugsbegrænsninger. 2.
PAGE 7
Υποδείξεις και οδηγίες χρήσης Uwagi i instrukcje użytkowania 1. Οι αντιολισθητικές αλυσίδες τοποθετούνται σε ελαστικά όλων των διαστάσεων που αναφέρονται στην ετικέτα της συσκευασίας. Πρέπει να συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης του οχήματος και να συμμορφωθείτε με τυχόν περιορισμούς στη χρήση. 1. Łańcuchy śniegowe mogą być montowane na całej gamie opon wymienionych na metce umieszczonej na pudełku.
PAGE 8
Recomandări şi instrucţiuni de folosire Меры предосторожности и руководство по эксплуатации 1. Lanţurile de zăpadă pot fi montate pe anvelopele având toate dimensiunile menţionate pe eticheta ambalajului. Este obligatoriu să consultaţi manualul de instrucţiuni şi de întreţinere a vehiculului, respectând eventualele restricţii de utilizare. 1. Цепи противоскольжения устанавливаются на все размеры шин, указанных на этикетке на упаковке.