Extra Information

1
3
3
7
7
2
6
6
2
4
8
8
4
1
5
5
SL Te verige so bile pripravljene z odstranitvijo
prvih treh parov nastavitvenih vijakov (1,2,3), ki so

Slednje upoštevajte v nastavitvenih fazah (od 3R

DK Denne kæde er blevet klargjort ved at fjerne
de første tre par justeringsskruer (1,2,3), der er lagt

Vær opmærksom på dem i forbindelse med juste-

PT A presente corrente foi preparada, retirando
os primeiros três pares de parafusos de regulação
(1,2,3), que encontrará colocados no pequeno

Pedimos a sua atenção para este facto nas fases

HR Ovi lanci su pripremljeni tako što su prva tri
para regulacijskih vijaka (1,2,3) skinuta i oni se



EL 





HU -

(1,2,3), amelyeket a tasakban elhelyezve talál



IT La presente catena è stata preparata togliendo
le prime tre coppie di viti di regolazione (1, 2, e 3),

Vi preghiamo di tenerne conto nelle fasi di regola-

DE 
Paar Verstellschrauben (1,2,3) werkseitig ausge-



FR La présente chaîne a été préparée en enlevant
les trois premières paires de vis de réglage (1,2,3),

Nous vous prions d’en tenir compte dans les pha-

EN The first three pairs of adjusting screws
(1,2,3), were removed from this chain during the
production process and have been placed in the


NL De eerste drie stellen stelschroeven (1,2,3)


verzoeken u hiermee rekening te houden tijdens
het aanspannen (van punt 3R tot punt 7R in de

ES La presente cadena ha sido preparada
quitando los tres primeros pares de tornillos de

Les rogamos tenerlo en cuenta en las fases de
-

CZ 





SK 




PL 
-


wykonywania regulacji (od 3R do 7R instrukcji

RO 


acestea în fazele de reglare (de la 3R la 7R ale

JP
このチェーンは、袋の中に入っている(1,2,3)の
調節ネジの最初の三対を外して用意されていま
す。調節する段階で、それを考慮に入れて下さい（
取扱説明書の3Rから7Rまで）。
RU 





Servizio clienti / Customer care
Walmec S.p.A.
Sede legale: Corso Venezia, 61 - 20121 Milano (MI)
Sede operativa: Via Trieste, 10 - 31025 S. Lucia di Piave (TV)
Centralino: Tel. [phone] Fax [phone]
Ufficio Comm.le: Tel.
[phone] / [phone]
[e-mail] www.weissenfels.com