Cava 12 Dual / 21 Dual Weinkühlschrank Bedienungsanleitung
D D 1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf.
D Fügen Sie keine Gegenstände ins Innere des Gerätes ein. D 4 Inbetriebnahme Bedecken Sie das Gerät nicht mit Gegenständen oder bauen Sie es ein. Der Ventilator darf nur von Fachpersonen geöffnet werden. Das Gerät darf nicht eingesetzt werden unter folgenden Bedingungen: • In Räumen mit explosionsgefährdeten Atmosphären. • In Räumen mit aggressiven Atmosphären. • In Räumen mit hoher Lösemittelkonzentration. • In Räumen mit extrem hoher Staubbelastung.
D 6 Bedienung des Weinkühlschranks Es wird empfohlen, den Weinkühlschrank an einem Ort aufzustellen, an dem die Umgebungstemperaturen zwischen 10-26 °C liegen. Liegen die Umgebungstemperaturen oberhalb oder unterhalb des empfohlenen Temperaturbereichs, kann dies die Leistung des Gerätes beeinträchtigen. Wird das Gerät zum Beispiel in extrem kalten oder heissen Umgebungsbedingungen aufgestellt, kann dies dazu führen, dass die Innentemperatur schwankt.
D WICHTIGER SERVICE-HINWEIS Sollte bei Erhalt und Überprüfung des Gerätes festgestellt werden, dass das Stromkabel beschädigt ist, so muss dies vor Inbetriebnahme ausgetauscht werden. Für weitere Informationen oder bei Fragen, wenden Sie sich bitte an das Service-Center. ACHTUNG: Das Gerät ausserhalb der Reichweite von Kindern aufstellen und das Gerät nicht unbeaufsichtigt von Kindern bedienen lassen.
F Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel: +41 71 987 60 60 Fax: +41 71 987 60 70 www.sonnenkoenig.ch Cava 12 Dual / 21 Dual Refroidisseur à vin Instructions d’emploi Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 Fax: 0180 500 64 36 info@ sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.
F F 1 Consignes de sécurité Lisez attentivement le mode d’emploi avant la mise en service et respectez les consignes de sécurité afin d’éviter les dommages causés par une utilisation mauvaise ou non-conforme et des conditions d’environnement non-autorisées. Conservez-le afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Après avoir retiré l’emballage, contrôlez que l’appareil ne présente aucune détérioration.
F Ne couvrez pas l’appareil d’objets. F 4 Mise en service N’ouvrez jamais les pièces des ventilateurs Ne pas permettre aux enfants et aux animaux domestiques de jouer à proximité du chauffage. L’appareil ne doit pas être utilisé dans les conditions suivantes : • Dans les locaux avec atmosphères présentant un risque d’explosion. • Dans les locaux avec atmosphères agressives. • Dans les locaux avec concentration élevée en produits solvants. • Dans les locaux présentant un empoussiérage extrêmement élevée.
F 6 Maniement de votre réfrigérateur à vin Il est recommandé d’installer votre réfrigérateur à vin dans un endroit présentant une température ambiante comprise entre 10 et 26 °C. Si la température ambiante est supérieure ou inférieure à cette plage recommandée, la performance de l’appareil peut se trouver dégradée. Si votre appareil est placé dans des conditions extrêmement chaudes ou froides, les températures intérieures seront soumises à une fluctuation.
F PROBLÈME Le réfrigérateur à vin de fonctionne pas. CAUSE POSSIBLE L’appareil n’est pas branché. Mauvaise tension. Le disjoncteur a réagi ou un fusible a sauté. WICHTIGER SERVICE-HINWEIS Sollte bei Erhalt und Überprüfung des Gerätes festgestellt werden, dass das Stromkabel beschädigt ist, so muss dies vor Inbetriebnahme ausgetauscht werden. Für weitere Informationen oder bei Fragen, wenden Sie sich bitte an das Service-Center.
F Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel: +41 71 987 60 60 Fax: +41 71 987 60 70 www.sonnenkoenig.ch Cava 12 Dual / 21 Dual Frigo Vino Istruzioni d’uso Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 Fax: 0180 500 64 36 info@ sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.
I 1 Avvertimenti per la sicurezza Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta leggere attentamente le presenti istruzioni d’uso ed osservare gli avvertimenti per la sicurezza per evitare danni causati da operazioni erronee, da un utilizzo non appropriato e da condizioni d’ambiente non ammesse. Conservare le presenti istruzioni d’uso per poterle consultare anche in futuro.
I Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta leggere attentamente le presenti istruzioni d’uso ed osservare gli avvertimenti per la sicurezza per evitare danni causati da operazioni erronee, da un utilizzo non appropriato e da condizioni d’ambiente non ammesse. Conservare le presenti istruzioni d’uso per poterle consultare anche in futuro. Dopo aver rimosso la confezione controllare che l’apparecchio non sia danneggiato.
I 6 Funzionamento del frigorifero per vini Per l’installazione del frigorifero per vini si consiglia un luogo con una temperatura ambiente compresa tra 10 e 26 °C. Le temperature ambiente più alte o più basse di quanto indicato potrebbero compromettere il rendimento dell’apparecchio. L’installazione del frigorifero in ambienti estremamente caldi o freddi potrebbe causare oscillazioni della temperatura interna con eventuale impossibilità di raggiungere il regime previsto di 10-16 °C.
I PROBLEMA Il frigorifero per vini non funziona. POSSIBILE CAUSA Spina non collegata, tensione di alimentazione non corretta o protezione o fusibile intervenuto. AVVISO IMPORTANTE Dovrebbe essere determinato al momento del ricevimento e controllo del prodotto, che il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito prima della messa. Per maggiori informazioni o domande, si prega di contattare il centro di assistenza.
Ditta Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel: +41 71 987 60 60 Fax: +41 71 987 60 70 www.sonnenkoenig.ch Ditta Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 Fax: 0180 500 64 36 info@ sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.