User Documentation

R.T.Nr. 1163090000/00/10.09
Hinweis:
Bei einer Belastung der Diode mit 5 A wird eine Oberflächentemperatur
der Diode von 140 °C erreicht. Eine Aneinanderreihung von mehreren
Diodenklemmen auf der Tragschiene ist nur mit einem Leermodul
erlaubt. Ein eventuell notwendiger Berührungsschutz ist durch den An-
lagenerrichter sicherzustellen. Auf eine gerade und mittige Ausrichtung
der Diode ist zu achten. Angaben des Diodenherstellers beachten!
Note:
When the diode is placed under a 5-A load, the surface temperature
of the diode can reach 140 °C. Multiple diode terminals may only be
aligned next to each other on the mounting rail when a blank module
is also used. You should clarify with the facility installer whether or not
additional touch protection measures are required. The diode should
be positioned so that it is straight and centred. Be sure to follow the
specifications from the diode manufacturer!
Remarque:
Pour une charge de la diode de 5 A, une température de surface de
la diode de 140 °C est atteinte. Une juxtaposition de plusieurs bornes
de diodes sur le rail profilé n‘est permise qu‘avec un module vide. Une
protection au toucher éventuellement nécessaire est à assurer par le
monteur de l’installation. Veiller à un alignement droit et centré des
diodes. Tenir compte des données du fabricant des diodes!
Nota:
Con un carico del diodo di 5 A, si raggiunge una temperatura super-
ficiale del diodo di 140 °C. L‘affiancamento di più morsetti con diodi
sulla guida è consentito solo con un modulo vuoto. Se necessario,
l‘installatore dell‘impianto è tenuto a prevedere una protezione contro i
contatti accidentali. Verificare l‘allineamento diritto e centrale del diodo.
Osservare i dati forniti dal produttore dei diodi!
Indicación:
Al aplicarle al diodo 5 A, su temperatura superficial alcanza los 140 °C.
Sólo se podrán colocar en fila sobre un carril varios bornes de diodo
si el módulo está sin carga. Si fuese necesaria una protección contra
contacto, se ha de encargar de ello el constructor de la instalación.
Se debe prestar especial atención a que el diodo se instale recto y
centrado. Siga las instrucciones del fabricante del diodo.