User Documentation
Table Of Contents
- 1 Über diese Dokumentation
- 2 Sicherheit
- 3 Systemübersicht
- 4 Planungssoftware verbinden und starten
- 5 Planungssoftware kennenlernen und einrichten
- 6 WPC-Einstellungen konfigurieren
- 7 Neues Projekt erstellen
- 8 Datentransfer
- 9 Glossar
- 1 About this documentation
- 2 Safety
- 3 System overview
- 4 Connecting and starting up the planning software
- 5 Getting to know and setting up the planning software
- 5.1 Project view
- 5.2 System view
- 5.3 Changing the language
- 5.4 Displaying the software version
- 5.5 Updating the planning software
- 5.6 Compiling characteristics from EPLAN for markers
- 5.7 Inserting separators
- 5.8 Defining a labelling position
- 5.9 Defining the order of processing
- 5.10 Modifying the project view
- 6 Configuring WPC settings
- 7 Creating a new project
- 8 Data transfer
- 9 Glossary
- 1 À propos de cette documentation
- 2 Sécurité
- 3 Aperçu du système
- 4 Connexion et démarrage du logiciel de planification
- 5 Prise en main et configuration du logiciel de planification
- 5.1 Vue Projet
- 5.2 Vue Système
- 5.3 Changement de langue
- 5.4 Affichage de la version logicielle
- 5.5 Mise à jour du logiciel de planification
- 5.6 Compilation des caractéristiques des repérages depuis EPLAN
- 5.7 Insertion de séparateurs
- 5.8 Définition d’une position de repérage
- 5.9 Définition de l’ordre de traitement
- 5.10 Modification de la vue Projet
- 6 Configuration des réglages WPC
- 7 Création d’un nouveau projet
- 7.1 Création manuelle d’ordres de traitement
- 7.2 Importation de données de projet depuis EPLAN
- 7.3 Importation de données de projet à partir d’un fichier CSV
- 7.4 Sauvegarde d’un projet
- 7.5 Ouverture d’un projet depuis le système de fichiers
- 7.6 Modification des données de projet
- 7.7 Suppression d’ordres de traitement
- 7.8 Suppression d’un projet
- 8 Transfert de données
- 9 Glossaire
- 1 Informazioni sulla presente documentazione
- 2 Sicurezza
- 3 Panoramica del sistema
- 4 Connettere e avviare il software di progettazione
- 5 Conoscere e configurare il software di progettazione
- 5.1 Vista progetto
- 5.2 Vista sistema
- 5.3 Modificare la lingua
- 5.4 Visualizzare la versione del software
- 5.5 Aggiornare il software di progettazione
- 5.6 Compilare caratteristiche da EPLAN per i marcatori
- 5.7 Inserire i separatori
- 5.8 Definire una posizione di siglatura
- 5.9 Definire l'ordine di lavorazione
- 5.10 Modificare la vista progetto
- 6 Configurare le impostazioni del WPC
- 7 Creare un nuovo progetto
- 8 Trasferimento dati
- 9 Glossario
- 1 Acerca de esta documentación
- 2 Seguridad
- 3 Descripción del sistema
- 4 Conexión y arranque del software de planificación
- 5 Funcionamiento y configuración del programa
- 5.1 Vista de proyecto
- 5.2 Vista del sistema
- 5.3 Cambio de idioma
- 5.4 Consulta de la versión de software
- 5.5 Actualización del software de planificación
- 5.6 Recopilación de características desde EPLAN para señalizadores
- 5.7 Inserción de separadores
- 5.8 Definición de una posición de señalización
- 5.9 Definición de la orden de procesamiento
- 5.10 Modificación de la vista de proyecto
- 6 Configuración de los ajustes de WPC
- 7 Creación de un proyecto nuevo
- 7.1 Creación manual de órdenes de procesamiento
- 7.2 Importación de datos de proyecto desde EPLAN
- 7.3 Importación de datos de proyecto desde un archivo CSV
- 7.4 Guardado de un proyecto
- 7.5 Apertura de un proyecto desde el sistema de archivos
- 7.6 Edición de datos de proyecto
- 7.7 Eliminación de órdenes de procesamiento
- 7.8 Eliminación de un proyecto
- 8 Transferencia de datos
- 9 Glosario
352673490000/00/04.2019
Contenu
1 À propos de cette documentation 36
1.1 Documentation complète 36
1.2 Symboles et notes 36
1.3 Version logicielle 36
2 Sécurité 37
2.1 Usage prévu 37
2.2 Personnel 37
3 Aperçu du système 38
4 Connexionetdémarragedulogicieldeplanication 39
4.1 Congurationrequise 39
4.2 Installation de WPC-Tool 39
4.3 Installation du module complémentaire EPLAN 39
4.4 Installation du système de repérage 40
4.5 Téléchargement d’un modèle CSV 40
5 Priseenmainetcongurationdulogicielde
planication 41
5.1 Vue Projet 41
5.2 Vue Système 42
5.3 Changement de langue 42
5.4 Afchagedelaversionlogicielle 42
5.5 Miseàjourdulogicieldeplanication 42
5.6 Compilationdescaractéristiquesdes
repérages depuis EPLAN 42
5.7 Insertion de séparateurs 43
5.8 Dénitiond’unepositionderepérage 43
5.9 Dénitiondel’ordredetraitement 44
5.10 ModicationdelavueProjet 44
6 CongurationdesréglagesWPC 45
6.1 Ajout d’un système WPC 45
6.2 Ajout d’un système WPC via USB 45
6.3 Suppression d’un système WPC 45
6.4 Dénitiond’unsystèmeWPCcommechoixpardéfaut 45
6.5 ModicationdesréglagesWPC 46
6.6 Véricationdelaconnexionréseaud’unsystèmeWPC 46
7 Création d’un nouveau projet 47
7.1 Création manuelle d’ordres de traitement 47
7.2 Importation de données de projet depuis EPLAN 47
7.3 Importationdedonnéesdeprojetàpartird’unchierCSV 47
7.4 Sauvegarde d’un projet 47
7.5 Ouvertured’unprojetdepuislesystèmedechiers 47
7.6 Modicationdesdonnéesdeprojet 47
7.7 Suppression d’ordres de traitement 47
7.8 Suppression d’un projet 48
8 Transfertdedonnées 49
8.1 ExportationdeslistesdetraitementversWPCServer 49
8.2 Suivi de l’état du traitement 49
9 Glossaire 50
Fabricant
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
Klingenbergstraße 26
32758 Detmold, Allemagne
T +49 5231 14-0
F +49 5231 14-292083
www.weidmueller.com
N° de document 2673490000
Révision 00/avril 2019