User Documentation

3
5
1 2 16
6 8 9 10 11 127
4
15
13
14
UV66-BAS-7/10, UV66-ADV
1 Power On LED
2 COM1 TX LED
3 COM1 RX LED
4 Power DC input
5 USB1 (2.0)
6 USB2 (2.0)
7 Reset
8 Restore defaults
9 Eth1/LAN1 (10/100/1000)
10 Eth2/LAN2 (10/100/1000)
11 COM1 (RS232/422/485 MPI)
12 MicroSD slot
13 Termination
Optional:
14 CAN/RS485
15 RUN (CAN) / RX (RS485) LED
16 Error (CAN) / TX (RS485) LED
6
32
7 98
1
5
4
UV66-BAS-4
1 Reset
2 Power On LED
3 COM1 TX LED
4 COM1 RX LED
5 Power DC input
6 USB1 (2.0)
7 Eth1/LAN1 (10/100/1000)
8 Buzzer
9 COM1 (RS232/422/485 MPI)
Anschlüsse und LEDs / Connections and LEDs
Pinbelegung / Pin assignment Versorgungsspannung anschließen / Connecting the power supply
Panel in Betrieb nehmen und kongurieren / Commissioning and conguration of the panel
Pin
1
9
8
15
COM1 Pin
1
CAN Pin
1
RS485
1
+5 VDC (OUT)
1
N.C.
1
N.C.
2
Transmit Data (RS-232) (OUT)
2
CANL
2
N.C.
3
Receive Data (RS-232) (IN)
3
GND
3
TX+/RX+
4
Request To Send (OUT)
4
N.C.
4
N.C.
5
Clear To Send (IN)
5
Shield
5
GND
6
Data Set Ready (IN)
6
GND
6
+5 VDC (OUT)
7
Ground
7
CANH
7
N.C.
8
Data Terminal Ready (OUT)
8
N.C.
8
TX–/RX
9
Carrier Detect (IN)
9
+5 VDC (OUT)
9
N.C.
10
Transmit Data +/Receive Data +
(RS-485/RS-422) (I/O)
11
Transmit Data –/Receive Data –
(RS-485/RS-422) (I/O)
12
Ring Indication (RS-232) (IN)
13
Receive Data + (RS-422) (IN)
14
Receive Data – (RS-422) (IN)
15
N.C.
ACHTUNG
– Das Multitouch-Panel muss mit
24VDC (18V ... 36V) versorgt wer-
den.
– Die Spannungsversorgung muss SELV
entsprechen (gem. IEC60950-1).
– Die Spannungsversorgung muss den
Anforderungen NEC ClassII entspre-
chen (gem. IEC60950-1).
– Für die Spannungsversorgung sind
Anschlusskabel mit einem Querschnitt
von 0,75 bis1,5mm
2
zu verwenden.
Das Kabel muss bis 75°C hitzebestän-
dig sein.
▶ Schließen Sie das Anschlusskabel pol-
richtig an den Stecker für die Versor-
gungsspannung an.
▶ Stecken Sie den Versorgungsspannungs-
stecker ein und schrauben Sie ihn fest.
▶ Schalten Sie die Spannungsversorgung
ein.
Die Power On LED leuchtet grün.
Nach kurzer Zeit wird auf dem Display der
Startbildschirm angezeigt.
ATTENTION
– The multi-touch panel must be sup-
plied with 24VDC (18V ... 36V).
– The voltage supply must fulfill SELV
(acc. to IEC60950-1).
– The voltage supply must fulfill the
requirements NEC ClassII (acc. to
IEC60950-1).
– The power supply cable shall have a
cross section between 0.75 and
1.5mm
2
(AWG18 to AWG16). The
cable must be heat resistant up to
75°C.
▶ Connect the cable to the power supply
plug regarding the poles.
▶ Insert the power supply plug and screw
it in tight.
▶ Switch on the power supply.
The Power On LED lights green.
The start screen will be displayed after a
short time.
▶ Geben Sie bei der ersten Anmeldung für User-
name und Password jeweils „admin“ ein.
▶ Um die Eingabe zu bestätigen, tippen Sie auf
„Sign in“.
Der Bildschirm „System Conguration“ wird
angezeigt.
System Conguration
Das Panel erscheint mit dem angezeigten Geräte-
namen im Netzwerk.
▶ Falls gewünscht, ändern Sie den Gerätena-
men.
Tochscreen Conguration
Sie können die Genauigkeit des Touchscreens
einstellen.
▶ Tippen Sie auf „Configure Touchscreen“
▶ Tippen Sie möglichst genau mittig auf die
roten Fadenkreuze, die nacheinander erschei-
nen.
Display Lightness
▶ Um den Bildschirm dunkler zu stellen, tippen
Sie wiederholt auf die Schaltfläche –.
▶ Um den Bildschirm heller zu stellen, tippen Sie
wiederholt auf die Schaltfläche +.
User accounts
Das Passwort muss folgende Anforderungen
erfüllen:
– mindestens 8Zeichen
– mindestens eine Ziffer, ein Buchstabe und ein
Sonderzeichen
▶ Um das Passwort zu ändern, geben Sie ein
neues Passwort ein und wiederholen Sie die-
ses.
Kiosk Conguration
Im Kiosk-Modus wird automatisch die eingestellte
Kiosk-URL aufgerufen. Bei Auslieferung ist diese
Funktion aktiviert.
▶ Geben Sie die URL ein, unter der Ihre Visuali-
sierungsanwendung aufgerufen werden soll.
LAN 1 /LAN 2
Sie können für jeden LAN-Anschluss denieren,
wie die jeweilige Netzwerkverbindung hergestellt
werden soll.
▶ Wählen Sie, ob die jeweilige IP-Adresse durch
den DHCP-Server zugewiesen werden soll.
Oder
▶ Geben Sie die gewünschte IP-Adresse, Sub-
netzmaske und Gateway ein.
NTP Server Conguration
Sie können einen NTP-Server aktivieren (Network
Time Protocol).
▶ Geben Sie die IP-Adresse für den NTP-Server
ein.
Date/Time Conguration
▶ Wenn Sie das Datum und die Uhrzeit aktuali-
sieren wollen, setzen Sie ein Häkchen.
▶ Stellen Sie das aktuelle Datum und die aktu-
elle Uhrzeit ein.
Software version
Hier werden die Versionen von Firmware und
Betriebssystem des Geräts angezeigt.
Eingaben speichern
▶ Um alle Eingaben und Änderungen zu spei-
chern, tippen sie auf „Apply“.
Damit alle Änderungen angewendet werden,
muss das Gerät neu gestartet werden.
▶ Um das Gerät neu zu starten, tippen Sie auf
„Reboot“.
„System Conguration“ erneut aufrufen
Bei aktiviertem Kiosk-Modus wird auf dem Bild-
schirm nur ein Ausschnitt des Browserfensters
angezeigt, in dem Ihre Visualisierungsanwen-
dung aufgerufen wurde. Die Adresszeile ist nicht
sichtbar.
Um die System Conguration wieder aufzurufen,
gehen Sie wie folgt vor:
▶ Schließen Sie über USB eine externe Tastatur
an.
▶ Geben Sie die Tastenkombination STRG+N
ein, um ein neues Browserfenster zu öffnen.
▶ Geben Sie die URL http://127.0.0.1 ein.
▶ When logging in for the first time, enter
“admin” for both username and password.
▶ To confirm the entry, tip on “Sign in”.
The “System Conguration” screen is displayed.
System Conguration
The panel is shown in the network with the dis-
played device name.
▶ If desigered, change the name.
Tochscreen Conguration
You can adjust the accuracy of the touchscreen.
▶ Tip on “Configure Touchscreen”.
▶ Tip on the red crosshairs that appear one after
the other as exactly as possible.
Display Lightness
▶ To increase the screen brightness tip repea-
tedly on the – button.
▶ To decrease the screen brightness tip repeat-
edly on the + button.
User account
The password must meet the following require-
ments:
– at least 8 characters
– at least one digit, one letter and one special
character
▶ To change the password enter a new pass-
word and repeat it.
Kiosk Conguration
In Kiosk mode, the set Kiosk URL is automatically
called up. This function is activated on delivery.
▶ Enter the URL under which your visualisation
application is to be called.
LAN 1 /LAN 2
You can dene for each LAN port how the respec-
tive network connection is to be established.
▶ Select whether the respective IP address is to
be assigned by the DHCP server.
Or
▶ Enter the desired IP address, subnet mask and
gateway.
NTP Server Conguration
You can activate an NTP server (Network Time
Protocol).
▶ Enter the IP address for the NTP server.
Date/Time Conguration
▶ If you want to update the date and time, check
the box.
▶ Set the current date and time.
Software version
The rmware and operating system versions of
the device are displayed here.
Saving your entries
▶ To save all entries and changes, tip on “Apply”.
To apply all changes, the device must be restar-
ted.
▶ To restart the device, tip on “Reboot”.
Recall the System Conguration
With the kiosk mode enabled only a section of
the browser window in which your visualization
application was called is displayed on the screen.
The address line is not visible.
To recall the System Conguration, proceed as
follows:
▶ Connect an external keyboard via USB.
▶ Enter the key combination CTRL+N to open a
new browser window.
▶ Enter the URL http://127.0.0.1.