User Documentation

3 4
21
5
1
Erdungsschraube Earthing screw
2
Federring Spring washer
3
Unterlegscheibe Plain washer
4
Anschlussöse Eyelet terminal
5
Zahnscheibe Toothed washer
▶ Bereiten Sie den
Erdungsanschluss
vor, wie im Bild
gezeigt.
▶ Prepare the
earthing connec-
tion as shown in
the figure.
3 4
21
Einzelteil Part
1
Schutzkappe Cover
2
Kabelbinder Cable tie
3
DC-Stecker DC connector
4
Markierer Marker
▶ Bereiten Sie den
DC-Anschlusste-
cker vor, wie in
den Bildern
gezeigt.
▶ Prepare the DC
power connector
as shown in the
figures.
DC-Anschlussstecker montieren / Assembling the DC power connector
Erdungsanschluss / Earthing connection
21 3 4
5
▶ Schließen Sie die vorbereitete Erdungs-
schraube (1) am Gerät an.
▶ Stecken Sie den DC-Versorgungsstecker
(2) in die Anschlussbuchse.
▶ Schalten Sie die Spannungsversorgung
ein.
Das System beginnt mit dem Bootstrap.
Die Status-LED (3) leuchtet grün. Die LED
(4) und die Status-LED (5) an der Vorderseite
des Touch-Screens leuchten gelb. Im Be-
trieb leuchten die LED (4) und (5) grün.
▶ Connect the prepared earthing screw (1)
to the unit.
▶ Insert the DC supply plug (2) into the
connection socket.
▶ Switch on the power supply.
The system starts bootstrapping. The status
LED (3) lights up green, the LED (4) and
the status LED (5) on the front of the touch
screen light up yellow. During operation, the
LEDs (4) and (5) light up green.
Versorgungsspannung anschließen / Connecting the power supply
ACHTUNG
– Das Gerät muss mit 24VDC
(18V ... 32V) versorgt werden.
– Die Spannungsversorgung muss SELV
entsprechen (gem. IEC60950-1).
– Die Spannungsversorgung muss den
Anforderungen NEC Class2 oder LPS
gemäß IEC/EN/DINEN/UL61010-2-
201.
– Für die Spannungsversorgung sind
Anschlusskabel mit einem Querschnitt
von 0,75 bis1,5mm
2
zu verwenden.
Das Kabel muss bis 75°C hitzebestän-
dig sein.
ATTENTION
– The device must be supplied with
24VDC (18V ... 32V).
– The voltage supply must fulfill SELV
(acc. to IEC60950-1).
– The voltage supply must fulfill the
requirements NEC Class2 or LPS
gemäß IEC/EN/DINEN/UL61010-2-
201.
– The power supply cable shall have a
cross section between 0.75 and
1.5mm
2
(AWG18 to AWG16). The
cable must be heat resistant up to
75°C.
1.
3.
5.
2.
4.
6.
8
31
7
9 10 11
12 13 14 1615 17
64
2 5
1
Erdungsschraube Earthing screw
2
UPS-Anschluss (optional) UPS connector (optional)
3
DC-Versorgungseingang Power DC input
4
LED Spannungsversorgung/UPS LED power supply/UPS
5
DVI-I DVI-I
6
2 x USB 3.0 2 x USB 3.0
7
1 x USB 2.0 1 x USB 2.0
8
LAN1 LAN1
9
LAN2 LAN2
10
LAN3 LAN3
11
COM 1 (RS232) COM 1 (RS232)
12
Taste Watchdog-Reset Watchdog reset button
13
LED Übertemperatur LED Overtemperature
14
LED Watchdog LED Watchdog
15
LED HDD-Aktivität LED HDD activity
16
LED Ein/Aus/Standby/UPS LED On/Off/Standby/UPS
17
Taste System-Reset System reset button
BIOS
ACHTUNG
Änderungen an den BIOS-Einstellungen
dürfen nur von geschultem Personal vor-
genommen werden. Zwei voreingestellte
Kongurationen sind verfügbar und kön-
nen aus dem Exit-Menü des BIOS-Setups
ausgewählt werden.
Bei Auslieferung ist das System im Zu-
stand „Optimised Defaults“ konguriert
und betriebsbereit.
Optimierte Standardeinstellungen
Optimale Einstellungen („Optimised Def-
aults“) sind darauf ausgelegt, maximale Sys-
temleistung in Nicht-Echtzeit-Anwendungen
zu erreichen.
Standardeinstellungen in Echtzeit
Die Echtzeit-Einstellungen sind so ausge-
legt, dass ein minimaler Jitter in Echtzeitan-
wendungen erreicht wird. Funktionen wie
Hyperthreading, SpeedStep, C-States und
DTS sind deaktiviert.
BIOS-Setup
▶ Drücken Sie die Taste F2 während der
POST-Phase und nach dem Einschalten.
– Mit den Pfeiltasten ▲ / ▼navigieren Sie
im aktuellen Menü.
– Mit den Tasten Pg ▲ / Pg ▼ wechseln
Sie in den scrollbaren Menüs zur vorhe-
rigen/nächsten Seite.
– Mit den Tasten Home/End wechseln Sie
im aktuellen Menü in das obere/untere
Feld.
– Innerhalb eines Feldes wählen die
Tasten F5 oder „–“ den nächst nied-
rigeren Wert und die Tasten F6 oder „+“
den nächst höheren Wert.
– Mit den Pfeiltasten ◀ / ▶ wählen Sie die
Menüs in der Menüleiste aus.
BIOS
ATTENTION
Changes to the BIOS settings may only be
made by properly trained personnel. Two
preset congurations are available and
can be selected from the Exit menu of the
BIOS SETUP.
On delivery the system is congured in
the state “Optimised Defaults” and is
operational.
Optimised Defaults
The „Optimised Defaults“ settings are desi-
gned to achieve maximum system perfor-
mance in non-real-time applications.
Real-Time Defaults
The Real-Time settings are designed to
achieve minimal jitter in realtime appli-
cations. Features like Hyperthreading,
SpeedStep, C-States and DTS are disabled.
BIOS setup
▶ Press the F2 key during the POST phase,
after the power on.
– The ▲ / ▼ arrow keys select the fields in
the current menu.
– In the scrollable menus, the Pg ▲ / Pg ▼
keys allow you to move to the previous/
next page.
– The Home/End keys allow you to switch
to the top/bottom field in the current
menu.
– Within a field, the F5 or „–“ keys select
the next lower value and the F6 or „+“
keys select the next upper value.
– The ◀ / ▶ arrow / keys select the menus
in the menu bar.
Anschlüsse und LEDs / Connections and LEDs