User Documentation

Miniconditioner MCZ SC
Threshold monitoring
MCZ SC 0...20 mA 8227350000
MCZ SC 0...10 V 8260280000
4262750000/04/08.16
Operating instruction
Beipackzettel
deutsch
english
français
italiano
español
svenska
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
Klingenbergstraße 16
D-32758 Detmold
Phone [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.weidmueller.com
Lesen Sie diese Beipackinformation bevor Sie das
Produkt installieren und heben Sie diese für weitere
Informationen auf.
1. Allgemeine Hinweise
Das Gerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal
installiert werden. Die Leitungslängen dürfen 30 m nicht
überschreiten. Bei der Installation ist auf Schutzmaß-
nahmen gegen elektrostatische Entladung (ESD) zu
achten. Nach erfolgter fachgerechter Installation kann
das Gerät mit Spannung versorgt werden.
2. Anschlussbelegung
Anschluss 1 2 3 4 5
MCZ SC 0...20 mA In+ 0 V Vcc Out1 Out2
MCZ SC 0...10 V In+ 0 V Vcc Out1 Out2
3. Hinweise zur CE-Kennzeichnung
Das Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt die
Anforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU
"Elektromagnetische Verträglichkeit" und der
"Niederspannungsrichtlinie" 2014/35/EU.
4. Hinweise zur UL-Kennzeichnung
Umgebungstemperatur: max. +50 °C
Anschlussquerschnitt: AWG 26-14
Read these instructions before using the product and
retain for future information.
1. General instructions
The device may only be installed by qualified personnel.
The cable lengths must not exceed 30 m. During
installation, appropriate safety measures against
electrostatic discharge (ESD) are to be considered.
After correct installation, the device can be supplied
with power.
2. Connection data
Connection 1 2 3 4 5
MCZ SC 0...20 mA In+ 0 V Vcc Out1 Out2
MCZ SC 0...10 V In+ 0 V Vcc Out1 Out2
3. CE Mark
The device is marked CE in accordance with the EU
directive 2014/30/EU "Electromagnetic Compatibility"
and the “Low Voltage Directive” 2014/35/EU.
4. Notes on UL marking
Ambient temperature: max. +50 °C
Connection cross-section: AWG 26-14