User Documentation

Kabelseite1/ cable end1 Kabelseite2/ cable end2
Kabelkonfektion • Cable Preparation
3
Kunststoffmantel ca. 25 mm (max. 30 mm)
abisolieren.
Remove about 25 mm (max. 30 mm) of the
plastic sheath.
Geflechtschirm nach hinten legen . . .
Fold braided shield backwards . . .
. . . und gleichmäßig um den Kunststoffmantel
drehen.
. . . and wrap it evenly around the plastic sheath.
m
ax
.
30
m
m
5
m
m
1
2
3
Paar-Schirmfolie einkerben und entfernen.
Cut and remove the shield foil of the wire pairs.
Je nach Austritt des Kabelendes Adernpaare
separieren . . .
Separate the wire pairs on each end according
to their exit from the sheath . . .
. . . und nach dem Bild anordnen, um die Adern
später leichter in das Ladestück einführen zu
können.
. . . and arrange the pairs as shown on the
photos to facilitate insertion to the loader.
weiß/braun
white/brown
weiß/blau
white/blue
weiß/grün
white/green
weiß/orange
white/orange
weiß/braun
white/brown
weiß/orange
white/orange
weiß/blau white/blue
weiß/grün
white/green
Kabelseite1/ cable end1 Kabelseite2/ cable end2
weiß/grün white/green
weiß/blau white/blue
weiß/orange
white/orange
weiß/braun white/brown
weiß/grün white/green
weiß/orange
white/orange
weiß/blau white/blue
weiß/braun white/brown
4
5
6