User Documentation

Montagehinweis / Mounting information / Référence de montage / Indicaciones de montaje /
Infomazioni per il montaggio
Weidmüller Interface
GmbH & Co. KG
Postfach 3030
32720 Detmold / Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
http://www.weidmueller.com
Montageanleitung siehe
Mounting instructions see
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Instruzioni per il montaggio : www.weidmueller.com
1069010000 / IE-BI-HYB-10P
1072900000 / IE-BSS-V14M-HYB-10P-FJ
WM-1102900000-02
1
3 4
5 6
7
3mm
12mm
20 mm
2
click
click
Crimping tool: HTF HYB 1119580000
Schirmkontaktierung
Screen connection
Zugentlastung
Cable relief
Dismounting
Demontage
1)
2)
3)
1)
2)
2)
TAKE CARE OF CORRECT INSTALLATION
MONTAGERICHTUNG BEACHTEN
White/weiss
Pay attention to correct contact position!
Kontaktposition beachten!
Middle position
Mittlere Position
Outside position
Aussenposition
No shim /
Keine
U-Scheibe
verwenden
Montagehinweis / Mounting information / Référence de montage / Indicaciones de montaje /
Infomazioni per il montaggio
Weidmüller Interface
GmbH & Co. KG
Postfach 3030
32720 Detmold / Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
http://www.weidmueller.com
Montageanleitung siehe
Mounting instructions see
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Instruzioni per il montaggio : www.weidmueller.com
1069010000 / IE-BI-HYB-10P
1072900000 / IE-BSS-V14M-HYB-10P-FJ
WM-1102900000-02
1
3 4
5 6
7
3mm
12mm
20 mm
2
click
click
Crimping tool: HTF HYB 1119580000
Schirmkontaktierung
Screen connection
Zugentlastung
Cable relief
Dismounting
Demontage
1)
2)
3)
1)
2)
2)
TAKE CARE OF CORRECT INSTALLATION
MONTAGERICHTUNG BEACHTEN
White/weiss
Pay attention to correct contact position!
Kontaktposition beachten!
Middle position
Mittlere Position
Outside position
Aussenposition
No shim /
Keine
U-Scheibe
verwenden