User Documentation

ManualsBrandsWeidmueller ManualsAutomation & SoftwareENERGY METER 350

Energy Meter 350

Schnelleinstieg

Ergänzung zur Betriebsanleitung



Installation



Inbetriebnahme



Einstellungen

English version:

see rear side

Allgemeines

Dieser „Schnelleinstieg“ ersetzt nicht die

Betriebsanleitung. Bitte lesen und verstehen

Sie zunächst die produktbegleitende Betriebs-

anleitung.

Haftungsausschluss

Die Beachtung der Informationsprodukte zu

den Geräten ist Voraussetzung für den sicheren

Betrieb und um angegebene Leistungsmerk-

male und Produkteigenschaften zu erreichen.

Für Personen-, Sach - oder Vermögensschä-

den, die durch Nichtachtung der Informations-

produkte entstehen, übernimmt die Weidmüller

Interface GmbH & Co. KG keine Haftung.

Sorgen Sie dafür, dass Ihre Informations-

produkte leserlich zugänglich sind.

Weiterführende Dokumentationen ﬁ nden Sie

auf unserer Website www.weidmueller.de.

Urheberrechtsvermerk

auch auszugsweise, Vervielfältigung, Bearbei-

tung, Verbreitung und sonstige Verwertung ist

verboten.

Technische Änderungen vorbehalten

Wir weisen darauf hin, dass dieses Dokument

nicht immer zeitgleich mit der technischen

Weiterentwicklung unserer Geräte aktualisiert

wird. Informationen und Speziﬁ kationen können

sich ändern. Bitte informieren Sie sich unter

www.weidmueller.de über die aktuelle Version.

Entsorgung

Bitte beachten Sie nationale Bestimmungen!

Entsorgen Sie gegebenenfalls einzelne Teile,

je nach Beschaffenheit und existierende

länderspeziﬁ sche Vorschriften, z.B. als:

• Elektroschrott

• Kunstoffe

• Metalle

oder beauftragen Sie einen zertiﬁ zierten

Entsorgungsbetrieb mit der Verschrottung.

Relevante Gesetze,

angewendete Normen und Richtlinien

Die von der Weidmüller Interface GmbH &

Co. KG angewendeten Gesetze, Normen und

Richtlinien für das Gerät entnehmen Sie der

Konformitätserklärung.

Sicherheit

Sicherheitshinweise

Der „Schnelleinstieg“ stellt kein vollständiges

Verzeichnis aller für einen Betrieb des Geräts

erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen dar.

Besondere Betriebsbedingungen können weite-

re Maßnahmen erfordern. Der „Schnelleinstieg“

enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen

Sicherheit und zur Vermeidung von Sachschä-

den beachten müssen.

Verwendete Symbole:

Dieses Symbol als Zusatz zu den

Sicherheitshinweisen deutet auf

eine elektrische Gefahr hin.

Dieses Symbol als Zusatz zu den

Sicherheitshinweisen deutet auf

eine potenzielle Gefahr hin.



Dieses Symbol mit dem Wort

HINWEIS! beschreibt:

• Verfahren, die keine Verlet-

zungsgefahren bergen.

• Wichtige Informationen, Ver-

fahren oder Handhabungen.

Sicherheitshinweise sind durch ein Warndreieck

hervorgehoben und je nach Gefährdungsgrad

wie folgt dargestellt:

GEFAHR!

Weist auf eine unmittelbar dro-

hende Gefahr hin, die zu schwe-

ren bzw. tödlichen Verletzungen

führt.

WARNUNG!

Weist auf eine möglicherweise

gefährliche Situation hin, die zu

schweren Verletzungen oder Tod

führen kann.

VORSICHT!

Weist auf eine möglicherweise

gefährliche Situation hin, die zu

leichten Verletzungen oder Sach-

schäden führen kann.

Maßnahmen zur Sicherheit

Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen

zwangsläuﬁ g bestimmte Teile dieser Geräte un-

ter gefährlicher Spannung. Es können deshalb

schwere Körperverletzung oder Sachschäden

auftreten, wenn nicht fachgerecht gehandelt

wird:

• Vor Anschluss von Verbindungen das Gerät,

am Schutzleiteranschluss, wenn vorhanden,

erden.

• Gefährliche Spannungen können in allen

mit der Spannungsversorgung verbundenen

Schaltungsteilen anstehen.

• Auch nach Abtrennen der Versorgungsspan-

nung können gefährliche Spannungen im

Gerät vorhanden sein (Kondensatorspeicher).

• Betriebsmittel mit Stromwandlerkreisen nicht

offen betreiben.

• Die in der Betriebsanleitung genannten

Grenzwerte nicht überschreiten, dies ist auch

bei der Prüfung und der Inbetriebnahme zu

beachten.

• Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinwei-

se in den Dokumenten, die zu den Geräten

gehören!

Qualiﬁ ziertes Personal

Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,

darf nur qualiﬁ ziertes Personal mit elektro-

technischer Ausbildung am Gerät arbeiten mit

Kenntnissen

• der nationalen Unfallverhütungsvorschriften

• in Standards der Sicherheitstechnik

• in Installation, Inbetriebnahme und Betrieb

des Geräts.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist

• für den Einbau in Schaltschränke und

Installationskleinverteiler bestimmt

(Bitte beachten Sie Schritt 3 „Montage“).

• nicht für den Einbau in Fahrzeuge bestimmt!

Der Einsatz des Geräts in nicht ortsfesten

Ausrüstungen gilt als außergewöhnliche Um-

weltbedingung und ist nur nach gesonderter

Vereinbarung zulässig.

• nicht für den Einbau in Umgebungen mit

schädlichen Ölen, Säuren, Gasen, Dämpfen,

Stäuben, Strahlungen, usw. bestimmt.

Der einwandfreie und sichere Betrieb des

Geräts setzt sachgemäßen Transport, sachge-

mäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie

Bedienung und Instandhaltung voraus.

Versorgungsspannung anlegen

Das Gerät bezieht seine Versorgungsspannung aus

den Messspannungen.

Das Gerät (Mess- und Versorgungsspannung

196 .. 275 V / L-N), benötigt mindestens eine

Messspannung im Nennspannungsbereich.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch

elektrische Spannung!

Schwere Körperverletzungen oder Tod können

erfolgen, durch:

• Berühren von blanken oder abisolierten

Adern, die unter Spannung stehen.

• Berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.

Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage spannungsfrei

schalten! Spannungsfreiheit prüfen!

VORSICHT!

Sachschaden durch Nicht-

beachtung der Anschluss-

bedingungen oder unzu-

lässige Überspannungen

Durch Nichtbeachtung der Anschluss-

bedingungen oder Überschreiten des zu-

lässigen Spannungsbereichs kann Ihr Gerät

beschädigt oder zerstört werden.

Bevor Sie das Gerät an die Versorgungs-

spannung anlegen beachten Sie bitte:

• Spannung und Frequenz müssen den

Angaben des Typenschilds entsprechen!

Grenzwerte, wie in der Betriebsanleitung

beschrieben, einhalten!

• In der Gebäude-Installation die Versor-

gungsspannung mit einem UL gelisteten

Leitungsschutzschalter/einer Sicherung

(2-10 A) sichern!

• Die Trennvorrichtung

- für den Nutzer leicht erreichbar und in

der Nähe des Geräts anbringen.

- für das jeweilige Gerät kennzeichnen.

• Die Versorgungsspannung nicht an den

Spannungswandlern abgreifen.

• Für den Neutralleiter eine Sicherung vor-

sehen, wenn der Neutralleiteranschluss

der Quelle nicht geerdet ist.

Das Energy Meter 350 ist ein universelles

Messgerät für Niederspannungs- und Mittel-

spannungsschaltanlagen, dass

• elektrische Größen, wie Spannung, Strom,

Leistung u. a. in der Gebäudeinstallation,

an Verteilern, Leistungsschaltern und

Schienenverteilern misst und berechnet.

Die Transistorausgänge K1 und K2 dienen als

Impuls- und Schaltausgänge.

Geräte-Kurzbeschreibung

Bauen Sie das Energy Meter 350 in die wetterge-

schützte Fronttafel von Schaltschränken ein.

Ausbruchmaß für

das Gerät:

+0,8

x 92

+0,8

Beachten Sie!

Für ausreichende Belüftung

• das Gerät senkrecht ein

bauen!

• Abstände zu benachbar-

ten Bauteilen einhalten!

Montage

VORSICHT!

Sachschaden durch Nichtbe-

achtung der Montagehinweise

Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr

Gerät beschädigen oder zerstören.

Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für

ausreichende Luftzirkulation, bei hohen

Umgebungstemperaturen ggf. für Kühlung.

111213

5-30V

≤50mA

L-N: 10VA/Phase

50 mm

Wand

Luftstrom



HINWEIS!

Nähere Informationen zu Geräte-Funktionen, -Daten und -Montage ﬁ nden Sie in der Betriebs-

anleitung.

Abb. Einbaulage

Rückansicht

Messung

Energy Meter 350 Energy Meter 350

Energy Meter 350

Measurement

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

L1 L2 L3 N 1k 1l 2k 2l 3k 3l

2 ..10A

+ -

max. 30V DC

../5(1)A

K1 K2

0,01 .. 5A

Hilfsausgang

Auxiliary

Output

PEN

../5(1)A

k l

Siehe

Typenschild

see label

Siehe

Typenschild

see label

Siehe

Typenschild

see label

Siehe

Typenschild

see label

Messung

Measurement

L1 L2 L3 N 1k 1l 2k 2l 3k 3l

2 ..10A

max. 30V DC

../5(1)A

K1 K2

0,01 .. 5A

Hilfsausgang

Auxiliary

Output

PEN

../5(1)A

k l

Messung

Measurement

L1 L2 L3 N 1k 1l 2k 2l 3k 3l

2 ..10A

max. 30V DC

../5(1)A

Last

K1 K2

0,01 .. 5A

Hilfsausgang

Auxiliary

Output

../5(1)A

k l

u u u

x x x

X X X

U U U

Messung

Measurement

L1 L2 L3 N 1k 1l 2k 2l 3k 3l

2 ..10A

max. 30V DC

../5(1)A

K1 K2

0,01 .. 5A

Hilfsausgang

Auxiliary

Output

../5(1)A

k l

u u u

x x x

X X X

U U U

Messung

Energy Meter 350 Energy Meter 350

Energy Meter 350

Measurement

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

L1 L2 L3 N 1k 1l 2k 2l 3k 3l

2 ..10A

+ -

max. 30V DC

../5(1)A

K1 K2

0,01 .. 5A

Hilfsausgang

Auxiliary

Output

PEN

../5(1)A

k l

Siehe

Typenschild

see label

Siehe

Typenschild

see label

Siehe

Typenschild

see label

Siehe

Typenschild

see label

Messung

Measurement

L1 L2 L3 N 1k 1l 2k 2l 3k 3l

2 ..10A

max. 30V DC

../5(1)A

K1 K2

0,01 .. 5A

Hilfsausgang

Auxiliary

Output

PEN

../5(1)A

k l

Messung

Measurement

L1 L2 L3 N 1k 1l 2k 2l 3k 3l

2 ..10A

max. 30V DC

../5(1)A

Last

K1 K2

0,01 .. 5A

Hilfsausgang

Auxiliary

Output

../5(1)A

k l

u u u

x x x

X X X

U U U

Messung

Measurement

L1 L2 L3 N 1k 1l 2k 2l 3k 3l

2 ..10A

max. 30V DC

../5(1)A

K1 K2

0,01 .. 5A

Hilfsausgang

Auxiliary

Output

../5(1)A

k l

u u u

x x x

X X X

U U U

Anschlussvariante 3

Messung im Dreiphasen-Dreileitersystem über

Spannungswandler und mit 3 Stromwandlern.

Anschlussvariante 4

Messung im Dreiphasen-Vierleitersystem über

Spannungswandler und mit 2 Stromwandlern.

Die wichtigsten Technische Daten

Versorgungsspannung

Installations

Überspannungskategorie

300 V CAT III

Vorsicherung 2 .. 10 A (mittelträge)

Messeingänge

Messrate 1 Messung/Sek.

Bemessungsstoßspannung 4 kV

Signalfrequenz 45 Hz .. 1000 Hz

Mess- und Versorgungsspannung: siehe Typenschild

Spannungsmessung:

Leistungsaufnahme (L-N)

196 .. 275 V max. 13,4 VA/Phase

Frequenz der

Grundschwingung

45 Hz .. 65 Hz



HINWEIS!

Weitere Technische Daten ﬁ nden Sie in

der Betriebsanleitung zum Gerät.

Strommessung:

Leistungsaufnahme ca. 0,2 VA

Nennstrom bei ../5 A (../1 A) 5 A (1 A)

Ansprechstrom 20 mA

Grenzstrom bei ../5 A 6 A (sinusförmig)

Grenzstrom bei ../1 A 1,2 A (sinusförmig)

Überlastung 180 A für 2 Sek.

Impulsausgang

Wurde dem Ausgang

• K1 die Wirkarbeit oder

• K2 die Blindarbeit

zugeordnet, (vgl. Schritt 17) ist der jeweilige Aus-

gang als Impulsausgang konﬁ guriert!

• Jedem Impulsausgang kann eine Impulswer-

tigkeit (Wh/Impuls, VArh/Impuls) zugeordnet

werden.

• Die innerhalb 1 Sekunde gesammelten Impulse

werden mit der programmierten Impulslänge von

z.B. 50 ms und einer maximalen Frequenz von

10 Hz ausgegeben. Die Impulsabstände sind

nicht proportional zur Leistung.

• Übersteigt die gemessene Arbeit die eingestellte

Impulswertigkeit und die maximale Frequenz für

den Impulsausgang wird überschritten, werden

die restlichen Impulse zwischengespeichert und

später ausgegeben. Zwischengespeicherte Im-

pulse gehen durch einen Netzausfall verloren!

PRG

VArh

PRG

VArh

+24V

1,5k

30V

+24V

1,5k

Energy Meter 350

PRG

VArh

PRG

VArh

+24V

1,5k

30V

+24V

1,5k

Energy Meter 350

Verwendung von Ausgang K1 als Impulsausgang

auf Optokoppler



HINWEIS!

• Da der Wirkarbeitszähler mit Rück-

laufsperre arbeitet, werden Impulse

nur bei Bezug von elektrischer Ener-

gie ausgegeben.

• Da der Blindarbeitszähler mit Rück-

laufsperre arbeitet, werden Impulse

nur bei induktiver Last ausgegeben.

Beispielhafte Programmierung des Ausgangs K2

als Impulsausgang für die Blindarbeit (VArh):

1. Wechseln Sie in den Programmier-Modus.

2. Die Symbole für den Programmier-Modus PRG

und den Stromwandler CT erscheinen.

3. Wechseln Sie mit Taste 2 in den Programmier-

Modus für den jeweiligen Ausgang K1 oder

K2.

Beispiel Ausgang K2 (Blindarbeit, VArh):

4. Die Symbole für den Programmier-Modus PRG

und den Ausgang K2 erscheinen.

5. Bestätigen Sie mit Taste 1- die 1. Ziffer der

Impulswertigkeit blinkt.

6. Wählen Sie mit Taste 2 den Wert der 1. Ziffer.

7. Wechseln Sie mit Taste 1 zur 2. Ziffer.

8. Wählen Sie mit Taste 2 den Wert der 2. Ziffer.

9. Wechseln Sie mit Taste 1 zur 3. Ziffer.

10. Wählen Sie mit Taste 2 den Wert der 3. Ziffer.

11. Bestätigen Sie mit Taste 1.

12. Die komplette Zahl blinkt.

13. Wählen Sie mit Taste 2 die Kommastelle.

14. Bestätigen Sie mit Taste 1

15. Die Einheit blinkt.

16. Wählen Sie die Einheit VArh (Blindarbeit) -

Die Einheit VArh und das Summenzeichen

blinken. Die Blindarbeit (VArh) ist in die-

sem Fall als Impulsausgang K2 eingestellt.

17. Bestätigen Sie mit Taste 1 - Es blinkt keine

Ziffer.

18. Wechseln Sie mit Taste 2 zum nächsten

Programmier-Menü.

Impulsausgang programmieren

Programmieren Sie den Ausgang K1 auf die

gleiche Weise als Impulsausgang für die Wirk-

arbeit (Wh).



HINWEIS!

Ausführliche Informationen zu den Im-

pulsausgängen, Impulswertigkeiten und

Programmierung der Ausgänge ﬁ nden

Sie in der Betriebsanleitung.

111213

5-30V

≤50mA

L-N: 10VA/Phase

Anschlüsse für die Strommessung

Anschlüsse für die Mess-

und VersorgungsspannungK1K2

Impuls- oder Schaltausgänge

Schaltausgang programmieren

Beispielhafte Programmierung des Ausgangs K1

als Schaltausgang für Messwert „Strom“ (A):

1. Wechseln Sie in den Programmier-Modus.

2. Die Symbole für den Programmier-Modus PRG

und den Stromwandler CT erscheinen.

3. Wechseln Sie mit Taste 2 in den Programmier-

Modus für den jeweiligen Ausgang K1 oder

K2.

Beispiel Ausgang K1 (Strom, A):

4. Die Symbole für den Programmier-Modus PRG

und den jeweiligen Ausgang K1 erscheinen.

5. Bestätigen Sie mit Taste 1- die 1. Ziffer des

Grenzwerts blinkt.

6. Wählen Sie mit Taste 2 den Wert der 1. Ziffer.

7. Wechseln Sie mit Taste 1 zur 2. Ziffer.

8. Wählen Sie mit Taste 2 den Wert der 2. Ziffer.

9. Wechseln Sie mit Taste 1 zur 3. Ziffer.

10. Wählen Sie mit Taste 2 den Wert der 3. Ziffer.

11. Bestätigen Sie mit Taste 1.

12. Die komplette Zahl blinkt.

13. Wählen Sie mit Taste 2 die Kommastelle.

14. Bestätigen Sie mit Taste 1

15. Die Einheit blinkt.

16. Wählen Sie die Einheit A (Strom) - Die

Einheit A blinkt. Der Messwert Strom (A)

ist in diesem Fall als Schaltausgang K1

eingestellt.

17. Bestätigen Sie mit Taste 1 - Es blinkt keine

Ziffer.

18. Wechseln Sie mit Taste 2 zum nächsten

Programmier-Menü.

Programmieren Sie den Ausgang K2 auf

die gleiche Weise als Schaltausgang für die

jeweilige elektrische Größe.



HINWEIS!

Ausführliche Informationen zu den

Schaltausgängen, Grenzwerten und

Programmierung der Ausgänge ﬁ nden

Sie in der Betriebsanleitung.

Programmier-Modus

Ausgang K1

Ausgänge K1 und K2

Das Gerät besitzt 2 Transistorausgänge.

Jeder der Ausgänge dient wahlweise als Impulsaus-

gang oder Schaltausgang. Standardeinstellung:

• Ausgang K1 = Impulsausgang „Wirkarbeit“ (Summe).

• Ausgang K2 = Impulsausgang „Blindarbeit“ (Summe).

Ausgänge, denen Sie

• eine Arbeit zuordnen, arbeiten als Impulsausgang.

• einen Messwert zuordnen, arbeiten als Schaltaus-

gang.

Funktion Impulsausgang

Dienen die Ausgänge als Impulsausgänge kann der

• Wirkarbeit nur der Ausgang K1 und der

• Blindarbeit nur der Ausgang K2

zugewiesen werden.

Funktion Schaltausgang

Bei der Verwendung als Schaltausgang

• können K1 und K2 jeweils nur ein Messwert zuge-

wiesen werden. Für den Messwert die gewünschten

Phasen aktivieren!

• schalten K1 oder K2, wenn der eingestellte Messwert

von den aktivierten Phasen über- oder unterschritten

wird. Somit lässt sich z.B. der Strom der Phasen L1

und L2 durch Grenzwerte überwachen.

Zustand der Ausgänge K1 und K2:

Ausgang schaltet, es ﬂ ießt Strom.

Ausgang schaltet nicht, es ﬂ ießt kein Strom.

Abb. Zustand des Ausgangs K1 - Wirkarbeit

Abb. Zustand des Ausgangs K2 - Blindarbeit

Schaltausgang

Um die Ausgänge K1 und K2 als Schaltausgänge

zu programmieren, weisen Sie den entsprechen-

den elektrischen Größen, Messwerte zu. Folgen-

de Parameter stehen für die Programmierung des

Schaltausgangs zur Auswahl:

1. 1. Ziffer

2. 2. Ziffer

3. 3. Ziffer

4. Kommastelle

5. Einheit

6. Vorzeichen

7. Oberer-/Unterer Grenzwert

8. Mittelwert

9. Phasenzuordnung L1/L2/L3 (PRG blinkt)

10. Ausgangszustand

Das Gerät vergleicht die gemessenen Messwerte

mit den eingestellten Grenzwerten.

Über- oder unterschreitet, je nach Program-

mierung, der gemessene Wert des Geräts die

eingestellten Grenzwerte, schaltet der dazugehö-

rige Ausgang. Um häuﬁ ges Schalten zu vermei-

den, ist eine Mindesteinschaltzeit von 1 Sekunde

programmiert.

30V

+24V

30V

+24V

Energy Meter 350

Verwendung von Ausgang K1 als Schaltausgang

mit externem Relais im Minus.

30V

+24V

30V

+24V

Energy Meter 350

Verwendung von Ausgang K1 als Schaltausgang

mit externem Relais im Plus.

Messwert

Überschreitung

Grenzwert

Messwert = Strom (A)

Phase L1

Schaltausgang Nr. = K1

Schaltausgang Zustand = Ein

Programmier-Modus

Ausgang K1

Programmier-Modus

Ausgang K2

Programmier-Modus

Ausgang K2

Stromwandler programmieren

1. Wechseln Sie in den Programmier-Modus.

2. Die Symbole für den Programmier-Modus

PRG und den Stromwandler CT erscheinen.

3. Bestätigen Sie mit Taste 1 - die erste Ziffer

des Eingabebereichs für den Primärstrom

blinkt.

4. Wählen Sie mit Taste 2 den Wert der 1. Ziffer.

5. Wechseln Sie mit Taste 1 zur 2. Ziffer.

6. Wählen Sie mit Taste 2 den Wert der 2. Ziffer.

7. Wechseln Sie mit Taste 1 zur 3. Ziffer.

8. Wählen Sie mit Taste 2 den Wert der 3. Ziffer.

9. Bestätigen Sie mit Taste 1.

10. Die komplette Zahl blinkt.

11. Mit Taste 2 wählen Sie die Kommastelle und

damit die Einheit des Primärstroms.

12. Bestätigen Sie mit Taste 1.

13. Der Eingabebereich des Sekundärstroms

blinkt.

14. Mit Taste 2 den Sekundärstrom (Wert 1 A

oder 5 A) einstellen (Standardeinstellung

../5 A).

15. Bestätigen Sie mit Taste 1.

16. Durch gleichzeitiges betätigen der Taste 1

und 2 (1. Sek.) verlassen Sie den Program-

mier-Modus. Mit Taste 2 wechseln Sie in den

Eingabebereich des Spannungswandlers.

Stromwandler-Symbol

Einheiten-Anzeige

Stromwandler, primär

Programmier-Modus

Stromwandler, sekundär



HINWEIS!

• Änderungen werden erst nach Verlas-

sen des Programmier-Modus aktiv.

• Weitere Informationen zu Stromwand-

lern und Stromwandlerverhältnissen

ﬁ nden Sie in der Betriebsanleitung.

Abb. Eingabebereich „Stromwandler“

Bedienung und Tastenfunktionen

Um vom Programmier-Modus in den Anzeige-

Modus zu wechseln

• die Tasten 1 und 2 gleichzeitig 1 Sek. betätigen.

• 60 Sek. keine Tasten betätigen (automatisch).



HINWEIS!

Änderungen werden erst nach Verlassen

des Programmier-Modus aktiv.



HINWEIS!

Weiterführende Informationen zur

Bedienung, Messwert-Anzeigen, Menüs

und Tastenfunktionen ﬁ nden Sie in der

Betriebsanleitung Ihres Geräts.

Die Bedienung des Geräts erfolgt über die Tas-

ten 1 und 2 mit folgenden Unterscheidungen:

• kurzes Drücken (Taste 1 oder 2):

nächster Schritt (+1).

• langes Drücken (Taste 1 oder 2):

vorheriger Schritt (-1).

Das Gerät unterscheidet zwischen Anzeige- und

Programmier-Modus.

Anzeige-Modus

• Mit den Tasten 1 und 2 blättern Sie zwischen

den Messwertanzeigen.

• Die Messwertanzeige zeigt bis zu 3 Mess-

werte.

Programmier-Modus

• Halten Sie die Taste 1 und 2 gleichzeitig für

1 Sekunde gedrückt, um zwischen Anzeige-

Modus und Programmier-Modus zu wech-

seln. Der Text PRG erscheint im Display.

• Im Programmier-Modus konﬁ gurieren Sie die

für den Betrieb des Geräts notwendigen

Einstellungen.

• Der Programmier-Modus kann mit einem

Benutzer-Passwort geschützt werden.

• Mit der Taste 2 wechseln Sie zwischen den

Programmier-Menüs:

1. Stromwandler

2. Spannungswandler

3. Ausgänge K1 und K2

Spannungswandler programmieren

1. Wechseln Sie in den Programmier-Modus.

2. Die Symbole für den Programmier-Modus PRG

und den Stromwandler CT erscheinen.

3. Wechseln Sie mit Taste 2 in den Programmier-

Modus für den Spannungswandler.

4. Die Symbole für den Programmier-Modus PRG

und den Spannungswandler VT erscheinen.

5. Bestätigen Sie mit Taste 1 - die erste Ziffer des

Eingabebereichs für die Primärspannung blinkt.

6. Wählen Sie mit Taste 2 den Wert der 1. Ziffer.

7. Wechseln Sie mit Taste 1 zur 2. Ziffer.

8. Wählen Sie mit Taste 2 den Wert der 2. Ziffer.

9. Wechseln Sie mit Taste 1 zur 3. Ziffer.

10. Wählen Sie mit Taste 2 den Wert der 3. Ziffer.

11. Bestätigen Sie mit Taste 1.

12. Die komplette Zahl blinkt.

13. Mit Taste 2 wählen Sie die Kommastelle und

damit die Einheit der Primärspannung.

14. Bestätigen Sie mit Taste 1.

15. Durch gleichzeitiges betätigen der Taste 1 und

2 (1. Sek.) verlassen Sie den Programmier-

Modus. Mit Taste 2 gelangen Sie in den

Programmier-Modus der Ausgänge K1 und K2.



HINWEIS!

• Änderungen werden erst nach Verlas-

sen des Programmier-Modus aktiv.

• Weitere Informationen zu Spannungs-

wandlern und Spannungswandlerver-

hältnissen ﬁ nden Sie in der Betriebs-

anleitung.

Einheiten-Anzeige

Spannungswandler,

primär

Programmier-Modus

Spannungswandler,

sekundär

Spannungswandler-

Symbol

Abb. Eingabebereich „Spannungswandler“

Artikel-Nr.: 242542 Energy Meter 350 UMG 96

Spannungsmessung

Das Gerät hat 3 Spannungsmesseingänge und

eignet sich für verschiedene Anschlussvarian-

ten (vgl. Schritt 8).

VORSICHT!

Verletzungsgefahr oder

Beschädigung des Geräts

Durch Nichtbeachtung der Anschlussbedingun-

gen für die Spannungsmesseingänge können

Sie sich verletzen oder das Gerät beschädigen.

Beachten Sie deshalb:

• Die Spannungsmesseingänge

- nicht mit Gleichspannnung belegen.

- mit einer geeigneten, gekennzeichneten

und in der Nähe platzierten Sicherung

und Trennvorrichtung (Alternativ:

Leitungsschutzschalter) versehen.

- sind berührungsgefährlich.

• Spannungen, die die erlaubten Netz-

Nennspannungen überschreiten über

Spannungswandler anschließen.

• Messspannungen und -ströme müssen

aus dem gleichen Netz stammen.



HINWEIS!

Alternativ zur Sicherung und Trennvorrich-

tung können Sie einen Leitungsschutz-

schalter (2-10 A) verwenden.

Die Spannungsmesseingänge des Geräts sind

für Messungen in Niederspannungsnetzen, in

denen Nennspannungen bis 275 VAC Phase

gegen Erde, 476 V Phase gegen Phase und

Stoßspannungen der Überspannungskategorie

300 V CATIII vorkommen können, ausgelegt.

Das Gerät

• ist nur für eine Strommessung über Strom-

wandler zugelassen.

• ist für den Anschluss von Stromwandlern

mit Sekundärströmen von ../1 A und ../5 A

ausgelegt.

• hat als Standard das Stromwandlerverhältnis

5/5 A eingestellt.

• misst keine Gleichströme.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch

elektrische Spannung!

Schwere Körperverletzungen oder Tod

können erfolgen, durch:

• Berühren von blanken oder abisolierten

Adern, die unter Strom stehen.

• Berührungsgefährliche Strommesseingän-

ge am Gerät und an den Stromwandlern.

Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage spannungs-

frei schalten! Spannungsfreiheit prüfen!

Anlage erden! Verwenden Sie dazu die

Erdanschlussstellen mit Erdungssymbol!

Erden Sie auch die Sekundärwicklungen

von Stromwandlern und alle der Berührung

zugänglichen Metallteile der Wandler!

Strommessung

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch

große Ströme und hohe

elektrische Spannungen!

Sekundärseitig offen betriebene Stromwandler

(hohe Spannungsspitzen) können schwere

Körperverletzungen oder Tod zur Folge haben.

Den offenen Betrieb der Stromwandler ver-

meiden, unbelastete Wandler kurzschließen!



HINWEIS!

Weitere Informationen zu Stromdaten

und Stromwandlerdaten ﬁ nden Sie in

der Betriebsanleitung.

Netzsysteme

Netzsysteme und maximale Nennspannungen (DIN EN 61010-1/A1)

Anschlussvarianten

Messung

Energy Meter 350

Energy Meter 350 Energy Meter 350

Measurement

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 141 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

L1 L2 L3 N 1k 1l 2k 2l 3k 3l

2 ..10A

+ -

max. 30V DC

../5(1)A

K1 K2

0,01 .. 5A

Hilfsausgang

Auxiliary

Output

PEN

../5(1)A

k l

Siehe

Typenschild

see label

Siehe

Typenschild

see label

Siehe

Typenschild

see label

Siehe

Typenschild

see label

Messung

Measurement

L1 L2 L3 N 1k 1l 2k 2l 3k 3l

2 ..10A

max. 30V DC

../5(1)A

K1 K2

0,01 .. 5A

Hilfsausgang

Auxiliary

Output

PEN

../5(1)A

k l

Messung

Measurement

L1 L2 L3 N 1k 1l 2k 2l 3k 3l

2 ..10A

max. 30V DC

../5(1)A

Last

K1 K2

0,01 .. 5A

Hilfsausgang

Auxiliary

Output

../5(1)A

k l

u u u

x x x

X X X

U U U

Messung

Measurement

L1 L2 L3 N 1k 1l 2k 2l 3k 3l

2 ..10A

max. 30V DC

../5(1)A

K1 K2

0,01 .. 5A

Hilfsausgang

Auxiliary

Output

../5(1)A

k l

u u u

x x x

X X X

U U U

Messung

Energy Meter 350

Energy Meter 350 Energy Meter 350

Measurement

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 141 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

L1 L2 L3 N 1k 1l 2k 2l 3k 3l

2 ..10A

+ -

max. 30V DC

../5(1)A

K1 K2

0,01 .. 5A

Hilfsausgang

Auxiliary

Output

PEN

../5(1)A

k l

Siehe

Typenschild

see label

Siehe

Typenschild

see label

Siehe

Typenschild

see label

Siehe

Typenschild

see label

Messung

Measurement

L1 L2 L3 N 1k 1l 2k 2l 3k 3l

2 ..10A

max. 30V DC

../5(1)A

K1 K2

0,01 .. 5A

Hilfsausgang

Auxiliary

Output

PEN

../5(1)A

k l

Messung

Measurement

L1 L2 L3 N 1k 1l 2k 2l 3k 3l

2 ..10A

max. 30V DC

../5(1)A

Last

K1 K2

0,01 .. 5A

Hilfsausgang

Auxiliary

Output

../5(1)A

k l

u u u

x x x

X X X

U U U

Messung

Measurement

L1 L2 L3 N 1k 1l 2k 2l 3k 3l

2 ..10A

max. 30V DC

../5(1)A

K1 K2

0,01 .. 5A

Hilfsausgang

Auxiliary

Output

../5(1)A

k l

u u u

x x x

X X X

U U U

Anschlussvariante 1

Messung im Dreiphasen-Vierleitersystem mit

3 Stromwandlern.

Anschlussvariante 2

Messung im Dreiphasen-Vierleitersystem mit

2 Stromwandlern.

Dreiphasen-Vierleitersysteme

mit geerdetem Neutralleiter

Dreiphasen-Vierleitersysteme

mit nicht geerdetem Neutralleiter

(IT-Netze)

Standardversion:

L-N

/ U

L-L

275 VLN / 476 VLL

Standardversion:

L-N

/ U

L-L

275 VLN / 476 VLL

Das Gerät kann in

• TN-, TT- und IT-Netzen

• Wohn- und Industriebereichen

eingesetzt werden.

Einstellungen „Spannungswandler sekundär“

Bezeichnung Einstellbereich

Standard-

Einstellung

Typenschild 196 ... 255 V 400 V (nicht einstellbar)

400 V



Einstellungen

Taste 1

Taste 2

Lieferung

Mittelwert

CT: Stromwandler

VT: Spannungs-

wandler

K1: Ausgang 1

K2: Ausgang 2

Passwort

Außenleiter-

Außenleiter

Summenmessung

Programmier-

Modus

Minwert, NT/Lieferung

Maxwert, HT/Bezug

www.weidmueller.com

Weidmüller Interface GmbH & Co. KG

Klingenbergstraße 16

D-32758 Detmold

+49 5231 14-0

+49 5231 14-292083

info@weidmueller.de

2425890000/00/01.16

http://wmqr.eu/242542

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
Ergänzung zur Betriebsanleitung    Installation Inbetriebnahme Einstellungen Haftungsausschluss Die Beachtung der Informationsprodukte zu den Geräten ist Voraussetzung für den sicheren Betrieb und um angegebene Leistungsmerkmale und Produkteigenschaften zu erreichen. Für Personen-, Sach - oder Vermögensschäden, die durch Nichtachtung der Informationsprodukte entstehen, übernimmt die Weidmüller Interface GmbH & Co. KG keine Haftung.
PAGE 2
Supplement to the operating manual    Installation Commissioning Settings Disclaimer The observance of the information products for the devices is a prerequisite for safe operation and to achieve the stipulated performance characteristics and product characteristics. Weidmüller Interface GmbH & Co. KG accepts no liability for injuries to personnel, property damage or financial losses arising due to a failure to comply with the information products.