User Documentation

ManualsBrandsWeidmueller ManualsElectronicsCP DC UPS 24V 20A/10A

2 / 4

DEUTSCH

Applikation

Die USV-Steuereinheiten CP DC UPS 24V sind Einbaugeräte in der Schutz-

art IP20. Ein ausreichender Schutz gegen das Berühren von spannungsführen-

den Teilen sowie Schutz gegen das Eindringen von Staub und Wasser sind durch

den Einbau in ein geeignetes Gehäuse sicherzustellen (z.B. Schaltschrank oder

Verteilerkasten). Die USV Steuereinheiten lassen sich mit den Batteriemodulen

CP A Battery 24VDC und den Weidmüller PROmax Stromversorgungen zu ei-

ner DC-USV aufbauen. Die DC-USV überbrückt Netzunterbrechungen und Netz-

spannungsabsenkungen und sorgt für eine unterbrechungsfreie Stromversor-

gung der angeschlossenen Lasten. Die USV-Steuereinheiten sind ausschließlich

für den Betrieb mit Weidmüller Stromversorgungen, wie z. B. der Serie PROmax

oder gleichwertigen nach DNV-GL zugelassenen Stromversorgungen bestimmt.

Ein direkter Betrieb an 24 V DC Netze ist nicht zugelassen.

HINWEIS

Auswahlhilfen zur Dimensionierung der Batteriemodule können dem

Datenblatt oder der Installationsanleitung der Weimüller Batteriemo-

dule entnommen werden.

Das USV-Steuergerät erkennt den Ausfall oder Abfall der DC Eingangsspan-

nung und schaltet unverzögert auf Batteriebetrieb um. Das Batteriemodul über-

nimmt für eine denierte Zeit die Versorgung der angeschlossenen Last. Mit Net-

zwiederkehr schaltet das USV-Steuergerät wieder zurück auf Normalbetrieb und

lädt die Batterie wieder auf. Die Batterieladung folgt einer temperaturkompensier-

ten IU-Kennlinie.

Eine komfortable LED Anzeige sowie verschiedene Signalausgänge sorgen für

eine umfangreiche Statusüberwachung. Die angeschlossenen Batterien werden

zyklisch auf Verfügbarkeit getestet.

Allgemeine Installationshinweise

Zur sicheren Installation und zum sicheren Betrieb des Gerätes ist folgendes zu

beachten:

• Das Gerät darf nur von qualiziertem Fachpersonal installiert werden, das mit

nationalen und internationalen Gesetzen, Direktiven und Standards in der ent-

sprechenden Einsatzregion vertraut ist.

• Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften gemäß DIN EN 50272 (VDE 0510).

• Vor der Installation ist die elektrische Anlage allseitig spannungslos zu schal-

ten.

• Ergreifen Sie Maßnahmen zum Schutz gegen elektrischen Schlag.

• Stellen Sie eine ausreichenden Konvektion sicher.

WARNUNG

Das Batteriemodul ist eine aktive Spannungsquelle mit großem Kurz-

schlussstromvermögen. Bei Kurzschluss können schwere Schäden

an Person und Maschine entstehen. Daher sind vor Beginn jeglicher

Arbeiten die Batteriesicherungen zu entnehmen.

Inbetriebnahmehinweise USV

Folgende Hinweise sind unbedingt zu beachten:

• Um im weiteren Installations- und Inbetriebnahmeverlauf einen unbeabsichtig-

ten Batteriebetrieb zu vermeiden, ist die eingelegte Brücke an den Klemmen 1

und 2 zu entnehmen (Interlock).

• Den Wahlschalter für die Batteriegröße in die Position „Service“ stellen

• Alle Systemkomponenten montieren und vollständig verdrahten

• Polarität und festen Sitz aller Klemmverbindungen feststellen

• Einlegen der Brücke an den Klemmen 1 und 2 (Batteriebetrieb freigeben).

• Einlegen der Batteriesicherungen

• Den Wahlschalter in die notwendige „Ah“ Position stellen

• Netzgerät einschalten

Montage

Die Montage der USV-Steuergeräte erfolgt durch Aufrasten auf eine waagerecht

angeordnete Tragschiene gemäß EN 60715.

Elektrische Anschlüsse

Das Steuergerät ist vorbereitet zum Aufbau einer kompletten DC-USV mit den

folgenden Anschlussmöglichkeiten:

Eingang / Ausgang / Batterie / Temperaturfühler

Das USV-Steuergerät verfügt über Anschlussklemmen zur Anschaltung von Netz-

gerät, Batteriemodul und der Ausgangslast. Hierbei ist auf richtige Polarität zu

achten, wenngleich der Spannungseingang und der Batterieanschluss gegen

Falschpolung geschützt sind. Für den Anschluss des Weidmüller Batteriemoduls

CP A Battery 24V DC sind 2 zusätzliche Klemmen für den Temperaturfühler vor-

handen.

LED-Anzeigen

Das USV-Steuergerät ist mit einer 3-farbigen LED zur

Ladezustandsanzeige des Batteriemoduls und mit drei

DUO-LEDs zur Anzeige von Betriebsstatus und Störun-

gen ausgestattet.

Nach Ablauf der eingestellten Pu󰀨erzeit (siehe Kapitel

H „Einstellungen für den Batteriebetrieb“) wird die kom-

plette Steuerung einschließlich der LEDs abgeschaltet,

um eine vollständige Batterieentladung zu vermeiden.

Ereignis

LED (Gr/Ye)

Normal /

Bu󰀨.

LED (Ye/Rd)

Temp. /

Alarm

LED (Ye/Rd)

Cut-o󰀨 / Bat.

Fault

DC IN OK, kein Interlock

Batterie voll (≥ 85%)

grün x x

DC IN OK, kein Interlock laden

(< 85%)

grün blinkend x x

Batteriebetrieb,

kein Interlock (kein DC IN,

Batterie ist verfügbar)

gelb x x

Interlock/Service x rot blinkend

gelb

blinkend

Ereignis

LED (Gr/Ye)

Normal /

Bu󰀨.

LED (Ye/Rd)

Temp. /

Alarm

LED (Ye/Rd)

Cut-o󰀨 / Bat.

Fault

Störung:

• kein Temperatursensor oder

Temperatur außerhalb der

Grenzen (-10...+60 °C), Tem-

peratursensor ist über DIP

Schalter aktiviert

x gelb x

Störung:

• Überlast

gelb rot gelb blinkend

Störung während des Batterie-

betriebes, Abschaltung durch:

• Ablauf der Pu󰀨erzeit

• Entladespannung

< 19,2 V DC

• Überlast

gelb

rot

gelb

• Störung Batterie

• Batterie nahezu entladen

x rot rot

Interlock

Mit dem Interlock Eingang kann der Batteriebetrieb gesperrt werden. Die werks-

mäßig eingelegte Brücke zwischen den Klemmen (+) Interlock und (-) Interlock

gibt den Batteriebetrieb frei. Bei Entfernen der Brücke wird der Batteriebetrieb

gesperrt. Alternativ kann die Freigabe oder Sperrung durch einen externen, po-

tentialfreien Kontakt erfolgen. Das Anlegen eines aktiven 24 V Signals gibt den

Batteriebetrieb ebenfalls frei.

DIP Schalter

Auf der Frontseite bendet sich ein 4-fach DIP Schalter. Mit den DIP

Schaltern INV3, INV4 und INV5 können die Signale „Alarm“, „Bu󰀨.“

und „Charg.“ invertiert werden. Der DIP Schalter „Temp.“ dient zur

Deaktivierung des Temperaturfühlers.

Signalrelais und Transistorausgänge

Zur Fernüberwachung der USV sind 3 Statusrelais mit potentialfreien Wechsel-

kontakten vorhanden. An den zusätzlichen Transistorausgängen können aktive

24 V Signale zur einfachen Anbindung an eine SPS genutzt werden. Zur Logikan-

passung können die Transistorausgangssignale mit dem in der Front bendlichen

DIP Schalter invertiert werden. Für den gesicherten Betrieb nach DNV-GL sind

nur die Arbeitskontakte (11-14)/(21-24)/(31-34) zugelassen.

Ereignis

Relais:

“Alarm”

Relais:

“Bu󰀨.”

Relais:

“Charg.”

Eingangsspannung OK

Batterie wird geladen (< 85%)

EIN

(11-14)*

AUS

(21-22)*

EIN

(31-34)*

Eingangsspannung OK Batterie voll

(> 85%, Normalbetrieb)

EIN

(11-14)*

AUS

(21-22)*

AUS

(31-32)*

Batteriebetrieb (Pu󰀨ern) EIN

(11-14)*

EIN

(21-24)*

AUS

(31-32)*

Störungen

• Batteriespannung sehr tief

• Batteriefehler

• Service

• Fernabschaltung Batteriebetrieb (In-

terlock)

• Überlast

• Batterietemperatur < -10 °C (Hyste-

rese = 5 K)

• Batterietrennung: nach abgelaufener

Zeit oder durch Erreichen der Tiefent-

ladeschwelle

AUS

(11-12)*

AUS

(21-22)*

AUS

(31-32)*

*) geschlossener Kontakt zwischen den Klemmen xx-yy

Wahlschalter Batterie / Batterietausch

Zur optimalen Batterieladung und Einstellung der internen Überwachungsfunkti-

onen ist mit dem Drehschalter die Batteriegröße in Ah auszuwählen. Sollte aus

bestimmten Gründen keine Batterie oder Ersatzbatterie vorhanden sein, so kann

die „No Batt.“ Schalterstellung verwendet werden. Alle batterierelevanten Signa-

le, Störungen und Anzeigen werden dann unterdrückt.

Für den Austausch oder das Arbeiten an den Batterie-

modulen muss der Wahlschalter in die Position „Service“

gestellt werden, damit der Lader abgeschaltet ist. Fol-

gende Reihenfolge ist dabei unbedingt zu beachten:

1. Wahlschalter in die Position „Service“ stellen

2. Entnehmen der am Batteriemodul integrierten Batteriesicherungen

3. Trennen der Leitungsverbindungen (oder des Batteriesteckers)

4. Die Inbetriebnahme erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Einstellungen für den Batteriebetrieb

Es sind 3 unterschiedliche Betriebarten möglich

• Batterieabschaltung nach voreingestellter Zeit (0,5…45 min) ±2 %

• Batterieabschaltung bei Erreichen der Tiefentladeschwelle von 19,2 V DC (∞)

• Batterietiefentladung bis zu 15 V DC (w/o ∞)

Bei der Abschaltung durch die voreingestellte Zeit wird

zusätzlich die Batteriespannung auf Tiefentladeschwel-

le überwacht. Sollte die Tiefentladeschwelle vor Ablauf

der Zeit erreicht werden, so wird ebenfalls abgeschaltet.

In der Betriebsart „w/o ∞“ wird die Batterie bis zu

15 V DC entladen. Hierbei ist mit Schädigung der Batterie zu rechnen. Daher

sollte eine derartige, tiefe Entladung d er Batterie nur dann gewählt werden,

wenn sicherheitstechnische Aspekte dies zwingend vorschreiben.

Umschalter Ausgangsstrom

(nur CP DC UPS 24V 20A/10A)

Mit dem Umschalter (20A/10A) kann die ausgangsseitige Überstromer-

kennung (Batteriebetrieb) eingestellt werden.

Batterietest

Für den Batterietest ist der Taster für ca. 5 Sekunden

gedrückt zu halten. Während der Testphase blinken die

roten LEDs „Alarm“ und „Bat.Fault“. Der automatische

Batterietest erfolgt einmal im Monat. Er benötigt ca. 2

Minuten. Ein „schlechter Batteriezustand“ wird mit „Bat.

Fault“ und „Alarm“ angezeigt.

Voraussetzungen für den Batterietest:

• Die Batterie ist vollständig geladen und die Steuerung bendet sich im „Nor-

malbetrieb“ (kein Fehler und kein Alarm).

ENGLISH

Application

The UPS control units CP DC UPS 24V are built-in installation units featuring

IP20 protection. They should be installed in an appropriate enclosure (such as

an electrical cabinet or distributor box) which provides a su󰀩cient level of pro-

tection so that live current-carry components cannot be touched and so that dust

and water cannot penetrate the unit. The UPS control units, along with the battery

modules CP A Battery 24VDC and Weidmüller PROmax power supplies, can be

assembled into a DC-UPS. The DC-USV bridges mains interruptions and mains

voltage dips and ensures an interruption-free power supply to connected loads.

The UPS control units are exclusively intended for operation with Weidmüller po-

wer supplies, such as the PROmax series or equivalent DNV-GL-approved power

supplies. Direct operation on 24 V DC networks is not approved.

NOTICE

Selection charts for choosing the right battery according bu󰀨ering

time and load current can be found in the datasheet or instruction

manual for Weidmüller battery modules.

The UPS control unit detects the failure or drop down of the DC input voltage and

switches immediately over to battery mode. The battery module takes over sup-

plying the connected load for a specied time. The UPS control unit will switch

back to normal mode when the main supply is reinstated and will recharge the

battery module. Battery charging follows a temperature-compensated IU char-

acteristic.

An easy to use LED display and multiple signal outputs provide comprehensive

status monitoring. The connected batteries are tested cyclically for availability.

General installation instructions

Please note the following rules for a reliable installation and a reliable operation

of the UPS:

• The electrical facility should be set up by qualied specialists in compliance

with the applicable electrical regulations, standards and directives.

• Observe the regulations and standards according DIN EN 50272 (VDE 0510).

• You must ensure that the facility remains voltage-free (i.e. a power supply can-

not be reconnected)

• Ensure protections against electrical shock.

• Ensure a su󰀩cient convection

WARNING

The battery module is an active power source with high short circuit

current capability. A short circuit can cause injury to the human body

or damage machinery. It is therefore imperitive that all battery fuses

are removed before starting any work.

UPS commissioning instructions

The following points must be noted:

• Remove the bridge at terminals 1 and 2 to avoid any unintended battery opera-

tion during installation and initial test (interlock).

• Set the battery selector switch into „Service“ position

• All system components must be fully installed and wired

• Check polarities and the solid t of all terminal connections

• Lay in the bridge at the terminals 1 and 2 (release battery operation)

• Lay in the battery fuses

• Set the selector switch in the required “Ah” position

• Switch on power supply

Mounting

The UPS control units are latched onto a horizontally mounted DIN rail in accord-

ance with EN 60715).

Electrical connections

The control unit is designed for construction of a complete DC UPS system with

the following connection options:

Input / Output / Battery / Temperature sensor

The UPS control unit is tted with terminals for connecting the power supply, bat-

tery module and the output load. Please ensure correct polarity even if the volt-

age input and the battery connection are protected against incorrect polarity. Two

additional terminals for connecting the temperature sensor of the Weidmüller bat-

tery module CP A Battery 24V DC are provided.

LED displays

The UPS control unit is tted with a triple color LED for

displaying the battery module capacity and with three

DUO LEDs for displaying operating status and failures.

Once the set bu󰀨er time has elapsed (see chapter H en-

titled “Settings for battery operation”), the complete con-

trol including the LEDs is switched o󰀨 to prevent com-

plete battery discharge.

Event

LED (Gr/Ye)

Normal /

Bu󰀨.

LED (Ye/Rd)

Temp. /

Alarm

LED (Ye/Rd)

Cut-o󰀨 / Bat.

Fault

DC IN OK, no Interlock

battery charged (≥ 85%)

green x x

DC IN OK, no interlock

charge (< 85%)

green

blinking

x x

Battery operation,

no Interlock (no DC IN, battery

is available)

yellow x x

Interlock/Service x red blinking

yellow

blinking

Event

LED (Gr/Ye)

Normal /

Bu󰀨.

LED (Ye/Rd)

Temp. /

Alarm

LED (Ye/Rd)

Cut-o󰀨 / Bat.

Fault

Failure:

• no temperature sensor or

temperature outside of range

(-10...+60 °C), tempera-

ture sensor is activated via

DIP switch

x yellow x

Failure:

• overload

yellow red

yellow

blinking

Failure during battery opera-

tion, cut-o󰀨 due to:

• time out bu󰀨ering time

• discharge voltage of

< 19.2 V DC

• overload

yellow

red

yellow

• battery failure

• battery almost discharged

x red red

Interlock

The battery operating mode can be blocked with the interlock input. The bridge

laid in at the works between the (+) Interlock and (-) Interlock terminals enables

the battery operation. The battery operating mode can be blocked by removing

this bridge. Alternatively, an external, potential-free contact can be used for en-

abling or blocking. Laying in an active 24 V signal also enables the battery op-

eration.

DIP switch

A DIP switch (4-pole) is located on the front. The signals (Alarm,

Bu󰀨. and Charg.) can be inverted with the DIP switches INV3, INV4

and INV5.The DIP switch “Temp.” can be used to deactivate the

temperature sensor.

Signal relay and transistor outputs

The UPS is tted with 3 status relays with potential-free CO contacts for remote

control. Active 24 V signals can be used on the additional transistor outputs for

an easy connection to a PLC system. To adjust the logic, the transistor output sig-

nals can be inverted with the DIP switch on the front panel. For secure opera-

tion according to DNV-GL, only the working contacts (11-14)/(21-24)/(31-34) are

approved.

Event

Relays:

“Alarm”

Relays:

“Bu󰀨.”

Relays:

“Charg.”

Input voltage OK

Battery is charging (< 85%)

(11-14)*

OFF

(21-22)*

(31-34)*

Input voltage OK

Battery charged (> 85%, normal opera-

tion)

(11-14)*

OFF

(21-22)*

OFF

(31-32)*

Battery operation (bu󰀨ering) ON

(11-14)*

(21-24)*

OFF

(31-32)*

Failures

• Battery voltage very low

• Battery failure

• Service

• Remote shut-down of battery opera-

tion (Interlock)

• Overload

• Battery temperature < -10 °C (Hyster-

esis = 5 K)

• Battery cut-o󰀨:

After time out of bu󰀨ering timer or due

reaching deep discharge threshold

OFF

(11-12)*

OFF

(21-22)*

OFF

(31-32)*

*) closed contact between the terminals xx-yy

Battery selector switch / replacing the battery

The battery selector switch must be set to the right Ah position for optimal battery

charging and setting of the internal monitoring function. In the event that a battery

or replacement battery is not available, the “No Batt.” switch setting can be used.

All battery relevant signals, failures and displays will be suppressed.

For replacement or any work on the battery module, the

selector switch must be set into “Service” position. This

will switch o󰀨 the charger. The following sequence must

be adhered to:

1. Set selector switch into „Service“ position

2. Remove the battery fuses intergated in the battery module

3. Disconnect the wiring or the battery plug.

4. For commissioning, the reverse sequence must be used.

Settings for battery operation

There are 3 di󰀨erent operating modes:

• Battery shut-down after preset time (0.5…45 min) ±2 %

• Battery shut-down on reaching deep discharge threshold of 19.2 V DC (∞)

• Battery deep discharge up to 15 V DC (w/o ∞)

When shutting down at the preset time, the battery volt-

age is also monitored for deep discharge threshold. If

the deep discharge threshold is reached before the time

expires it will also be shut down. In operating mode

“w/o ∞”, the battery will be discharged up to 15 V DC.

This action is likely to cause damage to the battery. Therefore this type of battery

deep discharge should only be chosen if required for safety-related reasons.

Changeover Switch for Output Current

(only CP DC UPS 24V 20A/10A)

The changeover switch (20A/10A) can be used to set the overload de-

tection on the output (during battery operation).

Battery test

For the battery test, the button must be pressed and

held down for approx. 5 seconds. During the test phase,

the red “Alarm” and “Bat.Fault” LEDs ash. The battery

test takes place automatically once a month. It lasts ap-

prox. 2 minutes. A “bad battery status” is indicated with

“Bat.Fault” and “Alarm”.

Requirements for the battery test:

• The battery is fully charged and the control is in “normal operation” (no errors

or alarms).

Applikation / Application / Application / Applicazione / Aplicación

Blockschaltbild / Block diagram / Schéma fonctionnel /

Diagramma a blocchi / Esquema eléctrico

Fernabschaltung / Interlock / Coupure à distance / Disinserimento

a distanza / Desconexión remota

Anschlüsse / Connections / Raccordements / Collegamenti /

Conexiones

Montage / Mounting / Montage / Montaggio / Montaje

12345112131

6712 14 22 24 32 34

+-+-+-

InputBattery Output

Temperature Sensor

DC UPS

CP DC UPS 24V DC 20A/10A

CP DC UPS 24V DC 40A

-+-+

24VDC Output

Power Supply

Unbuffered

DC Load

Buffered

DC Load

BatteryModule

CP A BATTERY 24V DC .. Ah

-+ +-

PROmax Series

Anschlussklemmen /

Terminals

Starre Leitung /

Solid wire

(min / max)

Flexible Leitung /

Stranded wire

(min / max)

AWG

(min / max)

Drehmoment /

Torque

Abisolier-

länge /

Stripping

length

Eingang / Input (+/-) 0.5 / 16 mm

0.5 / 16 mm

26 / 6 1.2…1.5 Nm 10 mm

Ausgang / Output (+/-) 0.5 / 16 mm

0.5 / 16 mm

26 / 6 1.2…1.5 Nm 10 mm

Batterie / Battery (+/-) 0.5 / 16 mm

0.5 / 16 mm

26 / 6 1.2…1.5 Nm 10 mm

Signale / Signals (1-34) 0.5 / 6 mm

0.5 / 4 mm

26 / 6 0.5…0.6 Nm 8 mm

µC

Interlock -

Interlock +

mperature

Sensor

Selector switches

Battery Capacity

Normal / Buffering

Alarm

Buffering

Charging

Alarm

Buffering

Charging

24V DC

Input

Bat.

Charger

24V DC

Output

- Buffer time

- Battery size

- DIP switch

- 10/20A

(only 1370050010)

Cut-off / Bat. Failure

Temperature Sensor

DC UPS

CP DC UPS 24V DC 20A/10A

CP DC UPS 24V DC 40A

Battery

Module

+ Interlock

- Interlock

load

external relay

or switch

12345112131

6712 14 22 24 32 34

+-+-+-

Input

Baery

Output

Fig. a)

Temperature Sensor

DC UPS

CP DC UPS 24V DC 20A/10A

CP DC UPS 24V DC 40A

Battery

Module

+ Interlock

load

1234511 21 31

6712 14 22 24 32 34

+-+-+-

Input

Baery

Output

24V

Fig. b)