User Documentation

1174730000/01/02.2017
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
Klingenbergstraße 16
D-32758 Detmold
Phone [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.weidmueller.com
de
Bedienungsanleitung
CBX200 USB
en
Operating instructions
CBX200 USB
CBX200 USB 8978580000
de
Technische Daten
Eingang
Schnittstelle / Anschlussstecker USB2.0 / USB Typ A
Eingangsstrom max. 100 mA
Eingangswiderstand 22kΩ
Eingangsempndlichkeit 1,6…5,6 V
Steuereingang zur Freischaltung der Ausgangsstufe
Ansteuerspannung 9 V…12 V…15 V DC
Ansteuerstrom 4 mA @ 12 V
Versorgungsspannungsausgang Vcc
Ausgangsspannung 3,3 V geregelt
Ausgangsstrom 3 mA
Ausgang
Schnittstelle / Anschluss RS232 / 4pol. 2,5 mm Klinkenstecker
Baudrate max. 115 kBd
Signalübertragung Spannungspegel: 1,8…5,6 V (automatische
Anpassung)
(Stromeinprägung in Receive-Pin des RS232-
Slave: 560 µA bei 1,8 V bzw. 0 µA bei 5,6 V)
Galvanische Trennung zwischen
Eingang und Ausgang
2,5 kV / 5,5 mm
Störabstrahlung gemäß EN 55022
(Klasse)
A
ESD 8kV(KontaktentladungKlinkenstecker↔USB-
Schnittstelle)
de
Sicherheitshinweise
Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden, die mit den na-
tionalen und internationalen Gesetzen, Vorschriften und Standards vertraut ist.
en
Safety instructions
Thedevicemustonlybeinstalledbyqualiedelectricianswhoarefamiliarwith
national and international laws, provisions and standards.
fr
Consignes de sécurité
L’appareil ne doit être installé que par un électricien ayant une bonne connais-
sance des lois, directives et normes nationales et internationales.
it
Indicazioni di sicurezza
L’apparecchio può essere installato esclusivamente da un elettricista specia-
lizzato a conoscenza delle leggi, delle disposizioni e degli standard naziona-
li e internazionali.
es
Indicaciones de seguridad
Elequiposololodebeinstalarunelectricistacualicadofamiliarizadoconlas
leyes, normas y estándares nacionales e internacionales.
en
Technical data
Input
Port / Connecting plug USB2.0 / USB Type A
Input current max. 100 mA
Input resistance 22kΩ
Input sensitivity 1.6…5.6 V
Control input for activation of output stage
Control voltage 9 V…12 V…15 V DC
Control current 4 mA @ 12 V
Power supply output Vcc
Output voltage 3.3 V regulated
Output current 3 mA
Output
Port / Connector RS232 / 4pole 2.5 mm jack plug
Baud rate max. 115 kBd
Signal transmission Voltage level: 1.8…5.6 V (automatic adaptation)
(impressed current to receive-pin of RS232-
Slave: 560 µA at 1.8 V respectively 0 µA at
5.6 V)
Galvanic insulation between input
and output
2.5 kV / 5.5 mm
Interference radiation according to
EN 55022 (Class)
A
ESD 8kV(contactdischargejackplug↔USB
interface)