User Documentation

Abisolier- und Crimpautomat / Stripping and crimping machine CA 4/8 Indent universal
B-W20911-001.doc / Okt-13 36
9.3 Fehlermeldungen
Die Fehlermeldungen werden im Display
angezeigt. Durch drücken auf die Fehlermeldung
wird diese gelöscht.
9.3 Error messages
The error messages are shown on
the display. By
pressing on the error message it will be deleted.
"B.Sp.+15V fehlt"
Betriebsspannung + 15 V fehlt
"B.Sp.+24V fehlt"
Betriebsspannung + 24 V fehlt
"E+24V Kurzschlus"
Spannung Eingänge + 24 V fehlt
"A1 / 2 -Kurzschl."
Kurzschluß Ausgang 1 oder 2
"A3 / 4 -Kurzschl."
Kurzschluß Ausgang 3 oder 4
"A5 / 6 -Kurzschl."
Kurzschluß Ausgang 5 oder 6
"A7 / 8 -Kurzschl."
Kurzschluß Ausgang 7 oder 8
"A9 / 10 -Kurzschl."
Kurzschluß Ausgang 9 oder 10
"A11 / 12 -Kurzschl."
Kurzschluß Ausgang 11 oder 10
"SF02-Endstufenf."
AUSF_02 Endstufenfehler
"SF02-Warn.Temp."
AUSF_02 Warnung Temperatur im
Grenzbereich
"SF02-Absch.Temp."
AUSF_02 Abschaltung, Temperatur zu hoch
"SF02-RS485 T.Out"
AUSF_02 Time Out Verbindungskabel
überprüfen
"SF02-230V fehlt" Netzspannung überprüfen
AUSF_02 230V fehlt
"SF02-Netz fehlt" Netzspannung überprüfen
AUSF_02 Netz fehlt
"SF02-ni.Bereit"
AUSF_02 nicht Bereit / Fehler steht an
"Fehler Frontp. K1"
Schalter S 6 defekt
Fehler beim Schließen der Frontplatte, "Enter-
Taste" 4 s drücken.
"Fehler Frontp. K2"
Schalter S 6 defekt
Fehler beim Schließen der Frontplatte,
"Enter-Taste" 4 s drücken.
"Frontplatte auf"
Frontplatte schließen
"Zufuehrung gest."
Zufuehrung SF gestört
Schwingfördertopf überprüfen
"no op.voltage +15"
operating voltage +15V failed
"no op.voltage +24V"
operating voltage +24V failed
"inp.24V short c."
Short-circuit fault + 24 V
"A1 / 2 -short c."
short-circuit output 1 or 2
"A3 / 4 -short c."
short-circuit output 3 or 4
"A5 / 6 -short c."
short-circuit output 5 or 6
"A7 / 8 -short c."
short-circuit output 7 or 8
"A9 / 10 -short c."
short-circuit output 9 or 10
"A11 / 12 -short c."
short-circuit output 11 or 12
“VC-err.amplifier”
AUSF_02 amplifier-error
“VC-alert tempr.”
AUSF_02 warning temperature on limit range
“VC-error tempr.”
AUSF_02 shut down, temperature to high
“VC-RS485 Tim.Out”
AUSF_02 time out, check interface
“VC-error 230V” check voltage supply
AUSF_02 230V missed
“VC-error supply” check voltage supply
AUSF_02 supply missed
“VC-not ready”
AUSF_02 not ready, error present
"error front panel K1"
Switch S 6 faulty
Error on closing the front panel, press the
"Enter key" for 4 s.
"error front panel K2"
Switch S 6 faulty
Error on closing the front panel, press the
"Enter Key" for 4 s.
"front panel open"
Close the front panel
“feeding error”
feeding VC disturbed
control feeding tube