User Documentation

Abisolier- und Crimpautomat / Stripping and crimping machine CA 4/8 Indent universal
B-W20911-001.doc / Okt-13 10
6.3 Bedienung durch Touchscreen
• Die gesamte Bedienung der Maschine erfolgt
über den Touchscreen. Es handelt sich hierbei
um einen resistiven Touchscreen; es ist also
möglich den Touchscreen mittels eines
speziellen Stiftes oder direkt mit den Fingern zu
bedienen. Die Schaltflächen sind auf eine
Bedienung mit den Fingern optimiert.
• Bei einem Druck auf eine der Schaltflächen
ertönt ein Piepton zur akustischen Bestätigung.
• Änderung in den einzelnen Menüs erfolgen
über Pfeiltasten oder über Ziffernblock-
tastaturen.
• Die verschiedenen Menüs bieten eine
Schaltfläche „Zurück“ am oberen rechten
Bildschirmrand. Mit dieser Funktion ist es
möglich eine Menüstruktur zurück zu springen.
6.3 Operation via touch screen
• The entire operation of the machine
runs via the
touch screen. This is a resistive
touch screen
which can be operated by using a special
pen
or fingers. The buttons are optimized for
operation with the fingers.
• A beep sounds for acoustic confirmation
when a
button is pressed.
• Changes in the diferent programs
carried out by
using the arrow keys or number pad keyboards.
• The different menus provide a “back” button
at
the top right hand side of the screen. With this
function it is possible to “jump” one menu
structure back.
6.4 Benutzerrichtlinie
• Die Benutzerrichtlinie erlaubt dem Bediener,
dem Einrichter und dem Techniker
unterschiedliche Editierungen der Maschinen-
Menüs.
• Dem Bediener ist die Auswahl des Produktions-
Programms erlaubt.
• Der Einrichter erhält die Möglichkeit
Programme zu verändern und diverse
Testmenüs aufzurufen.
• Für Benutzerwechsel:
Hauptmenü\Extras\Benutzer,
Benutzer auswählen.
• Passwort für Einrichter lautet: “1212“.
Änderungen nur durch Einrichter möglich.
Änderungen nur durch Techniker möglich.
6.4 User policy
• The user policy allows the
operator, the setter
and the technician different editings of the
machine-menus.
• The operator is allowed to select production-
programs.
• The setter has the ability to change programs
and get access to diverse test menus.
• For user change:
main menu\extras\user,
choose user.
• Password for setter is: “1212”.
Changing values only by setter.
Changing values only by technician.
6.5 Hauptmenu
6.5 main menu
production
main menu
extras
settings
statistics
setup
programs
back
Produktion
Hauptmenü
Extras
Einstellungen
Statistik
Einrichten
Programme
zurück