User Documentation

Abisolier- und Crimpautomat / Stripping - and crimpingmachine CA 100 C
B-W20811-007.doc / März 15 24
8. Störungsbeseitigung 8. Troubleshooting
Siehe Kapitel 1.6 Gebrauchsgefahren
8.1 Maschine startet nicht
Stromversorgung ist unterbrochen.
Netzkabel und Sicherungen prüfen.
See Chapter 1.6 Using risks
8.1 The machine does not start.
The electrical supply is disturbed.
Check the mains cable and the fuses.
8.2 Erhöhter Ausschuss
Abisoliermesser beschädigt oder falsch eingebaut.
Messer korrigieren oder austauschen.
Der Abisolierrest-Behälter ist voll.
Abisolierrest-Behälter entleeren.
Hülsenhaltebacken schließen nicht richtig.
Berührungsflächen der Hülsen
haltebacken
reinigen.
Hülsenhaltebacken sind beschädigt.
Hülsenhaltebacken austauschen.
Eine zweite Hülse befindet sich zwischen den
Hülsenhaltebacken.
Hülse entfernen.
Der Draht wird eingezogen.
Den Druck der Drahthaltezangen erhöhen.
Riefen an der Isolierung.
Den Druck der Drahthaltezangen verringern.
8.2 Increasing refuse
The stripping-
blades are damaged or incorrectly
mounted.
Correct or change the blades.
The stripping-waste container is full.
Empty the stripping-waste container.
The ferrule holders do not close correctly.
Clean the surfaces of the ferrule holders.
The ferrule holders are damaged.
Change the ferrule holders.
A second fer
rule is located between the ferrule
holders.
Remove the ferrule.
The wire is pulled in.
Increase the pressure of the wire holding tongs.
Damage at the insulation.
Decrease the pressure of the wire holding tongs.