User Documentation

Abisolier- und Crimpautomat /Stripping and crimping machine CA 100 / 4-10
B-W20411-014.doc / Sep-15 20
Abisoliermesser kontrollieren
Vorsicht! Messer sind scharf.
• Werkzeugeinheit in Grundstellung.
• Messer optisch auf Verschleiß oder
Beschädigung kontrollieren.
Controll stripping blades
Caution! Blades are sharp.
• Tool unit in starting position.
• Control blades optical on abrasion or damage.
Hülsenhaltebacken reinigen
• Die Werkzeugeinheit auf dem Werkzeug-
schlitten nach hinten drücken, abschwenken
und wieder vor ziehen.
• Hülse aus den Hülsenhaltebacken entfernen.
• Die roten Knöpfe nach unten drücken und die
Hülsenhalteinheit nach vorne kippen.
• Hülsenhaltebacken mit Hilfe von Pinsel und
Spiritus reinigen.
•
Die Führungsstifte und Führungssschrauben
leicht einölen.
Clean ferrule holders
• Push the tool unit on the tool slide to the back,
turn it downwards and pull it to the front again.
• Remove the ferrule out of the ferrule holders.
• Push down the red
knobs and turn the ferrule
holding unit to the front.
•
Clean ferrule holders by using a paint brush
and ethyl alcohol.
• Lubricate the guiding pins and guiding
screws
lightly with oil.
Bild / Picture 12: Hülsenhaltebacken / ferrule holders
rote Knöpfe/
red knobs
Kontakthaltebacken/
contact holders
Führungsstift/
guiding pin