User Documentation

Abisolier- und Crimpautomat /Stripping and crimping machine CA 100 / 4-10
B-W20411-014.doc / Sep-15 19
8.3 Wöchentliche Wartung 8.3 Weekly maintenance
Zuführtopf ausblasen
• Zuführtopf durch abschrauben des Griffes nach
oben entnehmen.
• Zuführgut aus dem Zuführtopf entleeren.
• Den Topf mit Druckluft vorsichtig ausblasen.
• Topf wieder aufsetzen und Befestigungsgriff
anziehen.
Blow out feeding bowl
• Remove the feeding bowl to the upper side by
unscrewing the handle.
• Empty commodity out of the feeding bowl.
• Blow feeding bowl out carefully.
•
Set bowl back on the machine and tighten the
handle.
Zuführrohr und Vereinzelungsblock reinigen
• Die Schraube in der Mitte des Schwingförder-
oberteils lösen und das Schwingförderoberteil
abheben.
• Die Werkzeugeinheit auf dem Werkzeug-
schlitten nach hinten drücken und ab-
schwenken.
• Mit dem Handschieber das Zuführrohr
entleeren.
• Schraube am Vereinzelungsblock lösen.
• Zuführrohr nach oben herausziehen.
• Vereinzelungsblock nach vorne abziehen.
• Mit Hilfe von weicher, geeigneter Bürste
(z.B. Pfeifenreiniger) und Spiritus reinigen.
• Einbau in umgekehrter Reihenfolge.
Clean feeding tube and singling unit
•
Release the screw in the middle of the feeding
bowl, and lift off the feeding bowl.
• Push the tool unit on the tool slide to the back
and turn it downwards.
• Empty the feeding tube by the manual slide.
• Open the screw at the singling unit.
• Pull out the feeding tube upwards.
• Take off the singling unit to the front.
• Clean by using a soft, applicable brush
(e.g. pipecleaner) and ethyl alcohol.
• Fitting in reverse order.
Bild / Picture 11: Zuführtopf, Zuführrohr und Vereinzelungsblock /
feeding bowl, feeding tube and singling unit
Zuführtopf/
feeding bowl
Zuführrohr/
feeding tube
Vereinzelungsblock/
singling unit
Schraube/
screw
Handschieber/
manual slide
Zuführrohr-Aufsatz/
feeding tube – top part